Cómo se dice "indefinitely" en sueco

EN

"indefinitely" en sueco

volume_up
indefinitely {adv.}
SV
volume_up
definitely {adv.}
SV
volume_up
indefinite {adj.}
SV
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN indefinitely
volume_up
 {adverbio}

indefinitely (también: vaguely)
volume_up
 obestämt {adv.}
The end of the project would be put off indefinitely.
Avslutningen på projektet skulle ligga i ett obestämt fjärran.
I am not saying, incidentally, that they have done so deliberately, but to all intents and purposes the postponement will endure indefinitely.
Jag säger för övrigt inte att de har gjort detta avsiktligt, men i allt väsentligt kommer senareläggningen att gälla för obestämt tid.
I accept that we ought not to increase prices indefinitely and we should relate it to area aid or the number of people on the land who protect the environment and maintain the rural fabric.
Jag accepterar att vi inte bör höja priserna på ett obestämt sätt och vi bör relatera det till arealstöd eller antalet personer på området som skyddar miljön och bevarar landsbygdsproduktionen.
indefinitely
volume_up
 indefinit {adv.}

EN definitely
volume_up
 {adverbio}

definitely (también: definitively)
volume_up
 definitivt {adv.}
(Laughter) There's definitely a method to my madness definitely, definitely.
(skratt) Det finns definitivt vett i vansinnet - definitivt, definitivt.
Furthermore, it must be quite clear that this operation is definitely European.
Vidare måste det vara helt klart att detta uppdrag definitivt är ett EU-uppdrag.
They will definitely enjoy protection against discrimination in the future.
De kommer definitivt att åtnjuta skydd mot diskriminering i framtiden.
definitely (también: absolutely, assuredly, flatly, quite)
volume_up
 absolut {adv.}
Social dialogue is definitely important, and the difficulties definitely need to be overcome.
Den sociala dialogen är absolut nödvändig och svårigheterna måste övervinnas.
Then this methodology will definitely be presented to this House and the Council.
Därefter kommer denna metod absolut att läggas fram för parlamentet och rådet.
Slovakia will definitely not be a country that goes beyond the agreed framework.
Slovakien kommer absolut inte att bli ett land som går utanför de överenskomna ramarna.
definitely (también: doubtless, easily)
volume_up
 utan tvekan {adv.}
This was definitely made easier by long-term contact with foreign partners.
Detta underlättades utan tvekan genom långsiktig kontakt med utländska partner.
Parliament’s position and prestige are thereby very definitely reinforced.
Parlamentets ställning och prestige har därigenom utan tvekan förstärkts avsevärt.
This issue is definitely intensive, interesting, exciting and very future-oriented.
Frågeställningen är utan tvekan laddad, intressant, spännande och mycket framtidsinriktad.
definitely (también: decidedly, definitively)
volume_up
 avgjort {adv.}
Europe definitely needs a common approach to immigration in the EU.
EU behöver avgjort en gemensam strategi för invandringen till EU.
This will definitely ensure the continuity of the programme activities as of 1 January 2008.
Detta kommer avgjort att garantera kontinuiteten i programverksamheten från och med den 1 januari 2008.
This definitely does not represent the opinion of the majority of Members of this House and should be rejected out of hand.
Den företräder avgjort inte uppfattningen hos merparten av ledamöterna i detta parlament och bör förkastas omedelbart.

EN indefinite
volume_up
 {adjetivo}

  1. general
  2. "time"

1. general

indefinite (también: dreamy, fluid, impersonal, indecisive)
volume_up
 obestämd {adj.}
Internees at Belmarsh in England are literally being driven mad by indefinite incarceration.
Internerna på Belmarsh i England drivs bokstavligen till vansinne av att vara inspärrade på obestämd tid.
Since this goal is unattainable, the EU condemns itself to an indefinite presence in that country.
Eftersom detta mål inte kan nås dömer EU sig självt till närvaro i detta land på obestämd tid.
If the foundation were to collapse, it would cost the state a lot of money for an indefinite period.
Om fonden skulle kollapsa skulle det kosta staten mycket pengar på obestämd tid.
indefinite (también: dim, noncommittal, undefined, vague)
volume_up
 vag {adj.}
indefinite (también: boundless, immense, incalculable, limitless)
volume_up
 oöverskådlig {adj.}

2. "time"

indefinite
volume_up
 ej fastställd {adj.} (tid)

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "definitely":

definitely
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "indefinitely" en sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are conscious of the fact, however, that we cannot sit back indefinitely.
Vi är dock medvetna om att vi inte kan luta oss tillbaka hur länge som helst.
EnglishCertainly, this tribunal will not be able to continue its work indefinitely.
Naturligtvis kan inte tribunalen fortsätta sitt arbete under obegränsad tid.
EnglishIn short, they must apply the Erika package of December 1999 indefinitely.
Kort sagt måste de för all framtid tillämpa Erika-paketet från december 1999.
EnglishWe will not be able to hide indefinitely behind Community technocracy.
Man kommer inte i all oändlighet kunna söka skydd bakom gemenskapens teknokrati.
EnglishBusiness-as-usual cannot go on indefinitely: we must bring this issue to a solution.
Vi kan inte låtsas som om ingenting har hänt: vi måste lösa denna fråga.
EnglishIt is pointless - even the state cannot live beyond its means indefinitely.
Det är meningslöst, för inte ens staten kan leva över sina tillgångar i all oändlighet.
EnglishThis system should ensure that major amounts will not be outstanding indefinitely.
Det gjorde det möjligt att förverkliga detta betänkande som verkligen är mycket konstruktivt.
EnglishThe present instability and violence cannot and must not continue indefinitely.
Den nuvarande instabiliteten och det aktuella våldet kan och får inte fortgå i all oändlighet.
EnglishIt is unacceptable that it should remain subsidised indefinitely.
Priset på olja förblir högt, medan Europa blir allt mer beroende och krisbenäget.
EnglishNow that is not a tactic for putting off indefinitely the start of a new round.
Detta är dock inte någon taktik för att på obestämbar tid skjuta upp påbörjandet av en ny runda.
EnglishThis does not mean, however, that they can remain indefinitely.
Detta innebär emellertid inte att undantagen kan finnas kvar i all oändlighet.
EnglishThis situation cannot be tolerated indefinitely, and we demand changes.
Detta är ett i längden ohållbart läge och vi kräver att detta ändras!
EnglishI also listened to Mr Querbes, who would like to continue them indefinitely.
Jag har bland annat hört kollega Querbes ta upp ämnet - han vill att det ska fortsätta i evighet.
EnglishSecondly, Europe cannot carry on indefinitely being a major prescriber and a bad payer.
För det andra kan Europa inte i evighet vara en stor påverkare och samtidigt en dålig betalare.
EnglishWe cannot wait indefinitely for the next steps in this field to be taken.
Vi kan inte vänta i evighet tills nästa steg tas på detta område.
EnglishThe document should be valid indefinitely and does not have to be renewed.
Intyget ska vara giltigt tills vidare och behöver inte förnyas.
EnglishA hundred miles to a hospital - one could go on indefinitely.
Över femton mil till närmaste sjukhus - jag skulle kunna hålla på i evighet.
EnglishThis is not an issue on which we can afford to wait indefinitely.
Detta är inte en fråga där vi har råd att vänta hur länge som helst.
EnglishThe directive, however, is beginning to creak, and revision cannot be put off indefinitely.
Direktivet börjar dock att knaka i fogarna, och en översyn kan inte skjutas upp i all oändlighet.
EnglishIn our opinion, this state of affairs cannot continue indefinitely.
Något sådant kan man enligt vår åsikt inte accepteras i längden.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases