Cómo se dice "flower" en portugués

EN

"flower" en portugués

volume_up
flower {sustantivo}
PT
volume_up
to flower {vb}
PT
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN flower
volume_up
 {sustantivo}

1. bótanica

flower
volume_up
 flor {f}
They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.
Elas são pagas com pólen e néctar, para mover o esperma masculino, o pólen, de flor em flor.
Try to be like the flower, unassuming despite all its qualities'.
Procurai ser como a flor, despretensiosa apesar de todas as suas qualidades."
Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.
A escolha entre várias flores em vez de uma flor não é adequada.

EN to flower
volume_up
 [flowered|flowered] {verbo}

to flower (también: to bloom, to blossom, to sprout)
volume_up
 florir [florindo|florido] {vb}
Some of them are very well known, like the flowering.
Alguns são muito conhecidos, como o florir.
The high quality cut-flower market relies to an overwhelming extent on the aeroplane.
O mercado de flores de corte de alta qualidade é hoje feito, na sua grande maioria, por avião.
Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.
A escolha entre várias flores em vez de uma flor não é adequada.
to flower (también: to bloom, to blossom, to sprout, to thrive)
volume_up
 florescer [florescendo|florescido] {vb}
If I had one wish, it would be that in May the flowers for the women in Kabul blossom in full view throughout the world, in both the western and the eastern hemispheres!
Se me fosse permitido formular um desejo, diria: que as flores para as mulheres de Cabul floresçam intensamente em todo o mundo, nos dois hemisférios, quer a Ocidente, quer a Oriente!
Following on from Mr Sumberg's poetic speech, I would like to say that it is very important that the flower of culture is able to bloom to its full extent, and that includes Europe.
No seguimento do discurso poético do senhor deputado Sumberg, gostaria de dizer que é muito importante que a flor da cultura possa florescer em toda a sua plenitude, e isso inclui a Europa.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "flower":

flower
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "flower" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe EU must be unequivocal in support of democracy wherever it begins to flower.
A UE tem de apoiar inequivocamente a democracia onde quer que esta desponte.
EnglishParliament wanted to avoid a continuation of the debate on flower pots.
O Parlamento queria evitar um prolongamento do debate sobre vasos para plantas.
EnglishThe high quality cut-flower market relies to an overwhelming extent on the aeroplane.
O mercado de flores de corte de alta qualidade é hoje feito, na sua grande maioria, por avião.
EnglishIt is a delicate flower and we all want it to be a success.
Trata­se de uma planta frágil, que todos nós desejamos que venha a ser um êxito.
EnglishIt is a delicate flower and we all want it to be a success.
Trata­ se de uma planta frágil, que todos nós desejamos que venha a ser um êxito.
EnglishThat means large-scale competition for our flower growers in Europe.
Isso significa grande concorrência para os horticultores europeus.
EnglishThe flower box is a gift from the European habitat forum, which represents millions of Europeans.
A floreira é um presente do Fórum Europeu “Habitats”, que representa milhões de europeus.
EnglishThe flower box is a gift from the European habitat forum, which represents millions of Europeans.
A floreira é um presente do Fórum Europeu “ Habitats ”, que representa milhões de europeus.
EnglishAnd you realize that this -- being with these people -- is the flower garden that Chiho showed us.
E vocês percebem isto, que estar com estas pessoas é o jardim florido que Chiho nos mostrou.
EnglishWe are literally talking about the flower of European youth.
Está, literalmente, em causa a nata da juventude europeia.
EnglishAuschwitz was the largest of these camps, and it was conceived in order to eliminate the flower of the Polish nation.
Auschwitz era o maior destes campos, tendo sido concebido para eliminar a nata da nação polca.
EnglishBy the middle of the 19th century, it's in full flower.
Por volta do século XIX, esteve no seu maior expoente.
EnglishI know that flower pots, self-adhesive labels and related issues are important for the industries concerned.
Sei que os vasos, as etiquetas autocolantes e outras questões conexas são importantes para as indústrias em causa.
EnglishAnd we are also making room for a certain simplistic populism which tends to flower in this Parliament at times like this.
E deixamos também espaço para alguma demagogia e simplificação que surgem neste Parlamento em ocasiões deste género.
EnglishThe Euro-Flower is just one element of the broader environmental strategy that is needed to save our planet.
O rótulo ecológico europeu é apenas um elemento da estratégia ambiental alargada que se afigura necessária para salvar o nosso planeta.
EnglishBy harnessing Euro-Flower power, we can all contribute to a cleaner, greener world.
Se aproveitarmos a dinâmica criada pelo sistema de atribuição do rótulo ecológico europeu, poderemos, todos, contribuir para um mundo mais limpo e mais ecológico.
EnglishUnfortunately, it would only invite ridicule if we were also to oblige inspectors of potatoes and flower seeds to swear such oaths.
Infelizmente, seria ridículo se obrigássemos os inspectores de batatas e de sementes de flores a prestar juramento.
EnglishHere's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
Aqui está outra florzinha -- espectro de frequências ultravioleta diferentes, filtros diferentes para polinizadores diferentes.
EnglishRegulation No 2275 also provides for aid for promotion in the flower and plant sector, and this aid is also coming to an end.
O Regulamento (CE) nº 2275/96 prevê também ajudas à promoção no sector de flores e plantas, e estas ajudas também vão expirar.
Englishto put together a flower arrangement
compor um arranjo de flores

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases