EN generation
volume_up
{sustantivo}

generation (también: remove)
volume_up
поколение [поколе́ние] {n}
This is a generation that's grown up taking their voices pretty much for granted.
Это поколение принимает как должное, что его голос слышен.
We pass it down from generation to generation.
Мы передаем их из поколения в поколение.
And so, now what we're looking at is an entire generation of young people who are virtuoso gamers.
И сейчас перед нами целое поколение молодых людей, виртуозных геймеров.
generation (también: child, origination, procreation, spawn)
volume_up
порождение [порожде́ние] {n}
generation (también: genesis, nucleation, incipience, conceiving)
volume_up
зарождение [зарожде́ние] {n}
generation (también: composition, constitution, derivation, education)
volume_up
образование [образова́ние] {n}
generation (también: issue, posterity, procreation, progeny)
volume_up
потомство [пото́мство] {n}
generation (también: ancestry, clan, family, gender)
volume_up
род [род] {m}
generation
volume_up
генерация [генера́ция] {f}

Sinónimos (inglés) para "generation":

generation

Ejemplos de uso para "generation" en ruso

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNot just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Не только для себя, но и для вашего поколения, и для следующих поколений.
EnglishProdir promotional writing instruments are latest-generation environment-friendly products.
Промо ручки Prodir являются экологическими изделиями последнего поколения.
EnglishWe've just come out, we're commercializing, this year, generation 2,:,0 of the Marrow Miner.
Мы только что что выпустили и в этом году начинаем продажи Marrow Miner поколения 2.0.
EnglishAnd many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market.
Многие из нас уже ожидают появления нового поколения компьютеров-"таблеток".
EnglishA generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.
Через одно или два поколения, будут происходить даже более глубокие вещи.
EnglishThat is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information.
Это будет проблемой IT для следующего поколения, и взаимосвязь со всей этой информации.
EnglishAnd I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
И я — продукт того поколения, как и многие другие мои сверстники.
EnglishThey then re-collapsed into another generation of stars and planets.
Я думаю, что эта история сотворения мира столь же замечательна.
EnglishA generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Поколения, которое набирается впечатлений в мире видео игр, а не в реальном мире.
EnglishMakes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.
Разрушение камней и есть первый шаг возникновения почвы.
EnglishThis is the new generation compression standard for digital video.
Это стандарт сжатия цифрового видео нового поколения.
EnglishIt was fished sustainably till all of time, except for our generation.
На Земле идёт настоящая "тунцовая лихорадка".
EnglishAnd every year there must be progress on mobilization of domestic revenue and generation of the economy.
Я говорю о системе производства через работу на дому.
EnglishI am just one of a new generation that is growing up.
Я всего лишь один, из нового подрастающего поколения.
EnglishHere we can see the second and third generations of matter now related to the first generation by a symmetry called "triality."
Теперь мы видим, что второе и третье поколения относятся к первому тройственно симметрично.
EnglishAnd we save some of those for the next generation.
И мы сохраним часть для следующего поколения.
EnglishAnd together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders.
И вместе волонтёры и учителя глубоко привержены созданию нового поколения мировых экологических лидеров.
English(Laughter) I'm a fifth generation Texan.
Метрах в 30 от меня я слышу: «Уязвимость TED! Уязвимость TED!» (Смех) Я техасец в пятом поколении.
EnglishEvolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.
Я хотел, чтобы мы жили дольше и здоровее.
EnglishThis is a picture I took in 2005, walking on Fridays over the hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation.
Для меня эта фотография очень символична - это символ нового будущего для молодого поколения.