EN

share {sustantivo}

volume_up
share (también: ante, fraction, part, portion)
volume_up
доля [до́ля] {f}
This is market share of Apache Web server -- one of the critical applications in Web-based communications.
Это доля рынка Apache Web server, одного из важнейших программных продуктов на базе web-технологий.
♫ It's not how big your share is ♫
♫ Это не то, как велика твоя доля
They have the same share that we have.
У них есть такая же доля, как у нас.
share (también: instalment, part, partition, piece)
volume_up
часть [ча́сть] {f}
We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them.
Мы здесь, мы часть общества, делимся идеями и обсуждаем их.
share (también: move, capital stock)
volume_up
акция [а́кция] {f}
американская депозитарная акция
share (también: divvy)
share (también: concern, involvement, part, participation)
volume_up
участие [уча́стие] {n}
share (también: shovel)
volume_up
сошник [со́шник] {m}

Ejemplos de uso para "share" en ruso

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Share button will now show the visibility state of your doc when you mouse over it.
Если навести на нее указатель мыши, вы увидите, кому доступен текущий документ.
EnglishA list of apps that can be used to share the page appears on the screen.
На экране появится список приложений, позволяющих поделиться ссылкой на страницу.
EnglishCreate, send, share, and edit a formWork in Google Docs › Forms
О режимах просмотра электронных таблицТаблицы › Настройки и печать таблиц
EnglishYou’ll also be able to access, view, and share files that you’ve uploaded to Google Docs.
Ваши возможности зависят от типа мобильного устройства и операционной системы.
EnglishEmbedding a map into a website or blogPrint, Share, and Embed › Embedding
Общий доступПечатайте, публикуйте и встраивайте › Общий доступ
EnglishAs you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."
Как видите, здесь, наверху, у них общий подъём, такой "вуп-вуп-вуп".
EnglishAnd I want to share with you how I came to that place and what I've learned since I left it.
Я хотел бы поделиться с вами тем, что со мной произошло, и, чему меня это научило.
EnglishNeither Google nor our payment partners ever share or sell your personal information.
Ни компания Google, ни ее партнеры никогда не передают и не продают ваши личные сведения.
EnglishNever share your email address or personal information in the forum.
Никогда не публикуйте в форуме свой адрес электронной почты или личную информацию.
EnglishNever share your email address or personal information in the forum.
Никогда не сообщайте на форуме свой адрес электронной почты или личную информацию.
EnglishClick the Share button and select your desired sharing service from the drop-down menu.
Нажмите кнопку Поделиться и в раскрывающемся меню выберите нужную службу.
EnglishI want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.
За следующие 18 минут я хочу вам рассказать об одной невероятной идее.
EnglishAnd I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.
И я считаю, что их вклад достоин восхищения и то, что они делают, помогает наладить связь.
EnglishIt seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.
Когда ты упрощаешь способы обмена информацией, происходит ещё больше хороших вещей.
EnglishBut I'm not here to share these stories about these two things exactly.
Но я здесь не для того, чтобы рассказывать только об этих двух событиях.
EnglishAnd I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with.
И я хочу поделиться с вами, некоторыми кусочками из разговора, с которого мы начали.
EnglishNow I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.
Меня склоняют к таким мыслям две истории, которые я вам сейчас расскажу.
EnglishAnd I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.
И я бы хотела показать всем фотографии того, что происходит сейчас в Йемене.
EnglishChristianity, of course, takes a massive lion's share of the population, with nearly 160 million.
Христиане, конечно же, составляют львиную долю населения, примерно 160 миллионов.
EnglishCreate, upload, and shareGet started › Documents List
Создание, добавление и общий доступGet started › Список документов