Cómo se dice "carreggiata" en inglés

IT

"carreggiata" en inglés

IT carreggiata
volume_up
{femenino}

1. general

carreggiata
volume_up
carriageway {sustantivo}
Due terzi di coloro che perdono la vita in incidenti stradali sono vittime di incidenti su strare a una sola carreggiata all'esterno di aeree costruire e nella campagna.
Two-thirds of those who lose their lives in road accidents are victims of accidents on single carriageway roads outside built up areas and in the countryside.
carreggiata (también: corsia)
volume_up
lane {sustantivo}
carreggiata
volume_up
road-bed {sustantivo} [EEUU]
carreggiata
volume_up
roadway {sustantivo}
Uno strumento urbanistico collega strutture distanti, un edificio ed una carreggiata.
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

2. automóvil

carreggiata
volume_up
roadway {sustantivo}
Uno strumento urbanistico collega strutture distanti, un edificio ed una carreggiata.
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

3. figurativo

carreggiata
volume_up
right track {sustantivo} [fig.]
to get back on the right track
Ci sono ambiti in cui è necessario rimettersi in carreggiata, e torneremo su questi punti nella relazione del prossimo anno.
There are still areas where we need to get back on to the right track.
carreggiata

Sinónimos (italiano) para "carreggiata":

carreggiata

Ejemplos de uso para "carreggiata" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianSi adoperi di più per rimettere in carreggiata l'economia europea tutelando i posti di lavoro.
Do more to put the European economy back on track while preserving people's jobs.
ItalianForse ci verrà qualche idea su come riportare in carreggiata il governo locale.
Perhaps we will come up with some ideas about how we can get the government there back on track.
ItalianNella mia zona vi sono ancora strade a carreggiata unica, dove il distributore più vicino è a 50 miglia.
There are still single track roads in much of my area, with 50 miles to a petrol pump.
ItalianApplicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione (
Application of emission stages to narrow-track tractors (
ItalianTrattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta (
Narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (
ItalianAnche la Lettonia ha agito ed è evidentemente di nuovo in carreggiata.
Latvia acted too and is clearly back on track.
ItalianTuttavia, confido che ricorrendo alla nuova base giuridica potremo riportare il tema in carreggiata.
However, I am confident that, utilising the new legal base, we can begin once again to put this issue on the map.
ItalianOra auguriamoci che tutte le parti possano unirsi per rimettere in carreggiata la tabella di marcia per la pace.
Let us now hope that all the parties can come together to get the roadmap for peace back on the road.
ItalianOra auguriamoci che tutte le parti possano unirsi per rimettere in carreggiata la tabella di marcia per la pace.
Syria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq.
ItalianResta poi da vedere come possiamo procedere oltre questo bivio e come possiamo rimettere il processo in carreggiata.
What we have to see is how we can move on from this crossroads and how we can put the process back on track.
ItalianLa Toyota é uscita dalla carreggiata, ed ora la Toyota sta passando sul lato "più sano" della Svezia, riuscite a notarlo?
The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden -- can you see that?
ItalianDobbiamo rimettere gli aiuti in carreggiata.
ItalianL'UEM, tecnicamente, è già in carreggiata.
ItalianL'Iraq deve mettersi in carreggiata.
ItalianGli alberi ai bordi della carreggiata che crescono proprio sul ciglio della strada costituiscono un fattore significativo che aumenta il numero dei morti.
Roadside trees growing right next to roads are a significant factor increasing the number of fatalities.
Italianspingere qcs fuori dalla carreggiata
Italianil pullman uscì dalla carreggiata
Italianrimettere qcs in carreggiata
ItalianSolo nuove votazioni generali che si attengano e rispettino le norme internazionali potrebbero rimettere in carreggiata il processo democratico albanese.
Only new general elections that respect the international rules can put the democratic process in Albania back on track.
Italianrimettersi in carreggiata