Cómo se dice "acquisita" en inglés

IT

"acquisita" en inglés

EN

IT acquisita
volume_up
{adjetivo femenino}

acquisita (también: acquisito)
Spetta ora ai responsabili politici utilizzare questa nuova sovranità acquisita.
It is now up to those who hold the political reins to use this newly acquired sovereignty.
L'esperienza acquisita è stata, per alcuni versi, eterogenea.
The experience acquired varied somewhat.
Il mio secondo commento riguarda l'esperienza acquisita e la strategia, come ricordava l'onorevole Markov.
My second comment concerns experience acquired and strategy, as Mr Markov described.

Sinónimos (italiano) para "acquisito":

acquisito

Ejemplos de uso para "acquisita" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianLa pace in Medio Oriente è sì ormai in vista, ma non è certo ancora acquisita.
Peace in the Middle East may be in sight, but that does not make it a fait accompli.
ItalianSi tratta di una realtà giuridica ormai acquisita nella maggior parte degli Stati membri.
This is part of established legal reality in the majority of Member States.
ItalianPer quel che riguarda la trasparenza, questa è ben lungi dall'essere completamente acquisita.
On the subject of transparency, we are a long way from achieving full transparency.
ItalianOra, tuttavia, alla luce dell’esperienza acquisita, possiamo esaminare il problema più da vicino.
Now, however, after the experience we have gained, we can look at this more closely.
ItalianDobbiamo far tesoro dell'esperienza acquisita con questa crisi.
What I would say is that we must learn lessons from this crisis.
ItalianSarà dunque necessario trarre insegnamenti dall'esperienza acquisita per prevedere una nuova dotazione dopo il 2004.
We therefore need to learn from experience in making a new allocation after 2004.
ItalianI contenuti della proposta di programma si fonderanno, ovviamente, sull'esperienza acquisita con il primo programma.
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.
ItalianLa conoscenza acquisita consente loro di creare una normativa migliore e più vicina ai soggetti a cui è rivolta.
The knowledge gained enables them to create better and more user-friendly legislation.
ItalianPotremo anche basarci sull'esperienza acquisita da NOW, HORIZON, INTEGRA e altri programmi di questo tipo.
We can also draw on the experience gained from NOW, Horizon, Integra and other such programmes.
ItalianL'esperienza acquisita indica tuttavia la necessità di affrontare le sfide con una certa cautela.
The experience gained indicates that the challenges should be tackled with a degree of caution, however.
ItalianDobbiamo comunque considerare l’opportunità di apportare eventuali miglioramenti alla luce dell’esperienza acquisita.
However, we should look at possible improvements in the light of current experience.
ItalianLa certezza non è acquisita, ma la posta in gioco è tale che vale la pena di studiarla da più vicino.
There is no certainty, but the issue merits further study.
ItalianForse più rilevante è la revisione di alcuni strumenti di politica alla luce dell’esperienza acquisita.
More relevant perhaps is the review of some policy instruments in light of the available experience.
ItalianForse più rilevante è la revisione di alcuni strumenti di politica alla luce dell’ esperienza acquisita.
More relevant perhaps is the review of some policy instruments in light of the available experience.
ItalianScopo del progetto oggi all’ esame è consolidare tale legislazione sulla base dell’ esperienza acquisita.
It was drafted with the utmost urgency in the wake of the terrorist atrocities of 11 September 2001.
ItalianScopo del progetto oggi all’esame è consolidare tale legislazione sulla base dell’esperienza acquisita.
The aim of the present draft is to consolidate that legislation on the basis of subsequent experience.
ItalianLa proposta di cui discutiamo è stata preparata basandoci sull'esperienza acquisita con le regole esistenti.
The proposal under discussion was prepared on the basis of experience gained with the existing rules.
ItalianUna volta acquisita una decisione, dovremmo sostenerla.
I stand by your decision, and we should support it.
ItalianIn base alle lezioni tratte dall'esperienza sinora acquisita, a breve formuleremo proposte per una PEV rafforzata.
Drawing lessons from the experience gathered so far, we will soon make proposals for a reinforced ENP.
ItalianL’esperienza acquisita nei paesi scandinavi dimostra pertanto che non è vero che le donne non vengono elette.
Experience in the Scandinavian countries shows that it is not, therefore, a case of women not being elected.