Cómo se dice "anzi" en inglés

IT

"anzi" en inglés

EN
volume_up
anzi {conj.}

IT anzi
volume_up
{adverbio}

anzi
volume_up
nay {adv.} [elev.]
Saremo la società basata sulla conoscenza del XXI, anzi del XXII secolo.
We will be the knowledge-based society of the 21st, nay the 22nd, century.

Sinónimos (italiano) para "anzi":

anzi

Ejemplos de uso para "anzi" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianA questo aspetto ha fatto riferimento poc'anzi anche il Commissario Van den Broek.
The Commission's representative, Mr van den Broek referred to this a moment ago.
ItalianAnzi, la concorrenza dovrebbe spingere invece alla messa a punto di altri metodi.
Instead, competition would mean that other methods would have to be developed.
ItalianLe frasi poc'anzi sentite potrebbero allora diventare una reminiscenza del passato.
Statements like the ones you have just heard should then be a thing of the past.
ItalianL'accordo sulla pesca non aiuta certo i poveri pescatori locali in Senegal, anzi.
The fishing agreement will certainly not help the poor local fishermen in Senegal.
ItalianOvviamente oggi noi non appoggiamo la condotta di Hamas, anzi la condanniamo.
No, of course, we do not support today the activities of Hamas. We condemn them.
ItalianPer le ragioni che ho indicato poc’anzi, la Commissione respinge 24 emendamenti.
For the reasons I stated earlier, the Commission cannot accept 24 amendments.
ItalianConcordo del tutto con quanto poc'anzi la onorevole Berès ha detto su questo punto.
I fully agree with the speech made by Mrs Berès on this particular point earlier.
ItalianAnzi, ero convinta che la Commissione esecutiva avesse già dato avvio a tale studio.
I was under the impression, in fact, that the Commission had started this study.
ItalianPer le ragioni che ho indicato poc’ anzi, la Commissione respinge 24 emendamenti.
For the reasons I stated earlier, the Commission cannot accept 24 amendments.
ItalianNon abbiamo nulla contro questa iniziativa, anzi, ci sembra di estrema importanza.
We have nothing against such protection, but see it as a very important issue.
ItalianAnzi, ritiene necessaria la privatizzazione dei servizi di erogazione dell' acqua.
Furthermore, it believes that it is necessary to privatise the water industry.
ItalianAnzi, il loro stato di salute e il loro benessere ne hanno tratto beneficio.
Millions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.
ItalianAnzi, la trasparenza consentirà loro di rendersi conto anche degli svantaggi.
This openness could also lead to them forming a clearer idea of the disadvantages.
Italian   Ci siamo poc’anzi pronunciati sulla revisione della legislazione farmaceutica.
   We have just expressed our opinion on the revision of pharmaceutical legislation.
ItalianCome intende servirsi il Consiglio della relazione Barnier, citata poc'anzi?
What does the Council intend to do with the Barnier report, as mentioned earlier?
ItalianHo poc'anzi accennato alle relazioni esterne e vorrei aggiungere ancora qualcosa.
I touched briefly on external relations, and I should like to add something to that.
ItalianNon si tratta di una proposta protezionistica, anzi io la trovo molto equilibrata.
This is not a protectionist proposal; in fact, I find it to be very balanced.
ItalianAltri usi degli animali, anzi dovrei dire abusi, sono letteralmente inaccettabili.
Any other use of animals, or should I say, abuse of animals, is simply unacceptable.
ItalianSosteniamo anzi un modello di cooperazione e di solidarietà tra gli Stati membri.
Instead, we champion a model of cooperation and solidarity between the Member States.
ItalianCome accennato poc’ anzi, il conflitto ha provocato la morte di 300  000 civili.
As you have said, the conflict has caused the deaths of 300 000 civilians.