IT spuntare
volume_up
[spunto|spuntato] {verbo}

Piuttosto è la combinazione degli spunti migliori di ciascuna ideologia, di ciascun metodo che ottiene il successo maggiore.
Mit einer Kombination der besten Teilaspekte aus allen Ideologien und Methoden kann der größte Erfolg erzielt werden.

Sinónimos (italiano) para "spuntare":

spuntare

Ejemplos de uso para "spuntare" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianQui vediamo spuntare gruppi di pressione che sostengono questo progetto.
Dahinter stehen selbstverständlich die Interessenvertreter, die diesen Entwurf unterstützten.
ItalianInsomma, per spuntare un aumento dello 0,02 percento del progetto di bilancio del Consiglio abbiamo dovuto sferrare una vera battaglia.
Wir haben wirklich einen harten Kampf geführt, um eine Aufstockung des Entwurfs des Haushaltsplans des Rates um 0,02 % zu erreichen.
ItalianTalvolta la lode è impropria, ma in questo caso è proprio vero che ha contribuito a spuntare un compromesso veramente molto utile.
Er wird manchmal zu Unrecht gelobt, aber in diesem Fall ist es wirklich wahr, daß er zu einem sehr vernünftigen Kompromiß beigetragen hat.
ItalianAllo stesso modo, si constata un'assenza d'azione da parte della Commissione europea quando vede spuntare all'orizzonte il rischio di un conflitto dinanzi all'OMC.
Ferner ist zu bemerken, daß sich die Kommission passiv verhält, sobald sie die Gefahr eines Konflikts vor der WTO heraufziehen sieht.
ItalianLa commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ritiene, inoltre, che anche in futuro gli agricoltori debbano, nella misura del possibile, spuntare dal mercato il giusto prezzo.
Nach Ansicht des Landwirtschaftsausschusses sollten die Bauern ihre Preise auch künftig weitgehend über den Markt realisieren können.
ItalianTerzo, esistono i programmi specifici, ed ecco spuntare, come ha ricordato la relatrice, comunicati stampa che fanno sembrare che tutto sia stato già deciso senza il Parlamento.
Drittens gibt es die spezifischen Programme, und da werden - die Berichterstatterin hat darauf hingewiesen - Pressemitteilungen veröffentlicht, als ob alles ohne das Parlament schon entschieden sei.
ItalianL'eliminazione dei trasferimenti indurrà i procuratori a rescindere i contratti di lavoro degli sportivi più volte nel corso di un anno al fine di spuntare nuove commissioni ad ogni nuovo ingaggio.
Ein Verbot der Transfers würde die Agenten dazu bewegen, die Arbeitsverträge der Sportler mehrmals im Jahr zu kündigen, um bei jeder neuen Einstellung eine Provision zu kassieren.