EN remove
volume_up
{sustantivo}

remove (también: generation)
volume_up
поколение [поколе́ние] {n}
remove (también: level, tread)
volume_up
ступень [ступе́нь] {f}

Ejemplos de uso para "remove" en ruso

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFind the bookmark that you'd like to remove on the bookmarks bar or bookmark manager.
Найдите закладку, которая вам не нужна, на панели закладок или в диспетчере закладок.
EnglishTo do this, choose the Remove this listing from my Google Places account option.
Для этого нажмите Удалить эти данные из моего аккаунта Google Адресов.
EnglishMac users: You can remove your passwords in the Keychain Access dialog that appears.
Для пользователей Mac: удалить пароли можно в появившемся диалоговом окне Keychain Access.
EnglishNote that resetting your iGoogle page will remove any content you've added.
Имейте в виду, что при этом все добавленное содержание будет удалено со страницы iGoogle.
EnglishTo delete a single sheet from a spreadsheet, first go to the sheet you'd like to remove.
Если в электронной таблице содержится несколько листов, вы можете изменить их порядок.
EnglishGoogle will review the request and may remove the information from our search results.
Google рассмотрит запрос и в случае необходимости удалит эти данные из результатов поиска.
EnglishYou can also add an item to or remove a file from a collection by following these steps:
Кроме того, добавить элемент в коллекцию или удалить его можно, выполнив следующие действия.
EnglishVisit Google Places to find out how to verify or remove your business listing.
Посетите Google Места на карте, чтобы узнать, как подтвердить или удалить данные о своей компании.
EnglishRemove content from another site from Google’s search results
Удаление из результатов поиска Google содержания, расположенного на чужом сайте
EnglishTo remove your data, delete the user you have signed in as.
Чтобы удалить эти данные, удалите аккаунт пользователя, с которым выполнен вход.
EnglishRemoving content from Google's search results doesn't remove it from other search engines.
Удаление содержания из результатов поиска Google не удаляет его из других поисковых систем.
EnglishYou can also edit or remove exceptions using this dialog.
Также можно изменить или удалить исключения, используемые в этом диалоговом окне.
EnglishUnder the “Actions” column for the listing you wish to remove, click Delete.
В столбце "Действия" соответствующей записи нажмите Удалить.
EnglishYou can remove Google Chrome like any other Windows program.
Google Chrome можно удалить так же, как и любую другую программу в Windows.
EnglishIf you chose to remove your listing from Google Maps, this should take place within a few hours.
Для удаления данных из Карт Google может потребоваться несколько часов.
EnglishRemove content from my own site from Google’s search results
Удаление из результатов поиска Google содержания, расположенного на собственном сайте
EnglishDeselect the checkbox of any groups you'd like to remove these contacts from.
Снимите флажки с групп, из которых нужно удалить контакт.
EnglishClick Apply: Launch changes fully to apply the changes or Delete: Remove changes to reject the changes.
Нажмите кнопку Применить: принять изменения или Удалить: отменить изменения.
EnglishAdd or remove languages from the list, and drag to order them based on your preference.
Добавьте или удалите языки из списка и установите порядок приоритета, перетащив языки вверх или вниз.
EnglishFind the filter you'd like to change and click edit or delete to remove the filter.
Нажмите на ссылку изменить или удалить рядом с нужным фильтром, чтобы выполнить соответствующие действия.