Qué significa "derivare" en español


¿Querías decir ?derivar
IT

"derivare" en español

IT derivare
volume_up
[derivo|derivato] {verbo}

derivare (también: sorgere)
derivare (también: sorgere)
E a quanto pare i tumori derivano da cellule staminali.
Y parecía que los tumores en realidad nacen de una célula madre.
Le donne hanno manifestato per migliaia di anni la forza che deriva dalla compassione in modo non meditato, senza filtri, nel percepire la sofferenza così com'è.
Las mujeres han manifestado por miles de años la fortaleza que nace de la compasión sin tapujos ni mediaciones percibiendo el sufrimiento tal como es.
Il catechista non manchi di preparare l'anziano all'incontro con il Signore, aiutandolo a percepire la gioia che deriva dalla speranza cristiana nella vita eterna.
El catequista no deje de preparar al anciano para el encuentro con el Señor, ayudándole a sentir la alegría que nace de la esperanza cristiana en la vida eterna.
derivare (también: sorgere, originarsi, avere origine)
Questa storia unica dell'Africa deriva, in definitiva, secondo me, dalla letteratura occidentale.
Creo que esta historia única de África procede de la literatura occidental.
Vedete poi questa specie di area modellata qui nella parte esterna, quella rappresenta la radiazione derivante dal Big Bang, che di fatto e' sorprendentemente uniforme.
Y luego tienes este cierto tipo de área modelo alrededor de la parte exterior, y esa es la radiación que procede del Big bang, la cual es increíblemente uniforme.
E da uno squilibrio dell'angiogenesi può derivare una miriade di malattie.
Y cuando la angiogénesis se desbalancea, el resultado es una miríada de enfermedades.
Sembra che il cancro derivi direttamente da una ferita.
Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión.
Il suono ricco, caldo, morbido e caratteristico deriva dalle strutture, scale e progetti originali, mantenuti per più di un secolo.
El sonido rico, cálido, suave y característico resulta de las estructuras, escalas y diseños originales que fueron conservados durante más de un siglo.

Sinónimos (italiano) para "derivare":

derivare

Ejemplos de uso para "derivare" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianE da uno squilibrio dell'angiogenesi può derivare una miriade di malattie.
Y cuando la angiogénesis se desbalancea, el resultado es una miríada de enfermedades.
ItalianLa seguente tabella illustra i diversi scenari che ne potrebbero derivare.
La siguiente tabla reproduce los distintos casos que podrían producirse.