Cómo se dice "hi-tech" en portugués
EN
"hi-tech" en portugués
PT
Sinónimos
Sinónimos (inglés) para "hi-tech":
hi-tech
English
Traducciones similares
Traducciones similares para hi-tech en portugués
HI
Portuguese
tech sustantivo
Portuguese
tech adjetivo
Portuguese
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "hi-tech" en portugués
Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.
EnglishThe leap from plough to hi-tech tractor is not at all an appropriate one.
more_vert
O salto do arado para o tractor de alta tecnologia não é, de todo, o mais apropriado.
EnglishWe are not only speaking about CDs and handbags, but also machinery and hi-tech products.
more_vert
Não estamos apenas a falar de CD e sacos de mão, estamos a falar de maquinaria e produtos de alta tecnologia.
EnglishThey applauded enthusiastically as the symbol of that hi-tech future sailed from Southampton.
more_vert
Aplaudiram com entusiasmo quando o símbolo desse futuro caracterizado pela alta tecnologia partiu de Southampton.
EnglishI also welcome the attention to the development of the hi-tech, knowledge economy and science.
more_vert
Congratulo-me, também, com a atenção concedida ao desenvolvimento da economia do conhecimento e da ciência de alta tecnologia.
EnglishNow I combine them with hi-tech materials and engineering to create voluptuous, billowing forms the scale of buildings.
more_vert
Agora combino-as com materiais de alta tecnologia e engenharia para criar formas voluptuosas, ondulantes à escala de prédios.
EnglishThat very day I also visited Unicor, which is one of the hi-tech companies that recycle electrical and electronic waste.
more_vert
Nesse mesmo dia, visitei também a Unicor, que é uma das empresas de alta tecnologia que recicla resíduos eléctricos e electrónicos.
EnglishIndeed, we currently have a deficit of ECU 24 billion per annum in hi-tech trade with Japan and the USA.
more_vert
Na verdade, a União Europeia regista actualmente um défice de 24 mil milhões de ecus anuais nas trocas comerciais de produtos de tecnologia avançada com os EUA e o Japão.
EnglishParticularly in the technical and hi-tech industry, there are a whole host of options with which we may not be all that familiar yet.
more_vert
Nomeadamente no sector da indústria tecnológica e de alta tecnologia existe um vasto leque de possibilidades que talvez ainda não conheçamos bem.
EnglishNow it is Liège that is the target, next it will be Florence, Brême, EKO Stahl; now it is the steel industry, next it might be the hi-tech industry.
more_vert
Hoje, o alvo é a região de Liège, amanhã será Florença, a seguir Brême, EKO Stahl; hoje é a siderurgia, amanhã, provavelmente, a alta tecnologia.
EnglishSome businesses have become hi-tech businesses, because they managed to recycle certain materials, even materials which are not yet included in the directive.
more_vert
Algumas delas tornaram-se mesmo empresas de ponta, já que são capazes de reciclar determinados materiais - até mesmo materiais que não foram incluídos na directiva.
EnglishThis seems to be quite essential, in my view, also for the European countryside, and offers us good prospects for a new, hi-tech rural development policy.
more_vert
Isso parece-me fundamental, inclusive para a zona rural europeia, além de nos proporcionar boas perspectivas, no que diz respeito a uma nova política de desenvolvimento rural high tech.
EnglishIndeed this disaster involving the Erika, like that of the Russian vessel in Turkey, moreover, is unacceptable and intolerable at a time when the ultimate hi-tech technology is available.
more_vert
É verdade, este acidente do Erika, como aliás o do navio russo na Turquia, é inaceitável e intolerável no momento em que a alta tecnologia está no zénite.