Cómo se dice "accanto" en inglés

IT

"accanto" en inglés

volume_up
accanto {adj. m/f}
volume_up
accanto {prep.imp.}

IT accanto
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

accanto (también: attigua, attiguo, contigua, contiguo)
volume_up
next {adj.}
Accanto all’ampia sala delle conferenze stampa è previsto un secondo auditorio.
Next to the large conference room, there will also be a second auditorium.
Nella pagina Servizi fare clic su Acquista ora accanto al servizio desiderato.
On the Services page, click Buy now next to the service you want.
Nella sezione Other Services accanto a DNS Management fare clic su Manage.
In the Other Services section, next to DNS Management, click Manage.
accanto (también: adiacente, confinante, attigua, attiguo)

Ejemplos de uso para "accanto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianIn tal caso, accanto all'impostazione vedrai l'annotazione "su schermi più grandi".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
ItalianAccanto a Piet Dankert, abbiamo lavorato per cercare di garantire che questo avvenisse.
Alongside Piet Dankert we have been working to try to make sure that takes place.
ItalianAccanto a questa critica, vorrei tuttavia presentare anche qualche commento positivo.
Having made these criticisms, I should also like to make a few more positive remarks.
ItalianCi piace perché accanto alla elencazione dei diritti si ricordano anche alcune necessità.
We like it because it not only sets out rights but also highlights certain needs.
ItalianOvviamente sembra una cifra misera accanto ai miliardi degli Stati Uniti.
This does of course seem miserly compared with the billions from the United States.
ItalianVogliamo vedere due Stati vivere l'uno accanto all'altro, pacifici e prosperi.
We want to see two states living side by side, peaceful and prosperous.
ItalianCosì anche le donne, accanto agli uomini, hanno parte nella missione profetica di Cristo.
Thus women too, together with men, have a part in the prophetic mission of Christ.
ItalianNon temiamo di confidarle alla Vergine Maria, che è sempre accanto al Cristo.
Let us not be afraid to entrust them to the Virgin Mary, who is always at Christ's side.
ItalianE' essenziale consentire a più sistemi diversi di convivere l'uno accanto all'altro.
It is important that a large number of systems should exist side by side.
ItalianIn questo modo, sicurezza e concorrenza potranno coesistere una accanto all'altra.
In that way, security and competition will be able to sit side by side.
ItalianUna capitale della cultura difficilmente può svilupparsi accanto ad un di .
A Capital of Culture is hardly likely to grow up around a lorry terminal.
ItalianQuesto riguarda il fumatore stesso, ma anche i fumatori passivi che gli stanno accanto.
And that it affects not only smokers but also passive smokers around them.
ItalianQuello che serve, Presidente Prodi, è un Parlamento forte accanto ad una Commissione forte.
What is needed is a strong Parliament alongside a strong Commission, Mr Prodi.
ItalianQuello che serve, Presidente Prodi, è un Parlamento forte accanto ad una Commissione forte.
What is needed is a strong Parliament alongside a strong Commission, Mr Prodi.
ItalianAccanto alla standardizzazione dei cetrioli europei, questo risultato è davvero sensazionale!
Even compared with the European standard cucumber, that is a sensational success!
ItalianSono rimasto accanto al telefono ad aspettare una chiamata da TED per anni.
I've actually been waiting by the phone for a call from TED for years.
ItalianAccanto alla crisi finanziaria è così scoppiata anche una crisi morale.
As a result, apart from the financial crisis, we also have a moral crisis.
ItalianMa accanto a questo occorre ricordare la responsabilità dell'Unione europea.
In addition to that, however, we must also acknowledge the European Union's responsibility.
ItalianAccanto alla distribuzione degli euro, un'altra strozzatura sono i pagamenti con carta bancaria.
Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.
ItalianE’ chiaro che accanto ai diritti, come tutti comprendono, ci sono i doveri.
Alongside rights, of course, as everyone realises, there are duties.