Cómo se dice "fessura" en inglés

IT

"fessura" en inglés

IT fessura
volume_up
{femenino}

1. general

fessura (también: apertura, foro, fenditura)
volume_up
aperture {sustantivo}
fessura (también: fenditura, squarcio, strappo, lacerazione)
volume_up
rent {sustantivo} [antic.]
fessura (también: apertura, fenditura, taglio, incisione)
volume_up
slit {sustantivo}
to stick one's finger through the slit
to make a slit in sth
Attraverso quella piccolissima fessura tra la scatola di vetro e il legno, l'aria va sotto la scultura e crea l'altra.
Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.
fessura (también: fenditura, rottura, scissione, crepa)
volume_up
split {sustantivo}
fessura (también: scissura)
volume_up
scissure {sustantivo} [arc.]

2. geología

fessura (también: fenditura, crepaccio)
volume_up
cleft {sustantivo}

3. música

fessura
volume_up
flue {sustantivo}

4. medicina

fessura (también: scissura)
volume_up
slit {sustantivo}
to stick one's finger through the slit
to make a slit in sth
Attraverso quella piccolissima fessura tra la scatola di vetro e il legno, l'aria va sotto la scultura e crea l'altra.
Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.

5. bótanica

fessura
volume_up
split {sustantivo}

6. figurativo

fessura (también: strappo, squarcio, lacerazione, fenditura)
volume_up
rent {sustantivo} [fig.]

Sinónimos (italiano) para "fessura":

fessura

Ejemplos de uso para "fessura" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Italian(EL) Signora Presidente, le pratiche commerciali sleali sono come l'acqua: non appena trovano una fessura, vi s'infilano.
(EL) Madam President, unfair commercial practices are like water. As soon as they find a crack, in they go.
Italiannon riesco a far entrare la moneta nella fessura
Italianintrodurre le monete nella fessura
ItalianDalle risposte della Commissione mi pare che abbia leggermente aperto la porta per ulteriori trattative e in quella fessura cercheremo di infilare un piede.
From the Commissioner's replies, I take it that he has opened the door an inch for further talks and we will now be trying to get a foot in that door.