Qué significa "esperienza" en español

IT

"esperienza" en español

IT esperienza
volume_up
{femenino}

esperienza
Bene, quest'esperienza d'amore, e l'esperienza del disegnare, per me, sono intercambiabili.
Bien, esta experiencia del amor, y la experiencia del diseño, para mí, son intercambiables.
Sfogliare le pagine è l' esperienza del lettore ed io sono responsabile di questa esperienza.
Pasar las páginas es la experiencia del lector, y yo soy responsable por esta experiencia.
Ma stavo davvero provando a creare un'esperienza di luce unica, una nuova esperienza di luce.
Pero yo realmente estaba buscando crear una experiencia única en luces, una nueva experiencia en luces.
esperienza (también: conoscenza, cognizione, pratica, nozione)
Le scienze forniscono una visione di un'esperienza universale.
La ciencia provee el entendimiento de una experiencia universal.
Dall'esperienza di lavoro con Duke è nato anche un programma chiamato Sound Science.
La experiencia de colaborar con Duke también me incitó a iniciar un programa que se llama Sound Science (Ciencia del sonido).
Il naturale progresso di arte e scienza che si ritrovano, vicendevolmente, per toccare e meglio definire l'esperienza umana.
La evolución natural de la ciencia y el arte uniéndose para mejor tocar y definir la experiencia humana.
esperienza (también: conoscenza, cognizione, pratica, nozione)
Con tutta questa esperienza, ho deciso di dedicarmi all'acrobatica.
Con todo ese conocimiento, también quisé meterme en acrobacias.
L'area in cui si concentra la mia conoscenza e la mia esperienza è...
Mi área de conocimiento es...
Qualcuno ha esperienza e conoscenza, e sa come fare le cose, e noi diamo uno status a quella persona.
Alguien tiene experticia y conocimiento, y sabe hacer las cosas, así que le damos estatus a esa persona.
esperienza (también: conoscenza, ambito, area, zona)
Durante mi practica como maestro esto ha sido obvio para mi.
esperienza
vivencia de satisfacción

Ejemplos de uso para "esperienza" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianVorrei che ora faceste l'esperienza dello sbocciare di una forma di discorso.
Ahora me gustaría que experimenten el florecimiento de una forma hablada.
ItalianAvrà l'esperienza visiva che il fantasma si stia muovendo, giusto?
Va a tener la impresión visual de que el fantasma se está moviendo, ¿de acuerdo?
ItalianIntendeva dire che si può vedere il cielo e che si può fare esperienza del sole.
Quería decir que uno pueda ver el cielo y experimentar el sol.
ItalianPer cui potete chiedere: Quanto è felice il sè che fa l'esperienza?
Así que podéis preguntar: ¿Qué tan feliz es el yo que tiene experiencias?
ItalianQuando invii un nuovo scrap, puoi avere la stessa esperienza che avevi in precedenza:
Cuando envíes un nuevo mensaje para el bloc de notas, tendrás las mismas prestaciones que antes:
ItalianOra mi piacerebbe avere dei bambini, e penso all'esperienza della barca.
Ahora quiero tener mis propios hijos, y me pregunto sobre el barco.
ItalianGli insegnanti più anziani -- con più esperienza -- mi hanno guardato e hanno detto, "Oh, eccola li.
Las maestras mayores, más experimentadas, me miraban y decían: "¡Oh, mírenla!
ItalianPoi arriva l'istruttore di lanci, un sottufficiale con esperienza nelle operazioni in paracadute.
Y luego un maestro de salto viene, y es un oficial experto en operaciones de paracaídas.
ItalianÈ un'esperienza singolare, farsi scrutare da vicino da una megattera.
No hay nada como ser inspeccionado personalmente por una ballena.
ItalianIn questo modo puoi vivere la stessa esperienza web ovunque.
De esta forma, podrás usar la Web de una forma similar estés donde estés.
ItalianMa sentirmi così scollegata [dal mondo] è stata un’esperienza che mi ha ridimensionato.
Pero fue una lección de humildad sentirse tan desconectada.
ItalianNon potrei migliorare questo buon esempio di come l'esperienza ottimale di flow entra nel posto di lavoro.
No podría mejorar este ejemplo de como la fluidez entra en el ambiente de trabajo.
ItalianPenso che molti di voi abbiano avuto questo tipo di esperienza personale.
Y creo que muchos de Uds han tenido experiencias similares.
ItalianE non riuscii - mi colpì moltissimo, dire questo a gente che aveva superato quest'esperienza.
Yo no pude... eso me impactó muchísimo, que le dijera eso a una gente que había pasado por tanto.
ItalianComplimenti, ti auguro il meglio in questa nuova esperienza!
Felicitaciones por haber entrado a la universidad. ¡Qué la pases bien!
ItalianQuante volte nel nostro quotidiano lavoro facciamo questa esperienza!
¡Cuántas veces lo experimentamos en nuestro trabajo diario!
ItalianComunicaci cosa ne pensi - Rispondi a cinque semplici domande relative all'esperienza con il centro assistenza
También puede optar por cerrar todos los servicios de Google asociados a su cuenta.
ItalianComunicaci cosa ne pensi - Rispondi a cinque semplici domande relative all'esperienza con il centro assistenza
Obtenga ingresos de los anuncios relevantes de su sitio web de manera fácil y flexible.
ItalianProgettiamo di estendere l'esperienza ad altre parti della città.
Y planeamos hacerlo también en otras partes de la ciudad.
ItalianErano gestiti da staff senza esperienza senza una cultura del design, nessun budget per le arti visive.
Eran manejados por personal inexperto, sin cultura visual, sin presupuesto para artes visuales.