Cómo se dice "denso" en inglés

IT

"denso" en inglés

volume_up
denso {adj. m}
EN

IT denso
volume_up
{adjetivo masculino}

denso (también: crassa, crasso, compatta, compatto)
volume_up
dense {adj.}
Ma immaginate quanto sarebbe difficile scovare quel tumore in questo seno denso.
But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.
Lei ci ha presentato un programma molto denso della sua Presidenza.
The programme you have presented for your Presidency is extremely dense.
E Copenhagen, sebbene sia una città densa, non è densa se confrontata con città realmente dense.
And Copenhagen, although it's a dense city, is not dense compared with the really dense cities.
denso (también: sciocco, balorda, balordo, crassa)
volume_up
thick {adj.}
Chef: La ragione per cui pensava fosse così e che il latticello è così denso e delizioso.
Chef: The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious.
Come ho già detto, Titano ha un'atmosfera vasta e densa.
As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
E se ne può fare un porridge molto denso e appiccicoso, che si può usare per tenere unite le formelle di carbone vegetale.
And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, il semestre che si sta per concludere è stato denso di avvenimenti e di progetti.
Mr President, ladies and gentlemen, the six months that are drawing to a close have been full of events and projects.
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, il semestre che si sta per concludere è stato denso di avvenimenti e di progetti.
   Mr President, ladies and gentlemen, the six months that are drawing to a close have been full of events and projects.
denso (también: concorde, unito, unita, compatta)
denso (también: solido, compatta, compatto, densa)
denso (también: categorico, categorica, al dente, solido)
volume_up
firm {adj.}
denso (también: compatta, compatto, densa, sodo)
volume_up
hard {adj.}
denso (también: unanime, concorde, solido, concreto)
volume_up
solid {adj.}
denso (también: compatta, compatto, densa, compassato)
volume_up
stiff {adj.}

Sinónimos (italiano) para "denso":

denso

Ejemplos de uso para "denso" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianRingrazio il Commissario per l' intervento dettagliato e denso di informazioni.
I thank the Commissioner for his very detailed and informative presentation.
ItalianE’ vero, nondimeno, che l’ordine del giorno di questa tornata era particolarmente denso.
It is true, however, that the agenda for this part-session was particularly full.
ItalianE’ vero, nondimeno, che l’ ordine del giorno di questa tornata era particolarmente denso.
It is true, however, that the agenda for this part-session was particularly full.
ItalianDenso, nero, forte! Ma quanti lo apprezzano davvero così?
What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast?
ItalianRitengo che si tratti di un documento di grande utilità e denso di sfide.
I feel this is a very worthwhile and challenging document.
Italian13, che ritiene inutile e denso di problemi tecnici.
There are technical problems with the amendment as drafted, and it is unnecessary.
ItalianLa ringrazio, signora Vicepresidente; il suo intervento è stato altamente simbolico e denso di contenuti.
Thank you, Madam Vice-President, what you said was highly symbolic and rich in essence.
ItalianSì, questo giorno è consacrato a Dio, ed è perciò giorno singolarmente denso di festa e di gioia.
Yes, this day is dedicated to God and is therefore a day particularly full of festivity and joy.
ItalianMa io ho dato un occhiata: si tratta di un documento di 49 pagine, estremamente denso e per nulla comunicativo.
But I have looked at it. It is 49 pages of high-density non-communication.
ItalianIl dibattito sul cambiamento climatico è estremamente denso di emozioni e certamente è giusto che sia così.
The climate change debate is very emotional, rightly so of course.
ItalianTutti voi direste: "Lo voglio denso, nero, forte".
Every one of you would say, "I want a dark, rich, hearty roast."
ItalianFaccio riferimento al testo tedesco e in tedesco il termine «Staatsanwaltschaft» è un concetto denso di contenuti.
I have the German text and in this version the term "public prosecutor' carries a certain meaning.
ItalianFaccio riferimento al testo tedesco e in tedesco il termine« Staatsanwaltschaft» è un concetto denso di contenuti.
I have the German text and in this version the term " public prosecutor ' carries a certain meaning.
ItalianLa sperimentazione animale è un settore altamente controverso e denso di passioni emotive, che racchiude un dilemma morale.
Animal testing is a highly controversial and emotional area which does involve a moral dilemma.
ItalianIl programma delle nostre attività per il 2009 è molto denso: sono previste circa nove conferenze ministeriali settoriali.
The programme of our activities for 2009 is very substantial: about nine sectoral ministerial conferences are scheduled.
ItalianMercoledì, ossia ieri, il tempo delle interrogazioni al Consiglio è stato accorciato di 35 minuti perché l'ordine del giorno era troppo denso.
Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up.
ItalianSignor Presidente, in primo luogo vorrei ringraziare gli onorevoli deputati per questo rigoroso e denso dibattito.
Member of the Commission. - Mr President, first, I would like to say thank you to the Members for a very serious and substantive debate.
ItalianQuel giorno era denso di simbolismo.
ItalianE' il saluto denso di significato con cui il Signore risorto si presenta ai discepoli, timorosi e sconcertati dopo la sua passione.
This is the greeting, rich in meaning, which the risen Lord extended to the disciples, so fearful and dismayed after his passion.
ItalianMentre se sezionate un dinosauro adulto, è molto denso.
So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside like A. And if you cut into an older dinosaur, it's very massive.