Cómo se dice "globale" en inglés

IT

"globale" en inglés

volume_up
globale {adj. m/f}
EN

"global" en italiano

IT globale
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

globale (también: generale, complessivo, complessiva, mondiale)
volume_up
global {adj.}
Vista la natura globale dei problemi, servono ovviamente soluzioni globali.
As the problems are global, obviously global solutions are what are needed.
Il cambiamento climatico è una sfida globale alla quale dobbiamo rispondere su scala globale.
Climate change is a global challenge for which we should prepare a global response.
La dimensione globale del terrorismo richiede una risposta globale.
The global dimension of terrorism calls for a global response.
globale (también: generale, complessivo, complessiva)
Tuttavia, la responsabilità globale della procedura ricade sulla Commissione.
Nonetheless, the overall responsibility for this process lies with the Commission.
Il caso della Germania è diverso: si avvicinerà via via all'equilibrio globale.
The case of Germany is different: it will gradually approach an overall balance.
Essenzialmente desidero fare due osservazioni sulla strategia globale del relatore.
I would simply like to make two comments on the rapporteur' s overall strategy.
Il regolamento del 1986 prescriveva una riduzione della lunghezza globale massima delle aste.
A 1986 rule required that the maximum aggregate length of beams should be reduced.
A tal fine, la politica di coesione dell’Unione deve svolgere un ruolo di primo piano nel migliorare la crescita di produttività globale nell’insieme dell’Unione.
Here EU cohesion policy has a starring role to play in raising aggregate productivity growth in the Union as a whole.
I rating delle agenzie di rating del credito (CRA) svolgono diversi compiti importanti: raccolgono le informazioni qualità sul merito di credito degli emittenti in un contesto globale.
Credit rating agency (CRA) ratings fulfil several useful purposes: they aggregate information about the credit quality of issuers in a global environment.
globale (también: generale, complessivo, complessiva, comune)
La responsabilità politica globale della CIG sarà del Consiglio 'Affari generali'.
The General Affairs Council has the overall political responsibility for the IGC.
La responsabilità politica globale della CIG sarà del Consiglio 'Affari generali '.
The General Affairs Council has the overall political responsibility for the IGC.
Ma questa pace per essere globale e definitiva deve essere giusta.
In order for such a peace to be lasting and general, however, it had to be fair.
globale (también: generale, complessivo, complessiva, integrale)
volume_up
total {adj.}
La Francia e la Germania garantiscono oggi quasi il 42 per cento del finanziamento globale.
France and Germany today provide almost 42% of the total financing.
L'India è disponibile a firmare soltanto se sarà inserito il calendario per il disarmo nucleare globale.
India is only ready to sign if the timetable for total nuclear disarmament is accepted.
L'idea di fondo è di far calare il consumo globale per ridurre gli effetti nocivi.
It is based on the idea of keeping total consumption down in order in turn to reduce the harmful effects.
globale (también: universale, mondiale, planetario)
In quest'ultimo caso, si tratta di un fenomeno su scala globale.
In the case of structural overcapacity, this is a worldwide phenomenon.
La corruzione è un problema enorme su scala globale.
Corruption is an enormous problem on a worldwide scale.
Come è noto, i trasporti aerei rappresentano un mercato globale.
After all, aviation is a worldwide market.

Sinónimos (italiano) para "globale":

globale

Sinónimos (inglés) para "global":

global

Ejemplos de uso para "globale" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianChiediamo che venga effettuata una valutazione globale del processo di Bologna.
We are asking for a comprehensive report on the Bologna process to be drafted.
ItalianA quel punto mi risulterebbe più facile votare a favore del pacchetto globale.
Then I, too, would find it easier to vote in favour of the package as a whole.
ItalianInvito a tornare a una politica razionale e globale di tutela dell'ambiente.
Let us get back to a sensible, comprehensive policy of environmental protection.
ItalianE' grave perché ciò ritarda il processo globale di ricostruzione del Kosovo.
This is serious, since it holds up the whole process of reconstruction in Kosovo.
ItalianUna politica di immigrazione globale, però, deve iniziare dai paesi d’ origine.
A comprehensive immigration policy must begin with the countries of origin, however.
ItalianE'grave perché ciò ritarda il processo globale di ricostruzione del Kosovo.
This is serious, since it holds up the whole process of reconstruction in Kosovo.
ItalianLa necessità di una discussione globale è sentita anche in seno al Parlamento.
There is therefore also a need for a far-reaching debate here in Parliament.
ItalianUna clausola di revisione globale è senz’altro più consona per questo regolamento.
A comprehensive review clause is no doubt better suited for this regulation.
ItalianUna politica di immigrazione globale, però, deve iniziare dai paesi d’origine.
A comprehensive immigration policy must begin with the countries of origin, however.
ItalianMa che tipo di comunità globale dovremmo proporre alle generazioni future?
What kind of world community, however, should we propose to future generations?
ItalianUna clausola di revisione globale è senz’ altro più consona per questo regolamento.
A comprehensive review clause is no doubt better suited for this regulation.
ItalianGlobale significa comprendente tutti gli aspetti, non pieno di eccezioni.
Comprehensive means all-encompassing; it does not mean riddled with exceptions.
ItalianSono state ventilate molte idee su un approccio globale alla pace in Medio Oriente.
Many ideas have been floated on a comprehensive approach to peace in the Middle East.
ItalianOra è parte integrante della politica migratoria globale dell'Unione Europea.
It is now integrated within the comprehensive migration policy of the European Union.
ItalianNon è accettabile nell'ottica di una responsabilità globale nei confronti dell'ambiente.
This cannot happen within the context of collective environmental responsibility.
ItalianL'obiettivo al momento è quello di avviare un'analisi globale del progetto.
The intention at the moment is to carry out a comprehensive analysis of the project.
ItalianLa comunità internazionale deve appoggiare fermamente tale accordo globale di pace.
The international community must stand firm behind this Comprehensive Peace Agreement.
ItalianNel caso del fondo globale proposto, i tempi appropriati non sono chiari.
In the case of the proposed world fund, appropriate timing is not in evidence.
ItalianE' inoltre necessario informare e coinvolgere in modo globale il Parlamento.
It is also necessary for the Parliament to be fully informed and involved.
ItalianSappiamo che a tal fine è necessaria una riforma globale delle Istituzioni europee.
We know that this requires a comprehensive reform of the EU institutions.