Cómo se dice "prime" en portugués

EN

"prime" en portugués

volume_up
prime {sustantivo}
PT
volume_up
prime {adj.}
PT
volume_up
to prime {v.t.}
PT
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN prime
volume_up
 {sustantivo}

  1. general
  2. matemáticas

1. general

prime (también: background, beginning, cause, origin)
volume_up
 origem {f}
We can find its distant origins in the report from the Luxembourg prime minister, Pierre Werner, your predecessor, in 1970.
Podemos encontrar as suas origens distantes no relatório do Primeiro-Ministro do Luxemburgo, Pierre Werner, seu predecessor, em 1970.
The Prime-Minister appealed to the community for Peace and stability consolidation, avoiding violent practices that give origin to instability which in return impacts properties.
O Primeiro-Ministro apelou à comunidade para a consolidação da Paz e estabilidade, evitando as práticas de violência que dão origem à instabilidade que por sua vez põe em causa os bens.
prime (también: aurora, dawn, daybreak, morn)
volume_up
 aurora {f}
prime
volume_up
 primórdio {m}
prime (también: acme, heyday, zenith, pinnacle)
volume_up
 auge {m}
prime of life
auge da vida
prime (también: acme, height, heyday, zenith)
volume_up
 apogeu {m}

2. matemáticas

prime
volume_up
 número primo {m}

EN prime
volume_up
 {adjetivo}

prime (también: braw, excellent, fine, great)
volume_up
 ótimo {adj. m}
prime (también: basic, cardinal, central, chief)
volume_up
 principal {adj. m/f}
The prime learning environment is five to seventeen years of age.
O principal ambiente de aprendizagem ocorre dos cinco aos dezassete anos de idade.
This Parliament bears the prime responsibility for that situation.
Este Parlamento é o principal responsável por esta situação.
I am convinced that the prime victim of this lack of courage is agriculture itself.
Estou convicto de que a principal vítima dessa falta de coragem é a própria agricultura.
prime (también: best, boffo, classic, excellent)
volume_up
 excelente {adj. m/f}
Finland is a prime example of how innovation can boost economic growth.
A Finlândia é um excelente exemplo de como a inovação pode promover o crescimento económico.
Enlargement has been one of the EU's greatest challenges, but also a prime opportunity.
O alargamento tem sido um dos mais importantes desafios da UE e também uma excelente oportunidade.
The European arrest warrant is a prime example.
O mandado de captura europeu constitui um excelente exemplo.
prime (también: best, ideal, ideational, very)
volume_up
 ideal {adj. m/f}
prime (también: crucial, vital, life)
volume_up
 vital {adj. m/f}
The report considers that cooperation on energy is of prime importance in Europe's strategy.
O relatório considera que a cooperação no domínio da energia é de importância vital para a estratégia europeia.
Parliament is going to finance all its political priorities, including the fisheries agreement with Morocco, which is of prime economic interest to my country, Spain.
O Parlamento irá financiar todas as suas prioridades políticas, incluindo o acordo de pesca com Marrocos, que reveste um interesse económico vital para o meu país, a Espanha.
prime (también: early, first, premier, first-ever)
volume_up
 primeiro {adj. m}
The Prime Minister is aware of the grave concern of this European Parliament.
O primeiro-ministro tem conhecimento das graves preocupações do Parlamento Europeu.
Prime Minister, there are problems that require a European solution.
Senhor Primeiro-Ministro, existem problemas que exigem uma solução europeia.
Prime Minister delivers keynote speech at Jakarta International Defense Dialogue
Primeiro-Ministro discursa no Diálogo Internacional de Defesa em Jacarta
prime (también: overriding)
volume_up
 prioritário {adj. m}
The prime objective for the Europeans, if you listen to the Commission, would be to get ready to make concessions.
O objectivo prioritário, a acreditar na Comissão, seria, para os Europeus, prepararem-se para fazer concessões.
I believe that they have to be our prime concern.
A meu ver, esta é uma questão prioritária, sobre a qual nos devemos debruçar.
I received a letter from Prime Minister Fayyad, which describes his priority needs.
Recebi uma carta do Primeiro-Ministro Fayyad, que dá conta das suas necessidades prioritárias.

EN to prime
volume_up
 [primed|primed] {verbo transitivo}

to prime
volume_up
 escorvar [escorvando|escorvado] {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "prime":

prime
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prime" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn particular, we should take the Prime Minister of that country at his word.
Vamos também, e em especial, aceitar as propostas do chefe de Governo deste país.
EnglishI have met quite a number of ministers and prime ministers of Polish governments.
Encontrei-me com um bom número de Ministros e Primeiros-Ministros de governos polacos.
EnglishProtection of the environment and protection of health remain prime objectives.
A defesa do ambiente e a defesa da saúde mantêm-se objectivos primordiais.
EnglishI had a very useful and constructive meeting with Prime Minister Kosor yesterday.
Ontem tive uma reunião muito útil e construtiva com a Primeira-Ministra Jadranka Kosor.
EnglishThe Council is made up of sovereign ministers of state and prime ministers.
O Conselho é formado por ministros de Estado e primeiros-ministros soberanos.
EnglishThis is not a response to one or two Prime Ministers calling for something.
Isto não é uma resposta a um ou dois Primeiros-Ministros que reclamam uma actuação.
EnglishI have named all the countries concerned – Italy’s deficit being a prime example.
Eu enumerei todos os países em questão, com particular destaque para o défice italiano.
EnglishAs Prime Minister Aznar said, the Barcelona European Council was a success.
Como disse o Senhor Presidente Aznar, o Conselho de Barcelona foi um sucesso.
EnglishSafety should be the prime objective of the Commission, Parliament and the Council.
A segurança deve ser o objectivo primordial da Comissão, do Parlamento e do Conselho.
EnglishPublic health is our prime concern, and scientific evidence is our only guide.
A saúde é a nossa primeira preocupação; as provas científicas são o nosso único método.
EnglishI have named all the countries concerned – Italy’ s deficit being a prime example.
Eu enumerei todos os países em questão, com particular destaque para o défice italiano.
EnglishYou are part of a political agreement among prime ministers to avoid a referendum.
V. Exa. é parte num acordo político entre primeiros-ministros para evitar um referendo.
EnglishIn Washington, the Prime Minister met with Secretary of State Hilary Clinton.
Já em Washington, encontrou-se com a Secretária de Estado Hillary Clinton.
EnglishPrime Minister of Ireland. President Borrell, it is a great honour to be here again.
Senhor Presidente Borrell, é para mim uma grande honra estar de novo aqui.
EnglishWe need tangible instruments, of which the Europass is a prime example.
Necessitamos de instrumentos palpáveis, de que o Europass é um exemplo consumado.
EnglishOur thoughts can only go out to them today as they were cut down in the prime of life.
Hoje os nossos pensamentos só podem ir para eles, que foram mortos na flor da idade.
EnglishAt this time, the prime consideration is the need for swift implementation.
É preciso que, neste momento, toda a celeridade nos procedimentos seja tida em conta.
EnglishMales are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
Há uma probabilidade muito maior de os homens sofrerem uma morte acidental em tenra idade.
EnglishThese numerous trade disputes with the United States are a prime example.
Estes numerosos diferendos comerciais com os Estados Unidos são um bom exemplo disso.
EnglishEurope's Constitution bears fine signatures of presidents and prime ministers.
A Constituição Europeia ostenta as belas assinaturas de Presidentes e Primeiros-Ministros.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Busque más palabras en el diccionario español-italiano.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases