Cómo se dice "avvelenare" en alemán

IT

"avvelenare" en alemán

IT avvelenare
volume_up
[avveleno|avvelenato] {verbo transitivo}

Quantità minime di plutonio sono sufficienti per avvelenare tutta l'umanità.
Schon geringste Mengen Plutonium reichen aus, um die ganze Menschheit zu vergiften.
Il nostro ruolo non è quello di avvelenare le cose, ma di cercare di calmarle.
Unsere Aufgabe besteht nicht darin, die Dinge zu vergiften, sondern zu versuchen, sie zu beruhigen.
Wasser zu vergiften ist relativ einfach.

Sinónimos (italiano) para "avvelenare":

avvelenare

Ejemplos de uso para "avvelenare" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianAvvelenare così i bambini non è certo il modo migliore per introdurli alla vita.
Wir dürfen den Kindern nicht diese giftige Belastung mit auf den Lebensweg geben.
ItalianAbbiamo permesso il continuo stillicidio di mezze verità e miti, propagati dai nazionalisti per avvelenare gli animi di troppi nostri concittadini.
Wir haben zugelassen, dass durch die Halbwahrheiten und Mythen, die die Nationalisten immerzu verbreiteten, die Gedanken von zu vielen Mitbürgern vergiftet wurden.
ItalianInoltre, come se tutto questo ancora non bastasse, la proposta di cofinanziamento viene ora ad avvelenare l'intero dibattito sulla politica agricola comune.
Und als wäre es damit noch nicht genug, taucht jetzt der Vorschlag für eine Kofinanzierung auf und vergiftet diese ganze Aussprache über die Gemeinsame Agrarpolitik.
ItalianVorrei far presente che in questo stesso edificio vi è anche una mostra contro REACH, in cui il Presidente della Commissione è raffigurato nell’ atto di avvelenare un bambino.
Ich möchte darauf hinweisen, dass hier im Haus auch eine Anti-REACH-Ausstellung stattfindet, in der der Kommissionspräsident dargestellt wird, wie er ein Kind vergiftet.
ItalianSo bene che era il cristiano Delors, che era presidente all'epoca, ma il cristiano Delors sapeva e ha lasciato fare, ha lasciato contaminare, ha lasciato avvelenare.
Ich weiß wohl, daß es der Christ Delors war, aber der Christ Delors wußte Bescheid und hat trotzdem alles zugelassen, er hat die Verseuchung zugelassen, hat die Vergiftung zugelassen.