Cómo se dice "corsia" en inglés

IT

"corsia" en inglés

IT corsia
volume_up
{femenino}

corsia (también: carreggiata)
volume_up
lane {sustantivo}
Ora guardo - la corsia successiva, la numero 2, è 12,8.
Then I'm looking: the next lane, lane two, is 12.8.
Anche i sistemi d'avviso di deviazione dalla corsia e il controllo elettronico della stabilità sono importanti.
Lane departure warning systems and electronic stability control are also important.
Dal punto di vista della situazione economica, quel paese sta decisamente viaggiando sulla corsia di sorpasso.
In terms of economic performance, the country is definitely in the overtaking lane.
corsia (también: passaggio, corridoio)
volume_up
aisle {sustantivo}
The Chevy is three aisles away."
corsia (también: passaggio, plancia, corridoio)
volume_up
gangway {sustantivo}
corsia (también: entrata, tramite, passaggio, apertura)
volume_up
passage {sustantivo}
corsia (también: passatoia)
volume_up
stair-carpet {sustantivo}
corsia (también: distretto, reparto)
volume_up
ward {sustantivo}
«Ho avuto chiara la sensazione - confida Silvia - del passaggio di Cristo tra le corsie di quell’ospedale.
Silvia confided: “I had a clear sensation that Christ was passing throught the wards of that hospital.
Se lo respingeremo, non saranno i malati di cancro nelle corsie degli ospedali a festeggiare, bensì i membri dei consigli di amministrazione delle società produttrici di articoli a base di tabacco.
If we reject it, the people celebrating will not be those in the cancer wards - they will be those in the board rooms of the tobacco companies.

Sinónimos (italiano) para "corsia":

corsia

Ejemplos de uso para "corsia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianLa sezione a corsia unica sarà modernizzata e l'intera tratta sarà elettrificata.
The one-track section will be upgraded and the whole section will be electrified.
ItalianNon intravedo alcuna possibilità di adottare una corsia preferenziale per questi negoziati.
I do not see any possibility of having some kind of fast track for these negotiations.
ItalianChiedo inoltre che la normativa segua una corsia preferenziale e che sia approntata al più presto.
I urge that this legislation be fast-tracked and drafted as soon as possible.
ItalianI cittadini non devono essere abbandonati sulla corsia d'emergenza delle autostrade dell'informazione.
The citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.
ItalianNon si è mai discusso, in seno alla Commissione, di un qualche trattamento speciale o corsia preferenziale.
There has never been any talk in the Commission of any special treatment or fast track.
ItalianE lui l'ha messa lì così, sulla corsia d'emergenza dell'autostrada.
And he just laid her right on the shoulder of the highway.
ItalianLe stampanti portatili consentono il prelevamento e l'etichettatura del campione direttamente in corsia.
Mobile printers enable specimen collection orders even at bedside.
ItalianQuesto è un piccolo gioco di parole: E-ZR pass, corsia rapida, ma anche "aerea", in inglese.
ItalianProcediamo subito, individuiamo una corsia preferenziale per temi urgenti come questo e facciamo vaccinare il bestiame.
Let us get on with this now, agree a fast track for urgent issues of this kind, and get on and get our livestock vaccinated.
Italianincanalarsi nella corsia di sinistra per svoltare
ItalianUna specie di corsia o sentiero, in cima ad un museo in Danimarca, che e' fatto di vetro colorato che ruota tutto intorno.
A sort of a run track, or a walk track, on the top of a museum in Denmark, which is made of colored glass, going all around.
ItalianE in effetti abbiamo una misura che è progredita rapidamente nella corsia veloce.
One of them, of course, was patient safety and we do have a measure that has sped its way on the fast track to join us.
ItalianIl 19 aprile 2010 sono iniziati i lavori per il nuovo ponte a doppia corsia sul fiume a Mühldorf e tali lavori saranno portati a termine.
On 19 April 2010, the work on the new double-track bridge crossing of the river in Mühldorf started and will be finished.
ItalianAbbiamo trascorso molto tempo a discutere sulla direzione giusta da prendere e adesso sappiamo che non abbiamo ancora imboccato la corsia veloce.
We have spent a long time discussing the right path to take and we now know that we are not yet on the fast track.
Italianessere sulla corsia di sinistra
Italianessere sulla corsia di destra
Italianessere sulla corsia interna
Italianessere nella corsia interna
ItalianCome tutti sappiamo, si tratta di un ponte a una sola corsia, e il suo potenziamento è una questione di assoluta priorità – una parte piccola ma cruciale del progetto.
For some years the Commission has already been making significant contributions to the funding of these projects.