IT accettare
volume_up
[accetto|accettato] {verbo}

1. economía

accettare
volume_up
to close with {vb} (deal)
Solo così il settore può accettare questa riforma.
They want alternative employment when their factories close down.
La questione è difficile, ma non c'è dubbio che la centrale deve chiudere, e non si possono accettare ulteriori ritardi.
This has been a difficult issue, but there is no doubt that the plant must close, and further delays are unacceptable.
Poiché non c'è alcun nesso tra questi due aspetti, l'emendamento non può essere accettato.
There is no close connection between the two subjects, and so the proposal cannot be accepted.

Sinónimos (italiano) para "accettare":

accettare

Ejemplos de uso para "accettare" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianPer tali motivi possiamo accettare solo i paragrafi 6 a e 6 b dell'emendamento n.
For these reasons, only paragraphs 6a and 6b in Amendment No 154 are acceptable.
Italian13 e l'emendamento n. 23: ad accettare parzialmente i seguenti emendamenti: il n.
The Commission proposed such measures in its prospective donor deferral criteria.
ItalianRitengo difficile accettare gli altri emendamenti per i motivi che ora spiegherò.
I find difficulty in accepting the other amendments for the following reasons.
ItalianIl torto della Commissione mi sembra sia stato quello di accettare tali compiti.
I also believe the Commission made the mistake of accepting these missions.
ItalianLa risoluzione, tuttavia, contiene delle proposte che non possiamo accettare.
However, the resolution also contains proposals that we are unable to support.
ItalianIl gruppo ECR non può però accettare l'idea di un pubblico ministero europeo.
The ECR group cannot, however, endorse the concept of a European Public Prosecutor.
ItalianDate le motivazioni per cui la Commissione non può accettare gli emendamenti nn.
The committee will only operate where there is a clear and serious danger to consumers.
ItalianInfatti non si tratta di decidere se accettare o meno il progetto GALILEO.
It is not a question of deciding whether or not to approve the Galileo project.
ItalianPotremo accettare solo l'utilizzo di strumenti che rispettino tali requisiti.
Only the use of devices compliant with this set of requirements is acceptable to us.
ItalianNon dobbiamo approvare Nord Stream; potremmo accettare il gasdotto Amber.
We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.
ItalianTale settore si rifiuta di accettare il protezionismo a livello nazionale.
This kind of industry will simply not tolerate protectionism on a national level.
ItalianPer tali motivi possiamo accettare solo i paragrafi 6 a e 6 b dell' emendamento n. 154.
For these reasons, only paragraphs 6a and 6b in Amendment No 154 are acceptable.
ItalianCome accettare pienamente l'alto livello di integrazione raggiunto dall'Unione europea?
How can we cope with the high degree of integration which the Union has achieved?
ItalianSono allibito che l'Unione europea possa accettare solamente un unico risultato finale.
Now I am flabbergasted that only one end result is allowed in the European Union.
ItalianI predetti onorevoli mi hanno comunicato di accettare le rispettive candidature.
The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.
ItalianAnche per questo motivo il relatore dovrebbe accettare di respingere l'emendamento n.
This would also be the reason for the rapporteur agreeing to reject Amendment No 20.
ItalianE' ancora un processo fondamentalmente viziato e che non possiamo accettare del tutto.
This is still a fundamentally flawed process and one we cannot endorse fully.
ItalianSe commissioniamo uno studio dobbiamo essere pronti ad accettare la realtà.
If we commission a study, we must be prepared to face up to the whole truth.
ItalianE'proprio vero che dovranno accettare 26.000 atti per un totale di 80.000 pagine?
Can it really be correct for them to have to approve 26, 000 documents of 80, 000 pages?
ItalianDobbiamo ascoltare questa voce fiera e coraggiosa e accettare di impegnarci a Haiti.
Such a courageous, steadfast voice must speak to us and bid us get involved in Haiti.