Cómo se dice "gradire" en inglés

IT

"gradire" en inglés

IT gradire
volume_up
[gradisco|gradito] {verbo transitivo}

Sussistono però altri elementi che la Commissione non è in grado di accettare.
There are elements that the Commission cannot accept.
Ci auguriamo che la presidenza ceca sia in grado di accettare questa proposta.
We hope that the Czech presidency will be able to accept this proposal.
La Commissione è quindi in grado di accettare senza riserve gli emendamenti in questione.
The Commission is therefore in a position to accept the amendments in question in full.
Gradirei inoltre ricevere informazioni su una serie di materie che ritengo importanti.
I would also appreciate information on a number of matters I feel are important.
Gradirei una dichiarazione del Commissario su questo aspetto specifico.
I would appreciate a statement from the Commissioner on that particular point.
Gradirei un chiarimento da parte della Commissione su questo punto.
I would appreciate clarification by the Commission on this point.
to enjoy sb's company
I sostenitori degli interventi militari non gradiranno questa critica.
Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
Tutti in Europa devono godere dello stesso grado di tutela.
Everyone in Europe must enjoy the same level of protection.
Gradire che ci venisse sottoposto un riepilogo semestrale della situazione nel campo dell'attuazione della normativa.
I should like to be issued with half-yearly reports on the state of affairs in terms of compliance with legislation.
Gradire che ci venisse sottoposto un riepilogo semestrale della situazione nel campo dell' attuazione della normativa.
I should like to be issued with half-yearly reports on the state of affairs in terms of compliance with legislation.
Solo questa mattina, il Presidente Barroso ha dichiarato di non gradire gli opt-out, ma di essere a favore di un compromesso che rispetti la diversità.
Only this morning, Mr Barroso said that he did not like opt-outs, but was in favour of compromises to respect diversity.
L'assistenza agli anziani è il parametro di valutazione del grado di civiltà della società.
Care of the elderly is a yardstick of a civilised society.
Le forze di mercato non sono in grado di risolvere questo problema da sole.
Market forces will not take care of this problem by themselves.
Mi auguro che la CIG sarà in grado di esaminare la questione con sufficiente attenzione.
I hope that the IGC can be able to examine the question with sufficient care.
Abbiamo uffici eleganti che la maggior parte dei Membri non voleva e non è in grado di giustificare.
We have fancy offices which most Members did not want and cannot justify.
Ribadisco che non gradiamo affatto l'idea che i monopoli di Stato vengano sostituiti da quelli privati.
But, I repeat, the prospect of replacing state monopolies by private monopolies is something which we do not exactly relish.

Sinónimos (italiano) para "gradire":

gradire

Ejemplos de uso para "gradire" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianInoltre i mercati finanziari mostrano di gradire questo processo, come si vede chiaramente dall'esame dei bassi tassi di interesse a lungo termine.
Their development over a number of years can be demonstrated.
ItalianLa proposta comprende alcuni principi generali estremamente validi, tra cui quello che l'altra ala dell'Aula non sembra gradire.
This proposal includes some extremely valuable general principles including the one which the other side of the Chamber appears to find offensive.
Italiantanto per gradire
ItalianIl commissario ha dichiarato di gradire i provvedimenti che il Parlamento stava adottando per ripristinare le linee presenti nel bilancio preliminare della Commissione.
The Commissioner mentioned that he welcomed steps Parliament was taking to restore lines featuring in the Commission's preliminary budget.
ItalianAbbiamo forse, talvolta, sottovalutato troppo questo aspetto che la gente mostra di gradire e che, se espressione di contenuti, non costituisce formalismo ma forma atta a veicolare sostanza.
The pastor's very presence, bearing and behaviour, which results from his own "being", must constitute a catechesis for one and all.
ItalianCome Parlamento, vorremmo spesso – ma non ci rivolgiamo a lei, bensì al Consiglio – che quest’ultimo mostrasse di gradire maggiormente tali orientamenti.
As Parliament, we often wish that the Council would show greater receptiveness to the House's guidance. However, this comment is directed at the Council itself, not at you.
ItalianGli emendamenti che l'onorevole Grossetête ed io abbiamo presentato e che sono stati accolti dalla commissione riportano la relazione in un ambito che anche la Commissione potrebbe gradire.
The amendments that Mrs Grossetête and I proposed and the committee supported bring this report back to where the Commission might prefer it to be.