Qué significa "crescere" en español

IT

"crescere" en español

volume_up
crescere {vb}
ES
volume_up
crescere {v.intr.}
ES
Leer más
Traducciones y ejemplos

IT crescere
volume_up
 [cresco|cresciuto] {verbo}

crescere (también: ascendere, salire, montare, aumentare)
volume_up
 subir [subiendo|subido] {vb}
Ma poi negli ultimi due anni, è cresciuto di nuovo al 39%, indicando un costo della vita crescente.
Pero luego en los últimos dos años subió nuevamente al 39% indicando un aumento en el costo de vida.
In quasi tutti i comparti, la produttività cresce, l'impegno dei lavoratori cresce, la loro soddisfazione cresce, il turnover diminuisce.
Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja.
Ma anche così, mentre si guarda al prossimo futuro, vari costi delle pensioni e della sanità crescono abbastanza, e gli introiti non crescono abbastanza.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.
crescere (también: emergere, spuntare, derivare, germogliare)
volume_up
 emerger [emergiendo|emergido] {vb}
E al suo posto, vediamo crescere l'Islamismo come ideologia autoritaria, piuttosto aggressiva e abbastanza anti-Occidentale, che vuole formare una società basata su una visione utopica.
Y, en su lugar, sucede que el Islam emerge como una ideología autoritaria, muy exaltada, bastante anti-occidental, que quiere moldear la sociedad basada en una visión utópica.

IT crescere
volume_up
 [cresco|cresciuto] {verbo intransitivo}

  1. general
  2. "aumentare"
  3. bótanica

1. general

crescere (también: spuntare, salire, svilupparsi, prosperare)
volume_up
 crecer [creciendo|crecido] {vb}
Hanno anche la tendenza a crescere per clonazione, e il più vecchio ha 13.000 anni.
Estos también tienden a crecer por clonación; el más antiguo tiene 13.000 años.
È il momento di crescere, di essere più saggi, più calmi, più ponderati.
Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Fanno crescere gli alberi, creano le aree di detriti che nutrono il micelio.
Hacen crecer a los árboles, crean la hojarasca que alimenta al micelio.
crescere (también: prosperare, espandersi, estendersi, germinare)
volume_up
 aumentar [aumentando|aumentado] {v.intr.}
L'età media della maternità è nettamente aumentata e continua a crescere.
La edad media de la maternidad ha aumentado claramente, y sigue aumentando.
Ed il prossimo sarà ancora maggiore, perché il nostro elettorato continua a crescere di 20 milioni ogni anno.
Y el próximo será incluso mayor, gracias a que nuestra población votante sigue aumentando en 20 millones al año.
Dove la produzione di cibo pro capite non cresce, e dove l'uso del fertilizzante è diminuito, più che aumentare.
Donde la producción de comida per capita se ha estancado, y donde el uso de fertilizantes ha disminuido en vez de aumentar.
crescere (también: spuntare, scaturire, germinare, germogliare)
volume_up
 brotar [brotando|brotado] {v.intr.}
IL SEME GERMOGLIERÀ E CRESCERÀ Fr.
LA SEMILLA BROTARÁ Y CRECERÁ Fr.
crescere (también: ingrassare, aumentare, appesantirsi, crescere)
volume_up
 engordar [engordando|engordado] {v.intr.}
crescere (también: aumentare, migliorare)
volume_up
 medrar [medrando|medrado] {v.intr.}

2. "aumentare"

crescere (también: ingrassare, crescere, aumentare, appesantirsi)
volume_up
 engordar [engordando|engordado] {v.intr.}

3. bótanica

crescere (también: spuntare, germinare, salire, aumentare)
volume_up
 vegetar [vegetando|vegetado] {v.intr.}

Sinónimos

Sinónimos (italiano) para "crescere":

crescere
Italian
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "crescere" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianMa quando si innesca l'angiogenesi, i cancri possono crescere a ritmo esponenziale.
Pero una vez que ocurre la angiogénesis, el cáncer crece exponencialmente.
ItalianPermettetemi di spiegare cosa vuol dire far crescere queste cellule in laboratorio.
Déjenme que les cuente cómo es cultivar estas células en el laboratorio.
ItalianMi erano cominciati a crescere dei peli in diversi posti, assieme ad altre cose...
Empezó a salir bello en una variedad de lugares, además de otras cosas.
ItalianAll'interno c'è il mio concime, che sta facendo crescere un arancio, una gran cosa.
Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial.
ItalianPenso che dovremmo crescere i ragazzi perchè diventino imprenditori invece che avvocati.
Pienso que deberíamos criar niños para ser emprendedores en vez de abogados.
ItalianL'età media della maternità è nettamente aumentata e continua a crescere.
La edad media de la maternidad ha aumentado claramente, y sigue aumentando.
ItalianQuindi separiamo le cellule e le facciamo crescere al di fuori del corpo.
Luego ponemos las células aparte, cultivamos las células fuera del cuerpo.
ItalianOra questa è una batteria ad alta potenza che abbiamo fatto crescere nel mio laboratorio.
Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio.
ItalianMa quel che cerchiamo di fare nel mio laboratorio è far crescere da loro dei tessuti artificiali.
Pero lo que estamos intentando en mi laboratorio es hacer tejidos con ellas.
ItalianMi sono detto: "Ok, andrò dall'anziano del villaggio e gli chiederò che piante far crescere."
Dije: "Bueno, preguntaré a un anciano de la aldea '¿Qué debería cultivar en este lugar?'"
ItalianCi vogliono circa quattro settimane per far crescere queste cellule dall'organo.
Se tarda cerca de cuatro semanas cultivar estas células.
ItalianMa le condizioni per poterla attivare, farla crescere, sono particolari.
Pero las condiciones para que se active la compasión, para que se suscite, son muy particulares.
ItalianMa avevano lottato per crescere i loro figli e pagare l'affitto.
Pero habían trabajado duro para alimentar a sus hijos y pagar su renta.
ItalianE, ovviamente, tutto ciò porta a un circolo vizioso, e non si possono crescere molti pulcini.
Y, por supuesto, esto conduce a un círculo vicioso y así no se pueden criar muchos polluelos.
ItalianIl XXI secolo potrebbe facilmente crescere al 3,3 percento.
En el Siglo XXI, fácilmente podríamos estar viendo 3.3 por ciento o más.
ItalianPenso che i movimenti ambientalisti debbano crescere e cominiciare a pensare a cosa è il progresso.
Y creo que el movimiento ecologista tiene que madurar y empezar a pensar qué es el progreso.
ItalianFacciamo crescere le cellule fuori dal corpo in grandi quantità.
Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades.
ItalianProcurarsi un alveare e far crescere un prato e guardare la vita tornare a far parte della nostra vita.
Ten una colmena y planta un prado, y mira esa vida volver a tu vida.
ItalianCredo che vogliamo che gran parte dell'umanità continui a crescere.
Creo que deseamos que la condición humana siga mejorando.
ItalianE' abbondante qui in America, e fa crescere la nostra economia.
Abunda aquí en EEUU, y contribuye a que la economía crezca..

Más de bab.la

Aprende otras palabras

Italian

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases