Traducciones y ejemplos
dash
dash (también: race, run, running race, sprint)
more_vert
Liberalisation leads to a dash for gas, forcing us to import gas from some very fragile regimes.
expand_more A liberalização gera uma corrida ao gás, o que nos obriga a importar gás de países com regimes muito frágeis.
more_vert
to dash off
escrever na corrida
more_vert
Forum shopping and the 'dash to court', for one party to obtain a favourable result, are serious side-effects of this.
A procura do foro mais vantajoso e a corrida ao tribunal de uma das partes com vista a obter um resultado que lhe seja favorável são efeitos colaterais graves desta situação.
Sinónimos
Sinónimos (inglés) para "dash":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "dash" en portugués
Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.
EnglishIf you were then to add sodium nitrate and a dash of sawdust, you got dynamite.
more_vert
Depois acrescenta-se nitrato de sódio e serrim, e fica-se com dinamite.
EnglishBasically, all we did was to raise hopes and then dash them again.
more_vert
Basicamente, o que fazíamos era criar expectativas, que depois não podiam ser satisfeitas.
EnglishThe environment could easily be forgotten in the final dash for cash.
more_vert
O ambiente poderá facilmente ficar esquecido no assalto final aos muitos milhares de milhões.
EnglishTherefore, once again we are raising expectations only to dash them.
more_vert
Estamos portanto, mais uma vez, a criar expectativas a que depois não poderemos corresponder.
EnglishOr perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes -- ice cube Morse code.
more_vert
Ou talvez possa montar uma a partir de pontos e traços em cubos de gelo - código Morse em cubos de gelo.
EnglishIf we dash these hopes again, we will be limiting our influence in the East in every respect.
more_vert
Se frustrarmos mais uma vez essas esperanças, estaremos a prejudicar a nossa influência no Leste em todos os aspectos.
EnglishThis is at least a dash of good news.
more_vert
É, pelo menos, um vislumbre de boas notícias.
EnglishIn the autumn of 2007, three accidents occurred, each involving Dash8 Q400 aircraft in Aalborg, Vilnius and Copenhagen respectively.
more_vert
No Outono de 2007, ocorreram três acidentes com aeronaves do tipo Dash8 Q400 em Aalborg, Vilnius e Copenhaga.
EnglishMr President, you are quite right, I was at a meeting in Luxembourg this morning and had to dash back for this vote.
more_vert
Senhor Presidente, tem toda a razão, eu estive numa reunião no Luxemburgo hoje de manhã e tive de voltar a correr para esta votação.
EnglishMr President, you are quite right, I was at a meeting in Luxembourg this morning and had to dash back for this vote.
more_vert
Senhor Presidente, tem toda a razão, eu estive numa reunião no Luxemburgo hoje de manhã e tive de voltar a correr para esta votação.
EnglishI apologise for having to dash to Moscow more rapidly that Napoleon managed and I am grateful to the presidency for making my dash possible.
more_vert
Peço desculpa por ter de correr para Moscovo mais depressa do que Napoleão o fez e estou grato à Presidência por mo permitir.
Englisha dash of eyeshadow
more_vert
um pouquinho de sombras nos olhos
EnglishI repeat, it would be a pity to dash so much hope for the future and so many possibilities for mutual understanding.
more_vert
Seria de lamentar, repito, que se deitasse por terra um futuro tão esperançoso e as imensas possibilidades de entendimento mútuo que neste momento existem.
EnglishFour million euros a year - hardly enough to move mountains - but enough to raise expectations and then dash them.
more_vert
Quatro milhões de euros por ano não é exactamente um valor para mover montanhas, mas é o suficiente para desencadear expectativas, que depois ficam em aberto.
EnglishIn my country, the UK, under a Conservative Government, we made a dash for gas, since natural gas produces far less CO2 than coal.
more_vert
No meu país, o Reino Unido, sob a égide do Governo Conservador, adoptouse o gás natural, uma vez que este produz muito menos CO2 do que o carvão.
EnglishIn my country, the UK, under a Conservative Government, we made a dash for gas, since natural gas produces far less CO2 than coal.
more_vert
No meu país, o Reino Unido, sob a égide do Governo Conservador, adoptou se o gás natural, uma vez que este produz muito menos CO2 do que o carvão.
EnglishHe dine and dash me!
more_vert
Ele jantou e bazou!
Englishto make a dash for it
more_vert
apanhar uma aberta
Englisha dash of pepper
more_vert
um borrifo de pimenta
EnglishEven some Members of the Commission still imagine that economic development in the long term can be adjusted simply by adding a dash of environment.
more_vert
Alguns membros da Comissão continuam mesmo a perspectivar o desenvolvimento económico no futuro integrando nele uma ligeira dose de ambiente.
Más de bab.la
Aprende otras palabras
English
- darn
- darn!
- darned
- darnel
- darning
- darning needle
- dart
- dart board
- dartboard
- darts
- dash
- dashboard
- dasheen
- dasher
- dashing
- dastardly
- data
- data analysis
- data analyst
- data bank
- data capture
Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.