Cómo se dice "nel" en inglés

IT

"nel" en inglés

volume_up
nel {prep.cont.}
EN

IT nel
volume_up
{preposición contraída}

1. "in + il"

nel (también: in, su, a)
volume_up
in {prp.}
Dopo tutto, siamo nel 2006, non nel 1938, nel 1939, nel 1956 né nel 1968.
After all, we are living in 2006, not 1938 or 1939, 1956 or 1968.
Non nel 2011 e nel 2012, ma nel 2013, quando avremo la possibilità di farlo.
Not in 2011, not in 2012, but in 2013, when we have the possibility to do so.
Eravamo d'accordo nel 2000, saremo d'accordo nel 2010 e ci ritroveremo d'accordo nel 2020 e nel 2030.
We agreed in 2000, we will agree in 2010, and we will agree again in 2020 and 2030.
nel (también: nella, nello, negli, nelle)

Ejemplos de uso para "nel" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianMa le risorse descritte nel bilancio 2005 saranno sufficienti nel lungo termine?
But will the resources described in budget 2005 be sufficient for the long term?
ItalianInoltre, per la prima volta la direttiva avrà una validità illimitata nel tempo.
In addition, for the first time the directive is to remain in force indefinitely.
ItalianNel contesto generale, garantire la pace in Medio Oriente richiederà del tempo.
In the overall context, securing peace in the Middle East is going to take time.
ItalianMi sia, tuttavia, consentito di esaminare nel dettaglio gli emendamenti proposti.
However, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.
ItalianQuesto aspetto è stato già discusso nel punto precedente dell'ordine del giorno.
We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
ItalianNon ritengo che tale posizione sia nel miglior interesse del futuro dell'Unione.
I do not believe such a move is in the best interests of the future of the Union.
ItalianNel suo discorso lei ha affermato che occorre dare un chiaro segnale ai mercati.
You said in your statement that a clear signal must be sent out to the markets.
ItalianPerciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.
So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
ItalianLo vediamo nel fenomeno di allevamento nei giardini di galline, polli e anatre.
We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks.
ItalianÈ nostro dovere e nostra responsabilità indurre cambiamenti positivi nel paese.
It is our duty and responsibility to stimulate positive changes in this country.
ItalianVolevo chiedere, rimarrà funzionante nel modo in cui lo è adesso anche in futuro?
I had to ask, will it remain workable, in the way that it is now, in the future?
ItalianNon sono semplici vittime sacrificali delle violazioni, come nel caso di Napoli.
They are not simply sacrifices for the infringements, as in Naples for example.
ItalianLe singole perdite sono irrisorie, ma nel complesso il loro ammontare è notevole.
The individual losses are small, but taken together the overall amount is large.
ItalianAnche in seguito il vostro ruolo nel promuovere l' ampliamento sarà essenziale.
You will also continue to have a key part to play in moving enlargement forward.
ItalianSe eravate fortunati c'era un telefono pubblico da qualche parte nel corridoio.
If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
ItalianOggigiorno circa 13 milioni di informazioni sono conservate nel sistema attuale.
Some 13 million items of information are at present stored in the current system.
ItalianSe è così, la questione deve essere affrontata nel vertice dei prossimi giorni.
If that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
ItalianLa dittatura militare birmana è entrata nel suo 43° anno di governo illegittimo.
The Burmese military dictatorship is now in its 43rd year of illegitimate rule.
ItalianRidurre la povertà nel mondo è più importante che aumentare la propria ricchezza.
Reducing poverty in the world is more important than increasing one's own wealth.
ItalianPenso che i produttori di queste lampadine vorrebbero essere inclusi nel regime.
I think the producers of these lamps would like to be included in this scheme.