Cómo se dice "crap" en portugués

EN

"crap" en portugués

volume_up
crap {sustantivo}
PT
volume_up
to crap {vb}
PT
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN crap
volume_up
 {sustantivo}

  1. general
  2. slang

1. general

crap (también: dirt, dirtiness, filth, grime)
volume_up
 sujeira {f}

2. slang

crap (también: crud, fodder, schlock, filth)
volume_up
 porcaria {f}
Doctor, she has swallowed some crap.
Doutor, ela engoliu uma porcaria qualquer.
And I read it, and it was just -- it was crap.
E eu li-o e basicamente- era uma porcaria.
Crap, lousy ceiling!
Porcaria de tecto!
crap
volume_up
 merda {f}
Or some of the normal crap that comes out of your mouth?
Ou alguma merda que sai sempre da tua boca?
What do they call this crap anyway?
Que nome dão a esta merda?
cut the crap
larga de merda
crap (también: bilge, bosh, bull, codswallop)
volume_up
 bobagem {f}
cut the crap!
deixe de bobagem!
crap (también: shit)
volume_up
 bosta {f} [vulg.]
Maybe on night four the chanukah monster will take a big crap on your bed.
Talvez na quarta noite o monstro do Chanukah te ponha uma grande bosta na cama.

EN to crap
volume_up
 {verbo}

to crap (también: to defecate, to shit, to ca-ca, to mess up a job)
volume_up
 cagar {vb} [vulg.]
to crap out
cagar no pau
He was huge, crapped all over myself.
Cagou minhas coisas todas!
to crap (también: to defecate, to make, to shit)
volume_up
 defecar {vb}
to crap (también: to defecate, to evacuate)
volume_up
 evacuar {vb}

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "crap":

crap
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "crap" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWith all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
Com todas as paredes irregulares e bagunça por toda a parte, na verdade soava muito bem.
EnglishHere Stan's got actual evidence and you believe that Africa crap?!
O Stan tem provas de verdade, e tu acreditas nessas tretas de África?!
EnglishOn the far left is a piece of crap -- a replica I bought on eBay.
O da esquerda é uma trampa, a réplica comprada no eBay.
EnglishWell, to be honest, we don't know what the hell this crap is.
Para ser honesto, não temos idéia do que sejam.
EnglishSo cut the crap, and give me my goddamn gold!
Por isso deixa-te de tretas, e dá- me a porra do meu ouro!
EnglishSo then once you do that you're like, "Oh, crap.
Então depois de ter feito isso, você fica, "Oh, raios.
EnglishYou actually give a crap about winning a patch?
Estás mesmo interessado em quem vai ganhar o prémio?
EnglishYou can't scare me with this gestapo crap.
Não consegue assustar-me com estas tretas da Gestapo.
EnglishWhat was all that crap about interracial couples?
E aquele papo das relações inter-raciais?
EnglishAnd we simply do not have time for this crap.
Simplesmente não temos tempo para isto.
EnglishAnd let's cut the crap for a second.
Vamos acabar com a treta por um segundo.
EnglishAnd please, don't crap on my carpet.
E por favor, não me borrem a carpete.
EnglishIf they have an award for the freakiest looking fraternal twins...... who no one even gives a crap about, you two are definitely winning.
Se houvesse um prémio para os gémeos mais esquisitos... com que ninguém se importa, vocês dois ganhavam de certeza.
EnglishI'm like, "Am I involved in this crap?"
(Risos) "Não recebi o aviso.
EnglishYou're saying, "Holy crap, how is his presentation so smooth?" (Laughter) And I have to say that it's not all me this year.
Vocês estão a dizer, "Oh céus, porque é que apresentação dele é tão boa?" (Risos) E devo confessar que a culpa não é só minha este ano.
EnglishYou gotta persist through crap!
Tem de se resistir às tretas!
EnglishThis food tastes like crap!
Esta comida está horrível!
EnglishI've had enough crap!
Já estou cheio desse papo!
EnglishHow the crap should I know?
Como hei de saber?!
EnglishIt's a crap system.
É um sistema horrível.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Más en el diccionario español-inglés.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases