Cómo se dice "dietro" en inglés

IT

"dietro" en inglés

EN
EN

IT dietro
volume_up
{masculino}

dietro (también: fondo, spalle, retro, schiena)
volume_up
back {sustantivo}
Questo è un occhio robot che si controlla da dietro. ci ho pagato l'affitto per un mese.
That was a robot eye thing controlling it in the back. ~~~ That paid the rent for about a month.
Non sono obbligato a fartelo vedere, è qui dietro, nello zaino.
It’s in the back of my pack.
Questa immagine qua dietro è delle 3 di mattina.
This picture in the back this is 3 a.m. in the morning.
dietro (también: fondo, retro, rovescio)
volume_up
rear {sustantivo}
Sto annusando il di dietro di questo cane e il padrone mi chiama… che scelta difficile!".
I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling." It's a difficult choice, right?
Come dicevo prima, se è in un parco e c'è un bel di dietro da annusare, perché andare dal padrone?
As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?
at the rear of the house
dietro
volume_up
rear side {sustantivo}

Ejemplos de uso para "dietro" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianDietro tutte queste celebrazioni, però, si cela una realtà molto meno piacevole.
Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.
ItalianChe cosa c'è dietro l'idea di vietare di lavorare a coloro che vogliono farlo?
What is the idea behind preventing people from working when they wish to do so?
ItalianConcludo: non sarebbe meglio avere sull'euro una facciata uguale, davanti e dietro?
In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?
ItalianE'questo che aspetta dietro l'angolo se non si cambia strada ora, secondo me.
I believe it is heading for the end of the road if it does not change course now.
ItalianE finalmente l'anno scorso ricevo una chiamata, e devo correre dietro a J.J.
And finally, I get a call last year, and then I have to go up after J.J. Abrams.
ItalianMa come sarà possibile sostenere le deroghe dietro il pretesto di un contenzioso?
But how can anyone defend such exemptions on the pretext that there is disagreement?
ItalianE terzo, hanno messo i beni refrigerati dietro porte chiuse, con illuminazione LED.
And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.
ItalianRitengo che il Primo Ministro Vanhanen dovrebbe nascondersi dietro la sua toga.
I think that Mr Vanhanen should be hiding behind his prime ministerial gown.
ItalianConcludo: non sarebbe meglio avere sull' euro una facciata uguale, davanti e dietro?
In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?
ItalianRitengo che il Primo Ministro Vanhanen dovrebbe nascondersi dietro la sua toga.
I think that Mr Vanhanen should be hiding behind his prime ministerial gown.
ItalianNon sono solo i russi a ritenere che questi paesi siano il loro "estero dietro casa”.
It is not only the Russians who think of these countries as their 'near abroad'.
ItalianNel frattempo, da quanto accaduto in Belgio, sappiamo anche chi sta dietro tutto ciò.
In the meantime we also know from incidents in Belgium who is really behind this.
ItalianSi tratta – lo ripeto – di un risultato ottenuto dietro richiesta dell’Unione europea.
This is – and I repeat – a result obtained at the request of the European Union.
ItalianE' stato tuttavia anche segnalato che altri dissidenti sono ancora dietro le sbarre.
It has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.
ItalianMa quello che vediamo in realta' e' che in effetti ci stiamo piu' che dietro.
But what we're actually seeing is that we actually more than keep up with it.
ItalianLe democrazie, ha affermato, devono lottare con una mano legata dietro la schiena.
Democracies, he argued, have to fight with one hand tied behind their backs.
ItalianNon nascondiamoci, quindi, dietro ad un discorso troppo politicamente corretto.
This being the case, let us not hide behind speeches that are too politically correct.
ItalianDietro tutte queste parole vi sono - devo forse ricordarlo? - uomini, donne e bambini.
I must reiterate that, behind all these words, there are men, women and children.
ItalianPoi ha lasciato che un impiantista vi installasse dietro interruttori da 79 centesimi.
And then left it to a contractor to install these 79-cent switches behind them.
ItalianSo che siete qui davanti, mi hanno detto dietro le quinte che c'è un pienone.
I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.