Cómo se dice "ma'" en inglés

IT

"ma'" en inglés

EN
volume_up
ma {conj.}
EN

"ma" en italiano

volume_up
ma {sustantivo}
IT

IT ma'
volume_up
{femenino}

1. "mamma", coloquial

ma' (también: mamma)
volume_up
mom {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
Ma... Lei è un po' stupita ma continua: "Ma mamma, gli uomini e le donne non possono mai vedersi nudi.
And she goes, "But Mom, but men and women can't ever see each other naked, Mom.
Quindi decide di chiamare la mamma: "Ma mamma, perché tagli via il gambuccio del prosciutto?"
So she calls up mom, and she says, "Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?"
Ma lei mi ha detto: "Mamma, non devi preoccuparti dei ragazzi perché non mi piacciono".
But she told me, "Mom, you don't have to worry about boys because I don't like them."
ma'
volume_up
mum {sustantivo} [GB] [coloq.] (mother)
Mia mamma voleva, ma non se lo poteva permettere.
My mum wanted to, couldn’t afford it.
La prima presentazione è infatti avvenuta, ma, ahimè, già molto tempo fa ed è stata seguita da un periodo di silenzio.
We had an initial presentation an awfully long time ago and after that mum was the word.
Si parla di settori importanti quali la distribuzione, o la preparazione della produzione, ma la produzione non viene assolutamente menzionata.
It mentions very important areas, such as distribution or the preliminary stages of production, but when it comes to production, mum is the word.
ma'
volume_up
ma {sustantivo} [GB] [coloq.] (mother)
Ho detto "Ma, scegli una corsia!" ~~~ "Mettono sette corsie, si aspettano che le usi tutte."
I said, "Ma, pick a lane!" "They give you seven lanes, they expect you to use them."
MA: In realtà, è abbastanza irritante, perché nessuno descrive mai come si veste un uomo.
MA: Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing.
PM: Perché in vita sua - (MA: sarebbe così.)
PM: Because in her lifetime -- MA: That would be so.
ma'
volume_up
mam {sustantivo} [GB] [coloq.] (mother)

Sinónimos (italiano) para "ma":

ma

Sinónimos (inglés) para "ma":

ma

Ejemplos de uso para "ma'" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianIl consumo di energia continua a crescere, ma le risorse naturali sono limitate.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
ItalianL'UE, anche se in ritardo, ha preso la decisione giusta, ma in forma annacquata.
The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.
ItalianMa le risorse descritte nel bilancio 2005 saranno sufficienti nel lungo termine?
But will the resources described in budget 2005 be sufficient for the long term?
ItalianQuesto scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare.
This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
ItalianIl nome non ha alcuna importanza, ma possiamo tranquillamente chiamarlo Echelon.
Its name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience.
ItalianCi dice poi che occorrono nuovi dati scientifici, ma quali, Commissario Brittan?
And you say that we need new scientific data. Which data would that be, Sir Leon?
ItalianE'lo stesso obiettivo da migliaia di anni, ma oggi disponiamo di nuove tecniche.
It is the same aim we have had for thousands of years, but we have new methods.
ItalianMa essa crea anche uno spazio: N+2 lascia due anni fra l'impegno e il pagamento.
But it also creates a gap: N+2 leaves two years between commitment and payment.
ItalianDa notare che ha già attraversato un passaggio prima, ma non di quelli rilevanti.
Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter.
ItalianLa nuova storia sulla protezione del clima è che non è un costo, ma un profitto.
The new story about climate protection is that it's not costly, but profitable.
ItalianMa vedere il vaiolo dal punto di vista di un sovrano è la prospettiva sbagliata.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
ItalianMa l'intera problematica deve innanzi tutto essere affrontata in modo oggettivo.
An objectification of the entire issue must be at the heart of things, however.
ItalianUn’altra Europa è possibile, ma sempre di più, un’altra Europa è indispensabile.
A different Europe is not just possible but is becoming increasingly necessary.
ItalianIl mio paese ha ceduto una parte della sua identità, ma l'ha fatto con orgoglio.
My country has surrendered a part of its identity, but it has done so with pride.
ItalianMa tre cose saltano agli occhi immediatamente quando si parla di Medio Oriente.
But three things jump out at us immediately when we speak about the Middle East.
ItalianLe singole perdite sono irrisorie, ma nel complesso il loro ammontare è notevole.
The individual losses are small, but taken together the overall amount is large.
ItalianA quei tempi si consumavano più grassi ma non esisteva il problema dell'obesità.
At that time, we consumed more fat, but we did not have the problem with obesity.
ItalianNo; ma se sorge qualche dubbio, ai cittadini si dice: 'La colpa è di Bruxelles!?
No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!'
ItalianNon voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni.
I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.
ItalianMa purtroppo vi è una grossa opposizione all'interno del Consiglio dei ministri.
It is just unfortunate that there is such opposition in the Council of Ministers.