Cómo se dice "assediata" en inglés

IT

"assediata" en inglés

IT assediata
volume_up
{adjetivo femenino}

1. general

assediata (también: assediato, assediati)
Esso mostra il vero volto dell'Europa liberale, che si costruisce come una fortezza assediata.
It reveals the true face of liberal Europe, which is setting itself up as a besieged fortress.
La Chiesa, ancorata dai suoi problemi interni, in questi momenti corre  il rischio di concentrarsi troppo su se stessa come una città assediata.
The Church, anchored in its internal problems, now runs the risk of focusing too much on itself as a besieged city.
Le ricordo che l'UCK esiste solo per la semplice ragione che la comunità albanese del Kosovo è stata sistematicamente perseguitata e assediata.
Remember that the KLA only exists because the Albanian community in Kosovo was systematically persecuted and totally besieged.
assediata (también: assediato)
volume_up
beleaguered {adj.} [form.]
assediata (también: angustiato, angustiata, assediato, assediata)
volume_up
beset {adj.}
E'il nostro apporto a questa terribile professione, sempre più assediata da grandi incertezze.
This is our contribution to this cruel profession, which is increasingly beset by greater insecurity.
E' il nostro apporto a questa terribile professione, sempre più assediata da grandi incertezze.
This is our contribution to this cruel profession, which is increasingly beset by greater insecurity.
assediata (también: assediato)
Personalmente sono risolutamente contro la tentazione di rinchiuderci in un' Europa-fortezza che, come tutte le fortezze, è destinata ad essere assediata prima o poi.
I am resolutely opposed to the temptation to seal ourselves off in a Fortress Europe which would be bound, one day, by its very nature, to find itself under siege.
Personalmente sono risolutamente contro la tentazione di rinchiuderci in un'Europa-fortezza che, come tutte le fortezze, è destinata ad essere assediata prima o poi.
I am resolutely opposed to the temptation to seal ourselves off in a Fortress Europe which would be bound, one day, by its very nature, to find itself under siege.

2. figurativo

assediata (también: angustiato, angustiata, assediata, assediato)
volume_up
beset {adj.}
E'il nostro apporto a questa terribile professione, sempre più assediata da grandi incertezze.
This is our contribution to this cruel profession, which is increasingly beset by greater insecurity.
E' il nostro apporto a questa terribile professione, sempre più assediata da grandi incertezze.
This is our contribution to this cruel profession, which is increasingly beset by greater insecurity.

Ejemplos de uso para "assediata" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianOnorevoli colleghi, ignorate forse che nella Cipro assediata siano di stanza forze di occupazione turche da ormai 23 anni?
Ladies and gentlemen, are you not aware that in occupied Cyprus there has been a Turkish army of occupation for twenty three years?