IT centro
volume_up
{masculino}

1. general

centro
volume_up
center {sustantivo}
I prodotti che rientrano nel contenuto del Centro protezione sono riportati qui.
The products that are covered by the trust center content are mentioned here.
Volevo andare in un centro di formazione e di ricerca.
And I wanted to be formed to a training center and a research center.
Utilizzando Centro gestione Mouse e Tastiere Microsoft puoi riassegnarne molti.
You can reassign many of them using Microsoft Mouse and Keyboard Center.
centro
volume_up
centre {sustantivo}
Discarico 2006: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (
Discarico 2009: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (
Discarico 2007: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (
centro (también: bontá, audacia, ardire, coraggio)
volume_up
heart {sustantivo}
Questo interrogativo sarà al centro della decisione riguardante il futuro dell'Agenzia.
This question will be at the heart of the decision on the future of the agency.
Erano al centro della strategia di Lisbona quando è stata lanciata e ne sono al centro oggi.
They were at the heart of the Lisbon Strategy when it was launched and remain at its heart today.
Le organizzazioni non governative sono al centro della politica di sviluppo.
Non-governmental organizations are at the heart of development policy generally.
centro (también: nucleo, parte mediana, torsolo, nocciolo)
volume_up
core {sustantivo}
Nel 2006 le loro esigenze continueranno a essere al centro dei nostri aiuti all’ Iraq.
Their needs will continue to be at the core of our assistance to Iraq in 2006.
Al centro della tecnologia InstaLoad vi è il gruppo dei singoli contatti della batteria.
The core of the InstaLoad technology is the individual battery contact assembly.
Al centro della tecnologia InstaLoad vi è il gruppo dei singoli contatti della batteria.
The core of the InstaLoad technology is the individual battery contacts assembly.
centro (también: sede centrale)
Nel mirino: scuole, centri commerciali, centri cittadini e persino quartieri generali militari.
Schools, shopping centres, town centres and even military headquarters are under attack.
Scopo dell'organizzazione è diventare un centro di riferimento per la promozione di una rapida transizione verso l'uso di energie sostenibili.
The purpose of this organisation is to become the headquarters for promoting a rapid transition towards the use of sustainable energy.
A proposito di Gran Bretagna, ritengo molto discutibile la decisione del Regno Unito di impedire al centro operativo dell'Unione europea a Bruxelles di condurre l'operazione.
Indeed, while I am on the subject of Britain, the UK has prevented the EU's Command Headquarters in Brussels from leading the operation, and in my view, this warrants considerable criticism.
centro
volume_up
hub {sustantivo}
Infine, sempre presente sullo sfondo, c'è il fatto che il Mar Nero è il centro del petrolio e del gas naturale del Caspio.
Finally, underlying all of this is the fact that the Black Sea is the hub for vital Caspian oil and gas.
I collegamenti per gli spostamenti da e verso Strasburgo sono scarsi, in quanto l’aeroporto di questa città non è un centro importante del traffico aereo internazionale.
Travel connections to and from Strasbourg are poor, because it is not an international air traffic hub.
Descritta come una terra di predoni, la Transnistria continua a essere un pericoloso centro del traffico di armi e del mercato nero.
Described as a bandit land, Transnistria continues to be a dangerous hub of arms smuggling and black-marketeering.
centro (también: meta, parte mediana, mezzo)
volume_up
middle {sustantivo}
E le ho scritte in modo da farle iniziare dal centro della frase, e finire al centro della frase.
And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
Stanno ridendo perché ha detto: "Disegna dal centro-destra al centro, e si è incasinato".
They're laughing because he said, draw from the middle-right to the middle, and he kind of messed up.
   Siamo al centro di un periodo entusiasmante e impegnativo nella storia dell’Europa.
   We are in the middle of an exciting and demanding period in the history of Europe.
centro (también: alloggiamento, sede centrale, sede, sedile)
volume_up
seat {sustantivo}
No, non voleva dire Lui, ma Mozart, che sta -- (Risate) -- circa al terzo posto dal centro.
He means Mozart, which is -- (Laughter) -- like a third seat from the center.
Oggi è la Francia ad essere al centro delle critiche.
Now it is the turn of France to be in the hot seat.
Signor Presidente, è il primo intervento che faccio nella mia nuova collocazione fisica in questo Parlamento, finalmente al centro.
Mr President, this is my first speech in my new seat in this Parliament, finally in the centre.
centro (también: città)
volume_up
town {sustantivo}
Il centro città è un'attrattiva importante per le città.
They are important to the attractiveness of a town.
Al termine i frati hanno fatto un giro di Arusha centro città.
The friars had a tour of Arusha town centre.
potreste approfittarne per visitare il centro storico
you might take time to visit the old town
centro (también: alveare, arnia)
volume_up
hive {sustantivo}
centro (también: parte mediana, nocciolo, gheriglio)
volume_up
kernel {sustantivo}
centro (también: parte mediana)
volume_up
nucleus {sustantivo}
Il nucleo più stabile è il ferro, proprio al centro della tavola periodica.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
Le definiamo così perché i loro nuclei, o i loro centri, sono molto attivi.
And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
volume_up
powerhouse {sustantivo}
centro
volume_up
direct hit {sustantivo} (in archery)
centro
volume_up
midmost {sustantivo} (middle part)
centro (también: punto centrale, mezzeria)
volume_up
midpoint {sustantivo}
Ogni qual volta raggiunge il centro della camera dove due correnti di odore si incontrano, la mosca deve prendere una decisione.
Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision.
Quando arriva al centro, si ferma, controlla attentamente la frontiera odorifera, come se stesse annusando il suo ambiente, e quindi svolta.
Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.
Se osservate il comportamento della mosca a destra, vedrete che quando raggiunge il centro della camera dove i due odori si incontrano, continua a andare dritta come prima.
If you look first at the behavior of the fly on the right, you can see that whenever it reaches the midpoint of the chamber where the two odors meet, it marches straight through, as it did before.
centro (también: centro città)
volume_up
town center {sustantivo} [EEUU]
centro (también: centro città)
volume_up
town centre {sustantivo}
Al termine i frati hanno fatto un giro di Arusha centro città.
The friars had a tour of Arusha town centre.
le strade sono sempre intasate verso il centro
the streets are always congested around the town centre
la sua zona di sorveglianza copre il centro della città
her beat covers the town centre

2. "di città"

centro
volume_up
city centre {sustantivo}
Inoltre, almeno un commissariato di polizia del centro città ha aderito alla protesta.
Apparently at least one police station in the city centre has joined the protestors.
I ragazzi devono andare in centro per avere accesso alle opere scientifiche.
Young people have to go into the city centre to access scientific works.
E' necessario deviare il traffico dal centro cittadino; ma a quale costo?
Traffic will need to be diverted away from the city centre.
centro
volume_up
inner city {sustantivo}
Quindi ho coinvolto Caution, un cantante rap, con un gruppo di giovani del centro di Takoma.
So I engaged Caution, this rap singer, with a group of young people from inner-city Tacoma.
una cintura di povertà attorno al centro della città
a belt of poverty around the inner city
an inner city area

3. "di bersaglio"

centro
volume_up
bull's-eye {sustantivo} [modis.]
And this cartoon hit the bull's eye.
the bull's eye

4. viaje

centro
volume_up
downtown {sustantivo}
Ricordo che stavo sul tetto del Ministero della Giustizia in centro a Port-au-Prince.
I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port-au-Prince.
In centro a San Pietroburgo, ha tamponato un'altra macchina.
In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car.
Questo è il distributore di benzina della British Petroleum nel centro di Los Angeles.
This is BP's gas station in downtown Los Angeles.

5. política

centro
volume_up
center ground {sustantivo} [EEUU]
occupare una posizione di centro nella politica italiana
to occupy the center ground of Italian politics
centro
volume_up
centre ground {sustantivo}
occupare una posizione di centro nella politica italiana
to occupy the centre ground of Italian politics

6. fuerzas armadas

centro (también: colpo messo a segno)
volume_up
direct hit {sustantivo}

7. "di ciclone"

centro (también: cruna, occhio)
volume_up
eye {sustantivo}
Guardo la griglia e vedo una deformazione sul bordo del mio campo centro-sinistro.
But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.
And this cartoon hit the bull's eye.
Apprezzerei moltissimo l'istituzione di un osservatorio, un centro di supervisione, che serva l'intera Europa.
I should be glad if the observatory could in fact be set up to keep an eye on things in Europe.

Sinónimos (italiano) para "centro":

centro
centrare

Ejemplos de uso para "centro" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianVi sono gravi timori che fino all'85 per cento del centro storico venga distrutto.
There is serious concern that as much as 85% of the old city may be demolished.
ItalianSignora Presidente, il Kenya non è sempre stato centro di disordini e brutalità.
Madam President. Kenya was not always the scene of disorder and brutality.
ItalianLa caccia alle foche è da diversi anni al centro di polemiche e discussioni accese.
Seal hunting has been the subject of dispute and intense debate for many years now.
ItalianIl Centro è stato trasferito da Berlino a Salonicco in una sede temporanea.
They were transferred from Berlin to Thessaloniki and into temporary premises.
ItalianAl centro è posta la protezione degli interessi finanziari della Comunità.
Central to the report is the protection of the Community's financial interests.
ItalianAl centro dell’incontro è stata la celebrazione eucaristica presieduta da fr.
The central part of the meeting was celebration of Eucharist presided by Br.
ItalianI Baobab, invecchiando, tendo a diventare polposi al centro e poi a svuotarsi.
So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
ItalianIo credo che l'IET possa essere per l'Europa un centro di eccellenza per l'innovazione.
I believe that the EIT can be a flagship of excellence in innovation for Europe.
ItalianLa Slovacchia sarà il primo paese dell'Europa centro-orientale a fare questo passo.
Slovakia will be the first country from Central and Eastern Europe to take this step.
ItalianEgli capì davvero qualcosa su un tema centro delle discussioni di tutta la settimana.
He actually understood something about a theme that we've been discussing all week.
ItalianMassimo Tedoldi, SGME, e dal Vicario provinciale della Provincia del Centro America, fr.
Massimo Tedoldi of the Secretariate for the Missions and Evangelization and Br.
ItalianE’ il centro della nostra politica e come tale richiede particolare attenzione.
This is the crux of our policy. As such, it calls for special attention.
ItalianCiò non toglie che siamo al centro di critiche che occorre raccogliere e affrontare.
We have, nevertheless, been the target of criticism, which we must accept and address.
ItalianIl Centro è uno dei successi dell’Unione europea e dovremmo celebrare la sua creazione.
This is one of the EU's success stories, and we should be celebrating its creation.
ItalianIl Centro è uno dei successi dell’ Unione europea e dovremmo celebrare la sua creazione.
This is one of the EU's success stories, and we should be celebrating its creation.
ItalianIl terrorismo è ancora una volta al centro di accesi dibattiti ad altissimo livello.
Terrorism is once again the subject of lively debates at very high level.
ItalianAvete posto al centro del vostro programma di Presidenza la giustizia e gli affari interni.
You made Justice and Home Affairs the centrepiece of your presidency programme.
ItalianSolo così il consumatore, che mettiamo al centro, potrà avere fiducia in ciò che compra.
Only then will consumers, who are central here, have faith in what they buy.
ItalianL'ambiente e gli interessi del consumatore devono essere al centro della discussione.
The environment and the consumer interest must be central to this debate.
ItalianLei è stato senza dubbio al centro della ribalta nel dibattito di ieri.
Your performance in yesterday's debate was assured. You heard this House out.