Qué significa "sincero" en español

IT

"sincero" en español

ES

"sincero" en italiano

IT sincero
volume_up
{adjetivo masculino}

sincero (también: franco)
volume_up
sincero {adj. m}
Perchè il mio apprezzamento delle caratteristiche citate del libro è assolutamente sincero.
Porque soy absolutamente sincero en mis comentarios acerca de este libro.
Incluso no sé si es sincero.
La famiglia è, per sua natura, una comunità fondata sulla fiducia reciproca, sul sostegno vicendevole, sul rispetto sincero.
La familia es, por su naturaleza, una comunidad fundada en la confianza recíproca, en el apoyo mutuo y en el respeto sincero.
sincero (también: originale, autentico, vero, tipico)
E penso che dovresti essere davvero autentico, dovresti essere sincero con te stesso per attraversare quello a cui ti trovi di fronte.
Y creo que uno tendría que ser muy «auténtico», muy fiel a sí mismo, para poder sortear las dificultades que se presentaran.
Avete costruito conflitti sinceri con verità che creano dubbi su quello che potrebbe essere il risultato?
¿Han construido conflictos auténticos con verdades que creen dudas sobre el posible resultado?
Durante questo cammino non sono mancati abusi ed incomprensioni, ma le testimonianze di fede autentica e di carità sincera sono state di gran lunga superiori.
Durante este camino no han faltado abusos e incomprensiones; sin embargo, los testimonios de fe auténtica y de caridad sincera han sido con mucho superiores.
sincero (también: onesto, destro, giusto, dritto)
volume_up
derecho {adj. m}
sincero (también: franco, aperto)
volume_up
franco {adj. m}
E per questo motivo, si finisce per ottenere risposte oneste, trasparenti e sincere che sono spesso toccanti.
Y por esto, uno termina obteniendo respuestas muy sinceras, francas y honestas que a menudo son muy conmovedoras.
sincero (también: autentico, certo, reale, vero)
volume_up
verdadero {adj. m}
sincero (también: candido, semplice)
volume_up
candoroso {adj. m}

Sinónimos (italiano) para "sincero":

sincero

Ejemplos de uso para "sincero" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianQuando mio figlio aveva quattro anni in Inghilterra – a essere sincero aveva quattro anni ovunque.
Cuando mi hijo tenía 4 años en Inglaterra - de hecho tenía 4 en todas partes, para ser honesto.
ItalianE se devo essere sincero, stiamo nascondendo la testa nella sabbia.
Y francamente, estamos metiendo la cabeza en la arena.
ItalianAllora, sii sincero, cosa c'é che non va nei miei film?
Ahora, háblenme francamente, ¿Qué hay de malo en mis películas?
ItalianE sfortunatamente, io so essere un po' troppo sincero.
Y, desgraciadamente, yo puedo ser demasiado honesto.
ItalianPosso essere sincero?
ItalianLa disponibilità per l’ascolto reciproco e sincero deve essere, pertanto, la base sopra la quale dobbiamo preparare e vivere il prossimo Capitolo delle Stuoie dei Frati “under Ten”.
La disponibilidad para la escucha recíproca y sincera debe ser, por lo tanto, la base sobre la cual hemos de preparar y vivir el próximo Capítulo de las Esteras de los Hermanos “under ten”.
ItalianOgni uomo ed ogni donna si realizzano in pienezza mediante il dono sincero di sé e, per i coniugi, il momento dell'unione coniugale costituisce di ciò un'esperienza particolarissima.
Cada hombre y cada mujer se realizan en plenitud mediante la entrega sincera de sí mismo; y, para los esposos, el momento de la unión conyugal constituye una experiencia particularísima de ello.