Qué significa "emergere" en español


¿Querías decir ?emerger
IT

"emergere" en español

IT emergere
volume_up
[emergo|emerso] {verbo}

La vita può emergere dalla fisica e dalla chimica, più un mucchio di casualità.
La vida puede emerger de la física y de la química, más muchos accidentes.
Di qui potrà emergere una cultura vocazionale e un modello d'uomo aperto alla chiamata.
De aquí podrá emerger una cultura vocacional y un modelo de hombre abierto a la llamada.
Credo ci sia effettivamente un nuovo modello di interazione che sta iniziando ad emergere online proprio ora.
Pienso que efectivamente hay una nueva clase de modelo de interactividad que está comenzando a emerger online en este momento.
E' emerso che questi mutanti longevi sono più resistenti a tutte queste malattie.
Resulta que estos mutantes longevos son más resistentes a todas estas enfermedades.
Penso inoltre che emergano sempre più prove dagli studi scientifici sugli umani che, in realtà, non siamo tabule rase.
También hay cada vez más resultados que indican que los humanos no nacemos como tablas rasas.
E il motivo per cui è emerso il dilemma è che l'apprendimento sociale si esercita rubando con gli occhi.
Y la razón por la que surgió ese dilema es que, resulta ser, que el aprendizaje social es un robo visual.

Ejemplos de uso para "emergere" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianLa possiamo vedere emergere qui, come il Presidente Ford, Iraq, Bush.
Así que podemos ver en dónde aparece, como con el Presidente Ford, Irak, Bush.
ItalianE immagino che ci sia una cosa simile nella biologia cellulare con l'emergere della vita.
Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida.
ItalianQuindi tutte queste cose hanno fatto emergere una pesante protesta su internet.
Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
ItalianHanno già investito così tanto, che faticano a notare l'emergere di nuovi mercati.
Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes.
ItalianOk, ve lo facciamo ascoltare di nuovo, e metteremo in evidenza, faremo emergere il TED.
Bueno, ahora se los tocaremos de nuevo y vamos a poner de relieve, vamos a resaltar el TED.
ItalianPerché, se riusciamo a fare emergere il meglio dall'oceano dei ciò che esiste, la ruota girerà.
Porque si podemos hacer surgir lo mejor de un grupo mucho más grande, esta rueda gira.
ItalianMa ora vediamo emergere questo quarto sistema di condivisione e scambio sociale.
Pero lo que ahora estamos viendo es el surgimiento de este cuarto sistema social de compartir e intercambiar.
ItalianSiamo arrivati ad un momento dal quale può emergere una grande società all'interno di una generazione.
Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación.
ItalianPerciò ho pensato che sarebbe stato interessante costruire un contesto che facesse emergere queste storie.
Así que pensé que sería interesante construir un armazón para rescatar esas historias.
ItalianE potete vedere che sta già succedendo, stanno cominciando a emergere.
Y si prestan atención, verán que ya se está produciendo.
ItalianNemmeno il ballottaggio fece nettamente emergere un vincitore.
La segunda vuelta tampoco reveló un ganador definitivo.
ItalianDopo 20 anni, vediamo emergere la zona di accumulazione del pattume del "Vortice del Nord Pacifico".
Después de 20 años, vemos como emerge la zona de acumulación de desechos en el Giro Norte del Pacífico.
ItalianQuesto è significativo perché fa emergere qualcosa che nelle pagine di Wikipedia non c'era.
Esto es verdaderamente importante porque esto revela algo que no estaba contenido en ninguna página de Wikipedia.
ItalianPenso che quello che vedremo sarà l'emergere di due trend.
Y entonces creo que vamos a ver surgir dos tendencias.
ItalianMa se fate la domanda giusta, o ci lavorate nel modo giusto, possono emergere cose interessanti.
Pero si formulan el tipo de pregunta adecuada, o lo abordan de la forma adecuada pueden surgir cosas interesantes.
ItalianAver accertato questa condizione ha fatto emergere un intero universo di bizzarre possibilità.
Puede condensarse en la atmósfera, y reconocer este hecho abrió la puerta a todo un mundo de extrañas posibilidades.
ItalianE dato che stiamo tutti tornando a capire questo concetto base, cominciano ad emergere nuove opportunità di azione.
Y tal y como empezamos a comprender esta idea básica, surgen nuevas posibilidades de actuación.
ItalianCominciate a vedere l'emergere di un mondo multipolare.
Estamos viendo la aparición de un mundo multipolar.
ItalianE subito vediamo emergere nuove relazioni.
E inmediatamente vemos que se hace evidente un patrón diferente.
ItalianPossiamo vedere la sua costellazione emergere qui.
Podemos hacer que sus constelaciones aparezcan aquí.