Cómo se dice "addietro" en inglés

IT

"addietro" en inglés

IT addietro
volume_up
{adverbio}

addietro (también: fa, prima)
volume_up
ago {adv.}
Signora Presidente, alcuni giorni addietro sono stato in vacanza, durante l'estate, in Estonia.
Madam President, a few days ago, during the summer, I went on holiday to Estonia.
Qualche giorno addietro ho partecipato a una grande conferenza vicino a Roma.
A few days ago I was at a large conference near Rome.
Signor Presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello.
Mr President, some time ago I met my brother.
addietro (también: dietro, prima, indietro, viceversa)
volume_up
back {adv.}
Rachel Carson ci stava riflettendo, e se ne uscì con Primavera Silenziosa, tempo addietro.
Rachel Carson was thinking of these, and came out with "Silent Spring," way back.
No, niente affatto, è un' eredità che risale a tempo addietro.
It is an inheritance that goes back further in time.
to go back to two years earlier
Parliamo di un paese che l’anno scorso, non tempo addietro, ma solo l’anno scorso, ha impiegato due mesi per comunicare ufficialmente i risultati elettorali.
We are talking about a country that last year – not before then, just last year – took two months to return the results of the elections.
Parliamo di un paese che l’ anno scorso, non tempo addietro, ma solo l’ anno scorso, ha impiegato due mesi per comunicare ufficialmente i risultati elettorali.
We are talking about a country that last year – not before then, just last year – took two months to return the results of the elections.
addietro (también: indietro)
volume_up
behind {adv.}
addietro (también: precedentemente, prima, precedente, primo)
Vorrei richiamare alla vostra attenzione il dibattito intercorso al riguardo tempo addietro.
I would remind you of the debate that we had on this subject earlier on.
Comprendo che il Parlamento europeo avrebbe voluto ricevere questa versione tempo addietro e concordo pienamente.
I understand that the European Parliament would have liked to have this version earlier.
to go back to two years earlier

Sinónimos (italiano) para "addietro":

addietro

Ejemplos de uso para "addietro" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianInfatti, una persona che aveva quarant'anni una volta, anni addietro, era vecchia; adesso, è giovane.
In fact, once upon a time, a 40-year old would have been considered to be old, and today they are young.
ItalianMetaforicamente parlando ci indica infatti che la Lituania era parte dell’ Unione europea già secoli addietro.
Among the Members of this House there are many devoted friends of Lithuania who supported my country's independence.
ItalianLe piogge eccezionali degli scorsi giorni sono servite a riequilibrare il clima di un anno addietro, in cui è prevalsa la siccità.
The exceptional amount of rain which has fallen over the last few days has served to offset the prevailing drought of the past year.
ItalianIn realtà, sarebbe già stato necessario tempo addietro dedicare maggiore attenzione alla situazione ambientale di regioni come le Alpi e i Pirenei.
However, it really is high time special attention were paid to the environmental situation, in the Alps and the Pyrenees in particular.
ItalianSignor Presidente, il ricorso alla mutilazione genitale rappresenta una forma estrema di oppressione delle donne, che a volte risale molto addietro nella storia di alcuni paesi.
Mr President, the use of genital mutilation is an extreme form of female repression which, in some countries, is as old as time itself.
Italian   Nel luglio 2003 la Commissione europea sollevò dai loro incarichi i dirigenti dell’ istituto di statistica Eurostat poiché le frodi scoperte qualche tempo addietro erano ancora in atto.
The very least we can hope for, once again, is that the Commission learns its lessons and tells us how it proposes to avoid a repeat of this type of problem in the future.
ItalianL'onorevole Ransdorf e alcuni altri hanno dichiarato che il modello europeo, il livello elevato della scienza europea per secoli addietro, dovrebbe diventare l'elevato livello della scienza mondiale.
Mr Ransdorf and certain others stated that the European model, the high point of European science for centuries gone by, should become the high point of world science.