IT accessoria
volume_up
{adjetivo femenino}

accessoria (también: accessorio)
accessoria (también: accessorio, complementare)
accessoria (también: accessorio, complementare)
La situazione del mercato mondiale del caffè non è pertanto una questione accessoria e marginale.
The situation of the world coffee market, therefore, is not a secondary, minor issue.
Le misure tecniche possono essere rilevanti soprattutto per i pescatori per i quali il merluzzo è una cattura accessoria.
Technical measures can be of particular importance for the fishermen who fish for cod as a secondary activity.
Zurich offre inoltre assicurazioni complementari per persone che per il proprio hobby o la loro particolare attività accessoria sono esposti a ulteriori rischi.
Zurich supplementary insurances also cover people whose hobby or special second job expose them to additional risks.

Sinónimos (italiano) para "accessorio":

accessorio

Ejemplos de uso para "accessoria" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianL'autosufficienza è menzionata in via accessoria, dove si tratta dei volumi di sangue prelevati.
Self-sufficiency is mentioned incidentally, when it is a question of volumes of blood donations.
ItalianLa pesca del djaboi, pari a 25.000 tonnellate, costituisce solo una cattura accessoria, per non ributtarlo in mare.
We shall only be landing 25 000 tonnes of djaboï as a by-catch, so as not to discard it.
ItalianLa pesca industriale, che effettua regolarmente la pesca accessoria del merluzzo, è praticamente esclusa dai provvedimenti.
Industrial fishing, which regularly makes large by-catches of cod, is even left virtually untouched.
ItalianLa pesca industriale, che effettua regolarmente la pesca accessoria del merluzzo, è praticamente esclusa dai provvedimenti.
Industrial fishing, which regularly makes large by-catches of cod, is even left virtually untouched.
ItalianIl signor Commissario potrebbe fare luce su cosa si intende con l'espressione "pesca della cattura accessoria di merluzzo”?
Could the Commissioner please cast some light on what is intended by the phrase 'cod bycatch fishery'?
ItalianC'è invece un problema che riguarda la pesca industriale, ed è il rischio che il merluzzo venga preso come cattura accessoria.
There is one problem with industrial fishing and that is the risk of cod being caught as a by-catch.
ItalianVogliono occuparsene come di un’ attività accessoria.
ItalianVogliono occuparsene come di un’attività accessoria.
ItalianIl piano presentato dalla Commissione penalizza ingiustamente i pescatori per i quali il merluzzo bianco rimane una cattura accessoria.
The plan presented by the Commission unfairly penalises fishermen for whom cod is still a by-catch.
ItalianA livello globale, secondo la FAO, ogni anno vengono gettati in mare milioni di tonnellate di pesce della cattura accessoria.
Globally, according to the FAO, millions of tonnes of unwanted fish by-catch are thrown back into the sea each year.
Italian(FR) Il piano presentato dalla Commissione penalizza ingiustamente i pescatori per i quali il merluzzo bianco rimane una cattura accessoria.
The plan presented by the Commission unfairly penalises fishermen for whom cod is still a by-catch.
ItalianVorrei che il signor Commissario si soffermasse su tale questione e chiarisse che cosa si intende con "pesca della cattura accessoria di merluzzo”.
Could the Commissioner elaborate on this, and could he define what is meant by a 'cod bycatch fishery'?
ItalianE, in secondo luogo, un altro emendamento di un certo peso è quello relativo alla natura accessoria e transitoria della riproduzione.
Secondly, another very important amendment is the one relating to the incidental and transitional nature of reproduction.
ItalianDomanda accessoria: quali provvedimenti sono stati presi per ricondurli immediatamente alla frontiera esterna dell'Unione?
Furthermore, what measures are being taken to immediately escort these illegal immigrants back to the European Union's external border?
ItalianDomanda accessoria: quali provvedimenti sono stati presi per ricondurli immediatamente alla frontiera esterna dell' Unione?
Furthermore, what measures are being taken to immediately escort these illegal immigrants back to the European Union' s external border?
ItalianLa datazione al carbonio 14 ha svelato che la matrice del corallo d'acqua fredda, pescato come cattura accessoria, aveva almeno 4550 anni.
Carbon-14 dating revealed that the cold-water coral matrix taken as by-catch in this fishery was at least 4550 years old.
ItalianIn terzo luogo, alla flotta comunitaria è permesso tenere una cattura accessoria notevolmente più consistente di quella consentita alla flotta guineana.
Thirdly, the by-catch allowed to be kept by the EU fleet is far higher than what the Guinean fleet is allowed to keep.
ItalianUn altro aspetto importante è quello che intendiamo fare con il pescato sbarcato sotto forma di cattura accessoria in luoghi in cui esiste il divieto di rigetto.
Another important aspect is what we are to do with fish landed in the form of by-catches when there is a ban on discards.
ItalianL'idea generale sottesa alla pesca della cattura accessoria di merluzzo è che non si vada espressamente a pesca di merluzzo fintantoché la specie non si sarà ristabilita.
The general idea behind a cod by-catch fishery is that, for as long as cod is not recovered, you do not target cod.
ItalianPertanto, i pescatori non potranno andare a pesca di merluzzo, ma saranno autorizzati a portare a terra il merluzzo pescato quale cattura accessoria, entro certi limiti.
Thus fishers would not target cod, but they would be allowed to land cod caught as a by-catch within certain limits.