Cómo se dice "delocalizzazione" en inglés

IT

"delocalizzazione" en inglés

IT delocalizzazione
volume_up
{femenino}

1. general

delocalizzazione
volume_up
delocalization {sustantivo}
La delocalizzazione delle attività economiche è determinata principalmente dall'attrattività dei mezzi di produzione.
The delocalization of economic activities, in whatever sector, is dependent from the very beginning on how attractive the means of production are.

2. economía

delocalizzazione
volume_up
offshoring {sustantivo}
La chiusura o la delocalizzazione del processo produttivo (offshoring) di queste imprese spesso è il risultato di forze globalizzanti in gioco.
The demise or offshoring of these companies is often a function of globalising forces.
Di fatto, è vero il contrario, poiché tutti concordano sulla necessità di adottare misure completamente diverse per prevenire la delocalizzazione.
In fact, quite the reverse is true, as everyone agrees that entirely different measures should be taken to prevent offshoring.

Ejemplos de uso para "delocalizzazione" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianEsistono svariati strumenti che incoraggerebbero senza dubbio la delocalizzazione.
A number of instruments exist that would undoubtedly encourage relocalisation.
ItalianRitenete davvero che questo non porterebbe alla delocalizzazione del mercato?
Do you still seriously think that this would not have led to a relocation of the market?
ItalianInfine, ancora una parola sulla delocalizzazione e sui posti di lavoro nuovi.
Finally, I would like to say something about relocation and extra jobs.
ItalianSe vogliamo sostenere l'economia europea dobbiamo fermare la delocalizzazione delle imprese.
If we want to support the European economy, we must stop businesses relocating.
ItalianLa delocalizzazione di questo tipo va a scapito dei nostri interessi in molti modi.
Relocation of this kind is detrimental to our interests in many ways.
ItalianA più riprese sono stati criticati i fenomeni di delocalizzazione.
On many occasions you have specifically criticised the problem of relocations.
ItalianCiononostante, penso che alcune forme di delocalizzazione siano inevitabili.
I do not feel, however, that some forms of relocation are avoidable.
ItalianQuando e come saremo in grado di affrontare efficacemente la delocalizzazione delle imprese?
When and how will we have a way of effectively tackling the relocation of businesses?
ItalianNon è di nostra competenza richiedere il "controllo” della delocalizzazione delle imprese.
It is not for us to call for the 'monitoring' of company delocalisation.
Italian   – Sono favorevole a questa relazione sulla delocalizzazione nel contesto dello sviluppo regionale.
   . I welcome this report on relocation in the context of regional development.
ItalianIn tal modo si accollerebbe nuovi problemi di delocalizzazione e immigrazione.
It would thus take on the burden of additional problems connected to delocalisation and immigration.
ItalianLa delocalizzazione in alcuni casi è una realtà inevitabile e dobbiamo prevedere tali cambiamenti.
Relocation is, on occasions, an inevitable reality and we must anticipate those changes.
ItalianIn tal modo si potrebbe prevenire la minaccia della delocalizzazione delle imprese.
This would forestall the threat of business relocation.
ItalianNelle decisioni di effettuare una delocalizzazione entrano in gioco molti fattori.
Many factors can contribute to relocation decisions.
ItalianDobbiamo rendere chiaro che in questo caso non si tratta di delocalizzazione al di fuori dell'Unione europea.
We have to make clear that this is not delocalisation outside the European Union.
ItalianSi stanno informatizzando, è in corso una delocalizzazione, eccetera.
They are computerising, they are relocating plant, and so on.
ItalianIn materia di prodotti tessili e di delocalizzazione assistiamo a un fenomeno analogo.
Well, it is the same for textiles and delocalisation.
ItalianMeno diritti sociali e salari più bassi costituiscono i criteri fondamentali nelle decisioni di delocalizzazione.
Fewer social rights and less pay is the basic criterion for location decisions.
ItalianAppoggio senza dubbio alcuno questa politica di delocalizzazione.
There is no question of my supporting a policy such as this, since it actually endorses relocations.
ItalianSe possono essere utilizzati per incoraggiare una delocalizzazione, gli aiuti non devono essere concessi.
Aid must not be granted where it may be used to encourage relocations.