Cómo se dice "avorio" en alemán

IT

"avorio" en alemán

IT avorio
volume_up
{masculino}

avorio
E questo significa che avrà un effetto positivo, se si permette la vendita controllata dell'avorio.
Das heißt, daß die Genehmigung des kontrollierten Verkaufs von Elfenbein eine positive Wirkung haben wird.
Si susseguono i sequestri di avorio nei nostri aeroporti, in quanto la documentazione non è conforme alle disposizioni della Convenzione CITES.
Immer wieder wird auf unseren europäischen Flughäfen Elfenbein beschlagnahmt, weil die Unterlagen, die das Artenschutzübereinkommen verlangt, nicht passen.
Gli elefanti sono oggetto di bracconaggio a causa dell'avorio e il loro habitat naturale è stato alterato e ridotto in misura considerevole.
Das Verbreitungsgebiet der Elefanten, die wegen ihres Elfenbeins oft illegal abgeschossen werden, hat sich erheblich verändert und verkleinert.

Ejemplos de uso para "avorio" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianRispondo a queste affermazioni, dicendo che non lavoriamo in una torre d’ avorio.
In Erwiderung darauf würde ich sagen, dass wir nicht in einem Elfenbeinturm sitzen.
ItalianIn Costa d'Avorio questo degrado si è rivelato drammatico per la situazione economica.
In der Elfenbeinküste ist dieser Abbau in wirtschaftlicher Hinsicht dramatisch.
ItalianPensate agli esempi dell’ Iraq, della Costa d’ Avorio e del Darfur in particolare.
Ich nenne als Beispiele insbesondere den Irak, Côte d’ Ivoire und Darfur.
ItalianD'altro canto, in un paese come la Costa d'Avorio non esistono molte soluzioni giuste.
Aber in einem solchen Land gibt es nicht viele gute Methoden, ein Regime zu stürzen.
ItalianE’ altresì una lotta per il prodotto più importante della Costa d’ Avorio: il cacao.
Es ist auch eine Auseinandersetzung um das wertvollste Gut von Côte d'Ivoire, den Kakao.
ItalianSappiamo che la condizione dei bambini in Costa d'Avorio non è quella che dovrebbe essere.
Es ist bekannt, dass die Stellung der Kinder in Côte d'Ivoire nicht die beste ist.
ItalianIl processo democratico in Costa d'Avorio è ormai sulla buona strada.
Der demokratische Prozess in Côte d'Ivoire ist nunmehr sehr gut in Gang gekommen.
ItalianQuesta è la sfida che oggi devono affrontare i responsabili al potere in Costa d'Avorio.
Vor dieser Herausforderung stehen heute die Regierungsverantwortlichen in Côte d'Ivoire.
ItalianNella parte settentrionale della Costa d'Avorio molte persone sono originarie del Burkina.
Viele Menschen im Norden der Republik Côte d'Ivoire haben ihre Wurzeln in Burkina Faso.
ItalianQuale lezione dobbiamo trarre da questi gravi eventi in Costa d’ Avorio?
Welche Lehren sind aus diesen Besorgnis erregenden Ereignissen in Côte d'Ivoire zu ziehen?
ItalianL'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulla situazione in Costa d'Avorio.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Lage in Côte d'Ivoire.
ItalianSono finiti i tempi in cui i ricercatori potevano sedere nelle loro torri d’ avorio.
Heute kann kein Wissenschaftler mehr im Elfenbeinturm forschen.
ItalianCinque paesi sudafricani intendono vendere le loro scorte di avorio.
Fünf Länder im südlichen Afrika wollen ihre Elfenbeinvorräte verkaufen.
ItalianAi leader della Costa d'Avorio viene offerta una seconda possibilità che speriamo vogliano cogliere.
Die Verantwortlichen erhalten nun eine neue Chance, und die müssen sie auch nutzen.
ItalianIl valore aggiunto per l’ economia della Costa d’ Avorio è stato valutato a 2,5 milioni di euro.
Der Mehrwert für die Wirtschaft von Côte d'Ivoire wurde auf 2,5 Millionen Euro geschätzt.
ItalianMa per proseguire su questa strada la Costa d'Avorio ha bisogno di pace.
Um aber diesen Weg fortzusetzen, braucht Côte d'Ivoire Frieden.
ItalianPesca al largo delle coste della Guinea Bissau, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale e Capo Verde
Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus, der Elfenbeinküste, Äquatorialguineas und Kap Verdes
ItalianL’ Unione europea non ha il diritto di intervenire in Costa d’ Avorio.
Die Europäische Union hat in Côte d'Ivoire nichts zu suchen.
ItalianCosì facendo, egli ha condotto la Costa d'Avorio sull'orlo della guerra civile ed etnica.
Auf diese Weise hat er Côte d ' Ivoire an den Rand eines Bürgerkrieges und ethnischen Krieges geführt.
ItalianLa Costa d'Avorio è il primo produttore mondiale di cacao e uno dei maggiori produttori di caffè.
Die Republik Côte d'Ivoire ist weltweit der größte Kakao- und einer der größten Kaffeeproduzenten.