Cómo se dice "all'opposto" en inglés

IT

"all'opposto" en inglés

IT all'opposto
volume_up
{adverbio}

all'opposto
All'opposto: il nostro vero problema è di natura essenzialmente pratica.
Quite the contrary; our true problem is a very practical one.
All'opposto, dobbiamo imparare a intervenire in un mondo diversificato e accettare perfino il diritto degli altri ad essere nel torto.
On the contrary, we have to learn to operate in a diversified world and even to respect the other's right to be wrong.
Non si tratta, evidentemente, di chiedere misure protezioniste ma, all'opposto, mercati più aperti e trasparenti, come ha sostenuto l'onorevole Ferrer.
We are not, of course, asking for protectionist measures; on the contrary, we are calling for more open, transparent markets, as Mrs Ferrer has said.
all'opposto

Traducciones similares para all'opposto en inglés

all. sustantivo
English
opposto sustantivo
opposto adjetivo
opporre verbo

Ejemplos de uso para "all'opposto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianL'Unione europea batte sostiene ideali che si collocano all'esatto opposto del totalitarismo.
The European Union stands for everything that is the opposite of totalitarianism.
ItalianIeri mattina, mi sono opposto all'esame di questo documento con la procedura d'urgenza.
Yesterday morning, I was opposed to urgent examination of this document.
ItalianPer tutta la sua vita ha promosso i valori della famiglia tradizionale e si è opposto all'aborto.
Throughout his life he promoted traditional family values and opposed abortion.
ItalianLa posizione del Consiglio si colloca all'esatto opposto di quella del Parlamento.
The Council's position is the polar opposite of Parliament's.
ItalianSi collocano all' esatto opposto dei principi che sosteniamo.
They are in direct opposition to the principles that we stand for.
ItalianSi collocano all'esatto opposto dei principi che sosteniamo.
They are in direct opposition to the principles that we stand for.
ItalianIl doping nello sport si trova proprio all'opposto di questo ideale.
Doping in sport runs totally counter to that ideal.
ItalianIl biologico e la modificazione genetica si trovano all'esatto opposto.
Organic and genetic modification are opposites.
ItalianLa Commissione ha opposto resistenza all’ idea di inserire nella legislazione comunitaria questo diritto di uno Stato membro.
Although the issue is a straightforward one in principle, in practice it is not.
ItalianSi è opposto all'adesione della Danimarca alla Comunità europea.
He was opposed to Danish membership of the EC.
ItalianGrazie al Cielo tale progetto è stato respinto dai francesi dopo che il Presidente de Gaulle si era opposto all'idea.
This project was thankfully rejected by the French after President de Gaulle opposed the idea.
ItalianE la felicità è all'estremo opposto dell'equazione.
And that happiness is a whole other end of the equation.
ItalianAllopposto, il “ lavoro nero” è diminuito, le entrate pubbliche sono aumentate e la competitività delle imprese è migliorata.
The rate of unemployment has not increased in these countries, against all expectations.
ItalianQuindi pensando alle emozioni come all'opposto di ... come qualcosa meno che il pensare, è immensamente produttivo.
So thinking of emotions as the opposite of -- as something less than thinking is immensely productive.
ItalianIn pratica, paesi con una democrazia parlamentare ben funzionante contribuiscono involontariamente all'opposto.
In practice, countries with a well-functioning parliamentary democracy unwittingly contribute to the opposite.
ItalianIn entrambi i casi la violenza degli ultimi mesi ha prodotto un effetto opposto all'intento originario.
In both cases the result of violence over the last few months has achieved the opposite to what was originally intended.
ItalianPerciò le nostre critiche non sono rivolte alla Commissione ma al Consiglio, che si è opposto all'inclusione del FES.
So our criticism is not of the Commission but of the Council, which has resisted the inclusion of the EDF.
Italian. ~~~ E funziona esattamente all'opposto.
You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite.
ItalianEsattamente all'opposto di come agiscono rabbia, timore e panico, e tutte le risposte del tipo 'combatti o fuggi'.
This is the exact opposite of the way that anger and fear and panic, all of the flight-or-fight responses, operate.
ItalianAll'opposto, ovviamente c'è l'assolutamente falso.
The opposite, of course, is -- fake fake.