Cómo se dice "avvalorare" en alemán

IT

"avvalorare" en alemán

IT avvalorare
volume_up
[avvaloro|avvalorato] {verbo}

Sinónimos (italiano) para "avvalorare":

avvalorare

Ejemplos de uso para "avvalorare" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianCome ho già detto, non vi sono elementi che possano avvalorare tale tesi nel caso di specie.
Wie ich sagte, gibt es kein Anzeichen dafür, daß es sich hier darum handelt.
ItalianLa relazione della Corte dei conti non fornisce elementi sufficienti ad avvalorare questa tesi.
Der Bericht des Rechnungshofs enthält wenig Beweise zur Unterstützung dieser Sichtweise.
ItalianNon volendo avvalorare una tale proposta, ci siamo astenuti.
Da wir einen solchen Standpunkt nicht unterstützen wollen, haben wir uns der Stimme enthalten.
ItalianTutto ciò non fa che avvalorare la necessità di un forte impegno per trovare una soluzione tra le Istituzioni.
Das ist ein Zeichen dafür, daß viel getan wird, um eine interinstitutionelle Lösung zu finden.
ItalianLo dico per avvalorare quanto ha già detto Sir Leon Brittan: le nostre norme devono essere compatibili con le disposizioni OMC.
Ich sage das deshalb, weil klar sein muß, und Sir Leon hat das gesagt: Maßstab unserer Regeln ist die WTO.
ItalianNel settore ferroviario, tuttavia, nulla può avvalorare il dogma della liberalizzazione come unico strumento di rilancio.
Im Eisenbahnbereich wird allerdings das Dogma der Liberalisierung als einziges Mittel für die Wiederbelebung durch nichts gerechtfertigt.
ItalianIn tale contesto è invece un segno di scarso rispetto tentare di avvalorare le tesi progressiste per mezzo della legislazione europea.
Vor diesem Hintergrund zeugt es von wenig Respekt, wenn mittels europäischer Rechtsvorschriften der Versuch unternommen wird, die Richtigkeit der progressiven Linie nachzuweisen.
ItalianLa relazione avanza argomenti cinici e vuole avvalorare l'idea secondo la quale la capitalizzazione da sola consentirebbe di tutelare in modo migliore i redditi modesti.
Mit zynischen Argumenten versucht der Bericht, die Idee zu suggerieren, die Kapitalbildung sei der einzige Weg, um die geringeren Einkommen besser zu schützen.