Cómo se dice "costa" en inglés


¿Querías decir ?costà
IT

"costa" en inglés

EN

"costa" en italiano

volume_up
costa {sustantivo}
IT

IT costa
volume_up
{femenino}

1. general

costa
volume_up
costa {sustantivo}
Signor Presidente, onorevole Costa, si tratta davvero di una proposta importante.
Mr President, Mr Costa, it is true that this proposal is important.
In una lettera recente, onorevole Costa, lei ha definito tale progresso "sostanziale”.
In a recent letter, Mr Costa, you described this as 'substantial progress'.
Comprendo appieno ciò che l'onorevole Costa ha detto rivolgendosi al Consiglio.
I fully understand what Mr Costa said in his address to the Council.
costa (también: salita, erta, pendio in salita)
volume_up
incline {sustantivo}
costa (también: costola, dorso, costoletta, stecca)
volume_up
rib {sustantivo}
costa (también: aumento, elevazione, ascesa, incremento)
volume_up
rise {sustantivo}
Nella mia regione, sulla costa del mare del Nord, la quota di disoccupazione è dell'11 % e sta aumentando.
The unemployment rate where I live on the North Sea coast is 11 % and rising.
l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa
the rising sea level threatens the coastline
l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa
rising sea levels threaten the coastline
costa (también: canto, banda, rivale, contendente)
volume_up
side {sustantivo}
Abbiamo riunito vignettisti da tutte le parti della Costa d'Avorio.
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.
La prima cosa che hanno notato è che praticamente ovunque i cittadini della Costa d'Avorio gridavano: "Siamo stanchi!”.
They noted, in the first place, that the citizens of Côte d'Ivoire were saying, more or less on all sides: 'We are tired'.
costa
volume_up
sea coast {sustantivo} (coast)
Nella mia regione, sulla costa del mare del Nord, la quota di disoccupazione è dell'11 % e sta aumentando.
The unemployment rate where I live on the North Sea coast is 11 % and rising.
Quest'anno la costa bulgara del Mar Nero è stata inquinata in tre occasioni da macchie di petrolio galleggiante.
This year the Bulgarian Black Sea coast was polluted by oil slicks on three occasions.
Nemmeno un conflitto di ottanta anni è riuscito a distruggere la coltivazione del lino lungo la costa del Mare del Nord.
An eighty-year conflict failed to destroy the cultivation of flax along the North Sea coast.
costa (también: litorale)
volume_up
seaboard {sustantivo}
Ci sono stati troppi incidenti, troppi allarmi e troppi sospetti problemi sanitari lungo la costa orientale d'Irlanda.
There have been too many incidents, too many scares and too many coincidences of health problems along Ireland's eastern seaboard.
Punti doganali sulla costa occidentale, come Casteltownbere a Cork, sono stati aboliti proprio quando occorre maggiore vigilanza sul traffico di ogni tipo di droga illegale.
Customs posts on our Western seaboard, such as Casteltownbere in Cork, have been abolished just as we need increased vigilance concerning the trafficking of all kinds of illegal drugs.

2. anatomía

costa (también: costola)
volume_up
rib {sustantivo}

3. geografía

costa (también: linea costiera)
volume_up
coastline {sustantivo}
Penso che la costa adriatica del paese offra grandi opportunità.
I believe that the Adriatic coastline there offers great opportunities.
Lo stesso vale per le altre regioni lungo gli 80.000 km di costa europea.
The position is the same in other areas along Europe's 80 000 km coastline.
La costa e l'entroterradevono essere protetti, e progetti d'investimenti mastodonticidevono essere impediti.
The coastline and hinterland must be protected, and megalithic investment projects must be prevented.

4. geografía: "litorale"

costa
volume_up
seabord {sustantivo}

5. "di lama e simili"

costa (también: fondo, dietro, spalle, retro)
volume_up
back {sustantivo}
Ma si avvicinarono con un libro, che trattava dei precedenti 13 anni di crisi politica in Costa d'Avorio.
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
La Costa d’Avorio, dopo aver compiuto un primo passo per scongiurare la guerra, rischia di far precipitare di nuovo la situazione.
Ivory Coast, having first taken a step away from war, may be edging back towards the precipice.
Nel 1945 gli americani sono stati i nostri liberatori; ora minacciano di invaderci sbarcando a Scheveningen, sulla costa olandese.
At one time, back in 1945, the Americans were our liberators, and now they are threatening to invade Scheveningen.

Ejemplos de uso para "costa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianIl risultato è stato un susseguirsi di colpi di Stato, perfino in Costa d'Avorio.
The result was a permanent situation of coup d ' état, even in the Ivory Coast.
ItalianL'altra cosa importante è che adesso non costa nulla mettere dei contenuti online.
The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.
ItalianPiù dell'80% degli aiuti alla Costa d'Avorio sono arrivati al settore moderno.
More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector.
ItalianVorrei citarvi un dato: l’ Europa costa a ogni europeo 26 centesimi al giorno.
I should like to quote a figure to you: Europe costs each European 26 cents a day.
ItalianColoro che raggiungono la costa thailandese sono spesso trattati in modo disumano.
Those who reach the coast of Thailand are often treated in an inhumane manner.
ItalianIl risultato è stato un susseguirsi di colpi di Stato, perfino in Costa d' Avorio.
The result was a permanent situation of coup d' état, even in the Ivory Coast.
ItalianUn morto ci costa 1 milione di euro e ogni anno abbiamo 40 000 vittime della strada.
One death costs us EUR 1 million and we have 40 000 deaths a year on the roads.
ItalianE poi decisi di fare una mossa furba, e accettai un lavoro sulla costa ovest.
Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
ItalianVivo su un'isola alle spalle di un'altra isola di fronte alla costa europea.
I live on an island which is behind an island which is off the coast of Europe.
ItalianOggi un megawatt/ora costa 50 euro. Mi ricordo ancora quando il prezzo era 20 euro.
One megawatt-hour costs 50 euros today; I can still remember when it was 20 euros.
ItalianDobbiamo però garantire l'effettiva fornitura dei servizi, perché la qualità costa.
However, we must look at the services being supplied, because quality costs money.
ItalianVorrei citarvi un dato: l’Europa costa a ogni europeo 26 centesimi al giorno.
I should like to quote a figure to you: Europe costs each European 26 cents a day.
ItalianLo so che costa un sacco di soldi e via dicendo, ma sì non dovrebbe giocare sul sicuro.
You know it costs a lot of money and so on, but yes, it should not play it safe.
ItalianTornando verso la costa, dove siamo noi, questa è un'immagine scattata nelle Galapagos.
Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.
ItalianQuesto è vero, ma anche l'attuale politica costa soldi e tanti, di chi paga le tasse.
That is true, but the existing policy costs huge amounts of taxpayers' money.
ItalianE’ altresì una lotta per il prodotto più importante della Costa d’Avorio: il cacao.
It is also a confrontation over Côte d'Ivoire's most valuable asset, cocoa.
ItalianIn Costa d'Avorio questo degrado si è rivelato drammatico per la situazione economica.
In Côte d ' Ivoire the degradation has been dramatic in terms of the economy.
ItalianDistribuito dalle Edizioni Messaggero di Sant’Antonio, costa lire 19.900.
It is distributed by Messaggero di Sant’Antonio Publishers. Price: US $ 12,00.
Italian   – Signor Presidente, la situazione in Costa d’Avorio non fa che peggiorare.
   Mr President, the situation in Côte d'Ivoire continues to deteriorate.
ItalianQuesta linea arancione indica i canti tipici delle megattere della costa orientale.
And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.