EN user
volume_up
{sustantivo}

1. general

user (también: consumer, customer)
volume_up
потребитель [потреби́тель] {m}
user
volume_up
наркоман [наркома́н] {m} [coloq.]
user
volume_up
употребляющий [употребля́ющий] {m}

2. Informática

user
volume_up
пользователь [по́льзователь] {m}
What is the user trying to accomplish by visiting my site?
Чего хочет добиться пользователь, посещающий мой сайт?
Пользователь пропустил или закрыл объявление.
The user navigates away from the content.
Пользователь ушел со страницы с контентом.

Sinónimos (inglés) para "user":

user

Ejemplos de uso para "user" en ruso

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn the “Users” section, select the user that you want to delete.
В разделе "Пользователи" выберите человека, аккаунт которого необходимо удалить.
EnglishI'm a Google Mail or Google Apps user sending from an external address.
Я являюсь пользователем Google Mail или Служб Google и отправляю почту с внешнего адреса.
EnglishWhen creating new user profiles, you can set different access levels for each profile.
При создании нового профиля можно выбрать для него уровень доступа.
EnglishTo opt out of ads based on user interest and demographic categories:
Чтобы отключить показ рекламы на основе категорий интересов и демографических категорий:
EnglishTo remove your data, delete the user you have signed in as.
Чтобы удалить эти данные, удалите аккаунт пользователя, с которым выполнен вход.
Englishclass="lightbulb">Check the icon in the top corner to make sure you're in the right user.
class="lightbulb">Проверьте по значку в верхнем углу экрана, что вы в нужном аккаунте.
EnglishCheck the icon in the top corner to make sure you're in the right user.
Проверьте по значку в верхнем углу экрана, что вы в нужном аккаунте.
EnglishThe packaging, and the website, and you need to continue to really touch the user, in many ways.
Упаковку и сайт, нужно продолжать взаимодействовать с пользователем разными способами.
EnglishCreate individual user profiles for each person using your account
Создавайте отдельные профили для каждого пользователя, имеющего доступ к вашему аккаунту
EnglishWhen you delete a user, all the data associated with the user will be erased from the computer.
После удаления пользователя все связанные с ним данные также будут удалены с компьютера.
EnglishIn the “Users” section, select the user you'd like to edit.
В разделе "Пользователи" выберите человека, настройки которого необходимо изменить.
EnglishA well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.
Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.
EnglishReports for profiles that are not selected will not be available to this user
Отчеты для невыбранных профилей будут для него недоступны.
EnglishThese files contain user information, such as preferences for websites or profile information.
В этих файлах содержится такая информация, как настройки веб-сайтов или сведения о профилях.
EnglishFor regular http traffic, the user will see no difference.
При работе с обычным трафиком http пользователи не заметят никаких различий.
EnglishA good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
Отличным примером такого интерфейса является AirPix.
English(Applause) I want to talk to you a little bit about user-generated content.
(Аплодисменты) Я хочу немного поговорить с вами про UGC.
EnglishAlternatively, you can click the X icon to the right of the user.
Кроме того, можно нажать на значок X справа от имени пользователя.
EnglishUser-agent: the robot the following rule applies to
User-agent: агент пользователя, робот, к которому применяется следующее правило.
EnglishDisabling the user's access to one or more Google products
ограничить доступ пользователя к одному или нескольким продуктам Google;