Cómo se dice "fatturato" en inglés

IT

"fatturato" en inglés

IT fatturato
volume_up
{masculino}

1. general

volume_up
turnover {sustantivo}
Per il Lussemburgo il traffico internazionale rappresenta il 70 per cento del fatturato.
For Luxembourg, international traffic represents 70% of its turnover.
Un piccolo passo che equivarrebbe a meno dello 0, 5 % del fatturato del settore cerealicolo.
It is a small step which corresponds to 0.5 % of the cereal sector's turnover.
Nel solo 2007, questo comparto ha registrato un fatturato di circa 300 miliardi di euro.
In 2007 alone, this sector had a turnover of around EUR 300 billion.
fatturato
volume_up
sales {sustantivo}
I farmaci contro l' AIDS rappresentano solo una parte del fatturato.
AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
I farmaci contro l'AIDS rappresentano solo una parte del fatturato.
AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
Installare questo componente in plastica nell'inalatore è relativamente poco costoso, ma i margini risiedono nel fatturato complessivo.
Installing this plastic part in the inhaler is relatively cheap, but the margins lie in overall sales.
fatturato
volume_up
billing {sustantivo}
fatturato
volume_up
giro d'affari {sustantivo}
fatturato
volume_up
sales proceeds {sustantivo}

2. economía

fatturato (también: giro d'affari, indice di rotazione)
volume_up
turnover {sustantivo}
Per il Lussemburgo il traffico internazionale rappresenta il 70 per cento del fatturato.
For Luxembourg, international traffic represents 70% of its turnover.
Un piccolo passo che equivarrebbe a meno dello 0, 5 % del fatturato del settore cerealicolo.
It is a small step which corresponds to 0.5 % of the cereal sector's turnover.
Nel solo 2007, questo comparto ha registrato un fatturato di circa 300 miliardi di euro.
In 2007 alone, this sector had a turnover of around EUR 300 billion.

Ejemplos de uso para "fatturato" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianQuesta attività dà lavoro a circa 6.500 persone e rappresenta un fatturato annuo di 800 milioni di euro.
It sustains some 6 500 jobs and generates around EUR 800 million annually.
ItalianE le società di software fanno il 35 per cento del loro fatturato solo da questi aggiornamenti di software.
And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.
ItalianSiamo tuttavia favorevoli a ciò che il costo del riciclaggio e del trattamento sia fatturato separatamente.
Nevertheless, we are in favour the cost of recycling and treatment being invoiced separately.
ItalianIl prezzo fatturato è quello indicato al momento della sottoscrizione del contratto ed è da intendersi IVA inclusa.
The price invoiced is that displayed when the contract is concluded and includes all applicable taxes.
ItalianCome sappiamo, la relazione riguarda l’industria del tonno, che registra un fatturato annuo di 2 miliardi di dollari.
As we know, it concerns the 2 billion dollar tuna industry.
ItalianIn questo caso, sono convinto che gli operatori del settore potranno trarre vantaggio dalla situazione e vedranno anche aumentare il loro fatturato.
I believe that this will greatly benefit them and can also boost their returns.
ItalianI profitti generati dalle imprese, la flessibilità nell’ occupazione, l’ aumento del fatturato, o il fenomeno Cina?
When we consider the age, sex, places of residence and range of occupations of the participants, the results are quite astonishing.
ItalianLe industrie della filiera silvicola, con un fatturato superiore ai 300 miliardi di euro, offrono lavoro a circa 2 milioni di persone.
Forestry industries generate revenues in excess of EUR 300 billion, and provide work for approximately two million people.
ItalianE in questi tre anni in cui ha occupato il posto di Ministro delle finanze, la compagni ha fatturato una media di 360 milioni di dollari l'anno.
And in the three years that I was Finance Minister, they made an average of 360 million dollars profit per year.
ItalianLe industrie della filiera silvicola forniscono lavoro a oltre 2 milioni di persone, principalmente in PMI, e hanno un fatturato di 300 miliardi di euro.
The timber industry provides a total of 2 million jobs, mainly in SMEs, and creates revenue of EUR 300 billion.
Italianavere un fatturato misero
ItalianQualsiasi altra soluzione, dicono, sarebbe burocratica e complessa, ma non c’ è niente di burocratico nel comunicare cifre di fatturato che comunque sono già note.
Where they are absolutely necessary, they must comply with the strict conditions of the Clinical Trials Directive.
ItalianStiamo parlando di piccole imprese che trasportano al massimo qualche decina di passeggeri e con un fatturato certo non particolarmente elevato.
After all, we are talking about smaller undertakings that transport at the most tens of passengers and whose turnovers are not so huge.
ItalianNon è accettabile che all'interno di una catena di transazioni aziendali il fatturato sia esentasse se transfrontaliero, ma imponibile se realizzato a livello nazionale.
It is not acceptable for transactions to be tax-exempt within the business chain between the Member States but taxable at national level.
ItalianCome sapete, allo stato attuale del processo di ravvicinamento delle aliquote sul fatturato, la legislazione comunitaria prevede una percentuale minima del 15 % per l'aliquota normale dell'IVA.
As you know, current Community legislation on harmonising VAT rates provides for a minimum standard rate of 15 %.
ItalianNon è accettabile che all' interno di una catena di transazioni aziendali il fatturato sia esentasse se transfrontaliero, ma imponibile se realizzato a livello nazionale.
It is not acceptable for transactions to be tax-exempt within the business chain between the Member States but taxable at national level.
ItalianCon un fatturato superiore ai 300 miliardi di euro, l'industria silvicola fornisce più di 2 milioni di posti di lavoro e costituisce una riserva di crescita importante.
With revenue of more than EUR 300 billion, the timber industry in Europe provides more than 2 million jobs and is an important pool for growth.
ItalianSi dovrebbe abolire la deduzione dell'imposta anticipata sul fatturato all'interno di una catena aziendale, fattore che rende concretamente possibile questo tipo di frode fiscale.
It is advance deduction of tax within the business chain that facilitates this evasion of tax in the first place and that should therefore be abolished.
ItalianSi dovrebbe abolire la deduzione dell' imposta anticipata sul fatturato all' interno di una catena aziendale, fattore che rende concretamente possibile questo tipo di frode fiscale.
It is advance deduction of tax within the business chain that facilitates this evasion of tax in the first place and that should therefore be abolished.
ItalianCome ha detto il Commissario, anche nell'Unione europea questo settore riveste un'enorme importanza, con due milioni di posti di lavoro e un fatturato complessivo di 200 miliardi di euro.
As the Commissioner mentioned, this sector is tremendously significant. The jobs of 2 000 000 people and total revenues of EUR 200 billion depend on it.