Cómo se dice "convergere" en inglés

IT

"convergere" en inglés

IT convergere
volume_up
[convergo|converso] {verbo}

1. general

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo
all our efforts should be focused on one goal
Bisognava far convergere la tensione sui dannati della Terra che era opportuno punire della loro miseria.
The tension should have been focused on the world's villains, who deserved to be punished for their crimes.
convergere (también: equilibrare, centrare)
convergere
Così, quando il vostro modello si avvicina alla realtà e converge con le sensazioni, spesso non vi accorgete che c'è.
So as your model is close to reality, and it converges with feelings, you often don't know it's there.
Le difficoltà si devono in gran parte all'impossibilità di far convergere i sistemi amministrativi e persino alle divergenze sui principi.
The difficulties are caused, in large part, by our inability to close the gap between administrative systems and, in even larger part, by differences in principle.
Le difficoltà si devono in gran parte all' impossibilità di far convergere i sistemi amministrativi e persino alle divergenze sui principi.
The difficulties are caused, in large part, by our inability to close the gap between administrative systems and, in even larger part, by differences in principle.
Si propone pertanto di far convergere al massimo le risorse sul fondo nazionale sganciando l'intervento dal sistema dei premi.
We therefore propose concentrating resources as much as possible on the national element by unhooking the measure from the system of premiums.
In questo emendamento convergono gli emendamenti nn. 110 e 16 da me presentati originariamente.
This amendment merges my original Amendments 110 and 16.
Vi è un'altra sfera più ampia, quella della politica estera, in cui l'UE e la Turchia devono compiere uno sforzo maggiore al fine di far convergere le loro posizioni.
There is another wider field, foreign policy, where the EU and Turkey must make a greater effort to merge their positions.

2. "luci, raggi e simili"

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo
all our efforts should be focused on one goal
Bisognava far convergere la tensione sui dannati della Terra che era opportuno punire della loro miseria.
The tension should have been focused on the world's villains, who deserved to be punished for their crimes.

Sinónimos (italiano) para "convergere":

convergere

Ejemplos de uso para "convergere" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianLe quote nazionali dovranno convergere in senso lineare con il Protocollo di Kyoto.
National allocations will have to be linearly convergent with the Kyoto Protocol.
ItalianCome sapete, teniamo regolarmente sotto controllo il convergere o meno dei prezzi.
As you know, we keep regular track of the convergence or non-convergence of prices.
ItalianE’ difficile immaginare come le nostre posizioni possano convergere in pochi mesi.
When I was a child my mother told me never to speak about money because it is impolite.
ItalianFar convergere la politica monetaria in senso stretto e l'inflazione verso l'occupazione.
Monetary policy in the stricter sense can be tailored towards employment as well as inflation.
ItalianGli strumenti finanziari precedenti vengono fatti convergere e si opera una riforma del processo decisionale.
Previous financial instruments are being combined and the decision-making process reformed.
ItalianCi siamo trovati a convergere da posizioni diverse, ma siamo giunti ad un'unica forte posizione in Parlamento.
We have converged from different directions but we have come out with a strong Parliament voice.
ItalianI nostri sforzi devono allora convergere sulle infrastrutture e sull'incentivazione alla creazione di reti.
We must therefore make an effort with regard to infrastructure and encourage the creation of networks.
ItalianIl ministro è riuscito a far convergere tutti gli Stati membri e a trovare soluzioni a problemi assai difficili.
He has managed to unite all the Member States and find solutions with us to very difficult issues.
ItalianBisognava far convergere la tensione sui dannati della Terra che era opportuno punire della loro miseria.
The tension should have been focused on the world's villains, who deserved to be punished for their crimes.
Italiantutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo
all our efforts should be focused on one goal
ItalianPotrebbe anche essere il modo in cui i paesi alla periferia dell’ Europa potranno convergere più rapidamente con l’ Europa.
In that sense the neighbourhood policy report is a generous exception in the European Union.
ItalianRiteniamo che il vertice di Doha abbia permesso di far convergere due temi o tendenze all'interno dell'OMC.
It seems to us that the summit at Doha represented the coming together of two themes or two trends within the WTO.
ItalianRiteniamo che il vertice di Doha abbia permesso di far convergere due temi o tendenze all' interno dell' OMC.
It seems to us that the summit at Doha represented the coming together of two themes or two trends within the WTO.
ItalianFar convergere gli aiuti verso Malta non è la risposta.
Pouring aid into Malta is not the answer.
ItalianLa strada separata imboccata da Francia e Regno Unito deve convergere in una soluzione comune europea.
We must ensure that the separate route which the French and British are following is brought back into a common European solution.
ItalianSotto vari aspetti, quello cui stiamo assistendo qui e un convergere di ideali e obiettivi tra gli USA e l'Unione europea.
In many ways what we see happening is a convergence of ideals and goals between the US and the European Union.
ItalianNegoziare può solo significare che esiste un punto centrale verso il quale cercano di convergere le diverse parti in causa.
The point of negotiating is that there has to be some middle ground that the various parties can move towards.
ItalianDobbiamo avere la volontà politica di convergere verso una serie di diritti sociali comuni all'intera Unione europea.
We must have a political commitment to convergence towards a floor of social rights common to all the European Union.
ItalianMi auguro davvero che i deputati possano convergere su queste posizioni perché si affermi davvero una nuova Europa sociale.
I sincerely hope that as MEPs we can agree on these positions, because they truly represent a new social Europe.
ItalianQueste due discussioni devono convergere in un'unica discussione se vogliamo combattere il cambiamento di clima e mitigarne gli effetti.
These two debates must be rolled into one if we want to fight climate change and mitigate its effects.