Cómo se dice "fuori" en inglés

IT

"fuori" en inglés

volume_up
fuori {adv.}
EN
volume_up
fuori {prep.imp.}
EN
volume_up
fuori! {vb} [ejemplo]
EN
Leer más
Traducciones y ejemplos

IT fuori
volume_up
 {adverbio}

fuori (también: all'esterno, via, all'aperto)
volume_up
 out {adv.}
Non c'é nulla che ti trattenga dall'andare la fuori e prendere la tecnologia.
There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
E il risultato statistico è che ci sono pianeti come la nostra Terra là fuori.
And the statistical result is that planets like our own Earth are out there.
Volendo poi entrare nel merito, io trovo il plauso del tutto fuori luogo.
Considering this matter further, I find this approbation totally out of place.
fuori (también: all'esterno, all'aperto)
volume_up
 outside {adv.}
(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
E' successo in quel martedì mattina di settembre, si stava bene fuori.
And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
Assicuriamoci che tale ricerca non sia trasferita fuori dall'Europa.
Let us particularly make sure that this research is not relocated outside Europe.
fuori (también: all'esterno, all'aperto, all'aria aperta)
volume_up
 outdoors {adv.}
Non avevamo soldi, ma siamo stati fuori casa la maggior parte del tempo.
We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
Le conversazioni si tengono fuori dall'Aula.
Conversations are for outdoors.
oggi possiamo fare ginnastica fuori
today we can do our fitness training outdoors

IT fuori
volume_up
 {preposición impropia}

fuori
volume_up
 outside {prp.}
Fuori da questo edificio proclamate ancora “sì” alla Costituzione.
On the outside of this building you still proclaim ‘yes’ to the Constitution.
L’incontro è stato dedicato ai frati che lavorano fuori della Polonia.
The gathering was offered especially for the friars that work outside of Poland.
La direttiva non produrrà vantaggi sanitari di alcun genere al di fuori dell'UE.
This directive will have no health benefits whatsoever outside the EU.

IT fuori!
volume_up
 {verbo} [ejemplo]

fuori! (también: vattene!)
volume_up
 get out! {vb} [ej.]
Noi stessi siamo sorpresi di cosa è venuto fuori dalle simulazioni.
We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations.
Vai là fuori, e qualunque cosa tu faccia, falla al meglio delle tue possibilità.
Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Perciò la mia sfida consisteva nel capire come potevo tirar fuori la forza da questo dolore.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.

Sinónimos

Sinónimos (italiano) para "fuori":

fuori
Italian
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fuori" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianE’ assolutamente fuori luogo poi, l’idea di abolire il semplice diritto di veto.
The suggestion to abolish the simple right of veto is also entirely inappropriate.
ItalianE'fuori luogo che una relazione entri nel merito di disposizioni tanto dettagliate.
It is wrong to include such a large number of detailed provisions in the report.
ItalianSe guardi i buoni progetti, molti progetti legati ad acqua e sanità saltano fuori.
If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.
ItalianNo, il pioniere è colui il quale si concede di gettare fuori bordo molta zavorra.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
ItalianIl principio secondo cui noi paghiamo e loro spendono è del tutto fuori luogo.
In fact the Commission proposals represent a reduction on existing grant rates.
ItalianSappiamo che tre centrali con otto blocchi devono essere messe fuori esercizio.
Of which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
ItalianE' fuori luogo che una relazione entri nel merito di disposizioni tanto dettagliate.
It is wrong to include such a large number of detailed provisions in the report.
Italian(Commento fuori microfono dell'onorevole Verhofstadt: "e lei è a favore dei Verdi”)
(Comment off-microphone by Mr Verhofstadt: 'and you are in favour of the Greens')
ItalianQuesta risoluzione dà lezioni di democrazia alla Turchia, lezioni fuori luogo.
This resolution lectures Turkey on democracy. Such lectures are inappropriate.
ItalianIl mio paese, il Regno Unito, si è chiamato fuori dall'idea di politica comune.
My own state, the United Kingdom, has stood apart from any idea of a common policy.
ItalianLa Corte costituzionale turca intende mettere fuori legge un altro partito politico.
Turkey's constitutional court wishes to declare a further political party illegal.
ItalianPer quanto concerne l'Algeria, la situazione è al di fuori di ogni controllo.
As far as Algeria is concerned, the situation there is completely outrageous.
ItalianI veicoli fuori uso vengono ammassati in depositi illegali o esportati nell'Est.
In those countries used cars are stored illegally or exported to the east.
ItalianE se state seduti qui abbastanza, galleggerà fuori dalla pagina verso il pubblico.
And if you sit here long enough, it'll float off the page into the audience.
ItalianTale misura suonerebbe demagogica e totalmente fuori luogo nella situazione attuale.
Such a measure would be demagogic and totally ill-suited in the current situation.
ItalianQuesto è un impegno concreto e quindi sono, quelle, accuse decisamente fuori bersaglio.
This is a concrete commitment and so these accusations are decidedly off-target.
ItalianI veicoli fuori uso costituiscono un grave problema ambientale per l'Unione europea.
End-of-life vehicles are a major environmental problem in the European Union.
Italianil bilancio dell’Eurosistema è esposto a rischi senza precedenti e fuori controllo;
The Eurosystem’s balance sheet is exposed to unprecedented and uncontrollable risks;
ItalianLa Corte costituzionale turca intende mettere fuori legge un altro partito politico.
Turkey' s constitutional court wishes to declare a further political party illegal.
ItalianIl Protocollo di Kyoto è fuori pericolo grazie alla ratifica della Federazione russa.
The Kyoto Protocol is off life-support because the Russian Federation ratified it.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

Italian

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases