Qué significa "apparire" en español

IT

"apparire" en español

IT apparire
volume_up
[appaio|apparso] {verbo intransitivo}

Ecco un esempio di come potrebbe apparire un annuncio su un dispositivo mobile:
A continuación, le ofrecemos un ejemplo de cómo podrían aparecer los anuncios en un dispositivo móvil:
Stanno iniziando ad apparire delle piccole rotonde.
Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.
L'accesso non è richiesto, pertanto i visitatori e gli editor possono apparire come anonimi.
No es necesario iniciar sesión, por lo que los lectores y los editores pueden aparecer como anónimos.
apparire (también: comparire)
apparire (también: comparire)

Sinónimos (italiano) para "apparire":

apparire

Ejemplos de uso para "apparire" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianQuando apri i nuovi messaggi, alcune immagini potrebbero non apparire immediatamente.
Cuando abres mensajes nuevos, puede que algunas imágenes no aparezcan de inmediato.
ItalianIM: Volevo solo controllare, sai certe persone vogliono apparire aggressivamente brutte.
IM: sólo confirmaba, porque algunas personas quieren verse, sabes, agresivamente feas.
ItalianE ogni volta dico alla gente che non voglio apparire come uno scienziato.
Y siempre le digo a la gente que no quiero parecer como un científico.
ItalianMa davvero oggigiorno le cose devono apparire come nei film perché ci sembrino vere?
¿Es que las cosas hoy en día tienen que parecer una película de acción para existir en nuestra mente?
ItalianIl consumo declassato è l'idea che spendere in modo frivolo vi faccia apparire un pò fuori moda.
El consumo déclasssé significa que gastar dinero frívolamente te convierte en un anticuado.
ItalianEcco come dovrebbe apparire il vostro ufficio, è parte del mio messaggio stasera.
Así debería verse una oficina, es parte de mi mensaje.
ItalianCosa posso fare alla stella marina in modo che essa continui ad apparire la stessa?
Tomemos la estrella de mar de seis puntas retorcidas.
ItalianE' adesso che cominciano ad apparire atomi semplici di idrogeno ed elio.
Ahora aparecen los átomos simples de hidrógeno y helio.
ItalianE all'inizio è solo caos, ma molto presto cominciano ad apparire entità ben distinte in quel caos.
Al principio es algo borroso pero muy rápidamente empiezan a distinguirse cosas en esa neblina.
ItalianQuindi ho dovuto ricreare l'impennata e farlo apparire come se fosse in movimento.
Entonces, yo tenía que lograr que el caballo se encabritase y se viera como si estuviera en algún tipo de acción.
ItalianAltrimenti finirà con l'apparire diverso da come dovrebbe essere.
Porque sino acabaría viéndose no cómo se supone que debería.
ItalianAl che iniziò ad apparire dubbioso, Asanga.
Asanga lo miraba con incredulidad. y le dijo "Si no me crees, sólo llévame contigo."
ItalianEcco cosa succede subito dopo l'apparire della vista.
Así que, aquí está lo que sucede poco después de comenzar a ver.
ItalianFai scoprire i tuoi video a più persone facendoli apparire nei risultati di ricerca di Google.
¿Tienes un sitio de vídeos?Muestra tus vídeos a un mayor número de usuarios a través de Google.
ItalianOra, ve lo mostro solo per mostrarvi come possa sembrare davvero organico, quanto possa apparire realistico.
Bueno, les estoy mostrando esto para que vean cuán orgánico se siente, y qué tan realista puede verse.
ItalianQuindi è ancora più glamour se sapete che non era affatto stupida, sebbene pensasse di poter apparire stupida.
O sea, que tiene incluso más glamur si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo.
ItalianQuindi si può far apparire glamour la foto di un'auto, ma non si può rendere glamour una foto del traffico.
Pueden hacer que una foto de un automóvil parezca glamurosa, pero no pueden hacer del tráfico una imagen glamurosa.
ItalianOsservate come l'attivita' cerebrale potrebbe apparire.
Miren cómo se vería la actividad cerebral.
ItalianBene, mi piacerebbe trascorrere alcuni minuti con voi oggi immaginando come il nostro pianeta potrebbe apparire tra mille anni.
Gente, me gustaría pasar unos minutos con Uds imaginando la forma de nuestro planeta en mil años.
ItalianQuindi questa è la nostra supposizione di come questa linea base della felicità media dovrebbe apparire nel corso della vita.
Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida.