Cómo se dice "identificarsi" en inglés

IT

"identificarsi" en inglés

IT identificarsi
volume_up
{verbo}

1. "essere identico"

identificarsi

Sinónimos (italiano) para "identificarsi":

identificarsi

Ejemplos de uso para "identificarsi" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianInoltre i cittadini continuano a identificarsi essenzialmente con il loro Stato.
Moreover, citizens continue to identify primarily with their own state.
ItalianL'Unione europea non riesce a identificarsi con gli obiettivi che si è posta.
The European Union is unable to identify itself with the goals it has set.
ItalianSenza questa autenticazione, all'utente viene ripetutamente richiesto di identificarsi.
Without this authentication, you are required to identify yourself again and again.
ItalianOccorre un approccio europeo che consenta ai cittadini di identificarsi con l'Unione.
We need a European approach which allows citizens to identify with the European Union.
ItalianNaturalmente, i nuovi arrivati hanno dunque ben poco con cui identificarsi.
Not surprisingly, newcomers then see little with which to identify.
ItalianCristo facendosi povero ha voluto identificarsi con, ogni povero.
In becoming poor Himself, Christ truly became one with each person living in poverty.
ItalianPermette loro persino più opportunità di trovare un poeta o una poesia con cui identificarsi.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
ItalianI lavoratori hanno spesso difficoltà ad identificarsi con l'Europa.
Workers often have problems in identifying with Europe.
ItalianSi sono rivolti alla polizia, ma gli agenti non sono per nulla intervenuti e si sono perfino rifiutati di identificarsi.
They informed the police who took no action and even refused to give their names.
ItalianCiò fornirebbe ai cittadini europei un documento chiaro e conciso in cui identificarsi più facilmente.
This could offer Europeans a clear and concise document with which they could more easily identify.
ItalianIn effetti, tutti gli europei e le europee potrebbero identificarsi con questo discorso pronunciato 2 500 anni fa.
Indeed, all Europeans, both men and women, could identify with this speech made 2 500 years ago.
Italian   – Signor Presidente, talvolta è difficile identificarsi con l’Unione europea o con l’euro.
   Mr President, it is sometimes hard to identify with the European Union, and the same is true in the case of the euro.
ItalianImmedesimarsi, trasformarsi nell’amore e nelle sofferenze del Cristo crocifisso, identificarsi con Lui.
To be immersed, to be transformed in love and in the sufferings of Christ crucified, to be identified with him.
ItalianEssi temono di dover assumere personale che non possa identificarsi con i loro valori e le loro convinzioni personali.
They see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.
ItalianLa politica di coesione, ad ogni modo, deve identificarsi con le principali priorità di spesa nel bilancio europeo.
The cohesion policy should, however, become one of the main spending priorities of the European budget.
ItalianTali adeguamenti devono far sì che le persone riescano di nuovo a identificarsi fortemente con l'Unione europea.
These adjustments must result in people once more being able to identify much more strongly with the European Union.
ItalianEra un uomo gentile ed onesto, in grado di identificarsi con la mentalità politica delle persone di altri paesi.
He was a kind and honest man, and was able to identify with the political way of thinking of people from other countries.
ItalianIn altre parole, la democrazia richiede la presenza di un "demos”, un'unità con cui identificarsi quando si usa il termine "noi”.
To put it in another way, democracy needs a 'demos', a unit with which we identify when we use the word 'we'.
ItalianQuando le donne guardano la nostra “foto di famiglia”, è difficile per loro identificarsi con l’Unione europea che vi vedono rappresentata.
When women now look at the ‘family photo’, it is difficult for them to identify with the EU they see there.
ItalianLa ricchezza deve identificarsi con la libertà, incoraggiare il progresso collettivo e consentire a ogni singola persona di realizzarsi individualmente.
Wealth must make for freedom, encourage collective progress and enable every individual to flourish.