Cómo se dice "notificare" en inglés

IT

"notificare" en inglés

IT notificare
volume_up
[notifico|notificato] {verbo}

1. negocios

I restanti Stati membri devono naturalmente notificare i loro piani.
The remaining Member States must of course notify their plans.
Le autorità spagnole dovranno notificare il piano alla Commissione.
The Spanish authorities must notify the plan to the Commission.
Il Regno Unito può notificare al Consiglio in qualsiasi momento la sua intenzione di adottare l' euro.
The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro.

Sinónimos (italiano) para "notificare":

notificare

Ejemplos de uso para "notificare" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianDicono invece di notificare la presenza al momento del voto.
The instructions from the Bureau say that you will make it known at the vote.
ItalianGli Stati membri avrebbero dovuto notificare alla Commissione i loro siti entro il 1995 - ma oggi siamo nel 2000.
The Member States should have notified the Commission of their sites by 1995 - it is now the year 2000.
ItalianL’importante è notificare tempestivamente al nostro numero verde 0800 80 80 80 il danno causato dalla grandine.
It’s important that you report damage caused by hail quickly by using our toll-free number 0800 80 80 80.
ItalianLa mia domanda è molto semplice: quali sono i termini regolamentari per notificare un’operazione di questo tipo?
My question is very simple: what are the regulatory time limits for notifying an operation of this nature?
Italiannotificare un mandato di comparizione a qcn
ItalianPuò essere forse utile notificare, al momento della votazione in Aula, i problemi derivanti dalle diverse versioni linguistiche.
When the House comes to vote on this, it may perhaps be worth noting the problems arising from the various language versions.
Italiannotificare un furto alla polizia
Italiannotificare un mandato di comparizione
Italiannotificare un'intimazione
Italiannotificare qcs a qcn
ItalianCredo sia imprescindibile definire specifici limiti temporali entro cui notificare alla Commissione europea qualsiasi caso di timore giustificato.
I think there should be specific deadlines by which the European Commission must be notified if there is any cause for concern.
ItalianIn primo luogo l'obbligo di notificare le esportazioni di organismi geneticamente modificati destinati all'emissione deliberata nell'ambiente.
Firstly, the obligation to give notice of exports of genetically modified organisms intended for deliberate release into the environment.
ItalianLa proposta di notificare prima dello scalo serve a consentire al porto di effettuare i preparativi necessari per la raccolta dei rifiuti dalle navi.
The prior notification proposal exists in order to allow the port to make the necessary arrangements for receiving waste from ships.
Italiannotificare un mandato
ItalianSono comunque sussidi che noi verifichiamo: in altre parole, chi voglia erogare sussidi di questo tipo li deve notificare, segnalare alla Commissione.
However, we do keep a check on such aid, which means that anyone intending to grant this kind of subsidy has to report the fact by notifying the Commission.
ItalianIndubbiamente c'è stato qualche malinteso, data l'esigenza di notificare le intenzioni delle autorità ai sensi della direttiva; la maggioranza dei governi l'ha fatto.
There has clearly been a misunderstanding. The authorities should have notified their intentions under the directive and the majority have done this.
ItalianGli Stati membri devono controllare i prodotti che entrano nell’ Unione europea e notificare alla Commissione l’ intercettazione di prodotti non conformi tramite il nostro sistema di allarme rapido.
The presidency ’ s conclusions of November 2004 recognised that the path undertaken with the 1996 reform should be continued in the fresh fruit sector also.
ItalianUno Stato membro deve notificare che un determinato progetto godeva di uno status particolare, riconosciuto dallo Stato membro stesso, e che soddisfaca i requisiti dell'articolo 129 del trattato.
A Member State would have to signify that a project enjoyed a particular status endorsed by that Member State and that it satisfied the requirements of Article 129 of the Treaty.
ItalianOgni compagnia assicuratrice dovrà nominare un rappresentante o un agente in ciascuno Stato membro e la vittima potrà notificare la sua richiesta di indennizzo direttamente a tale rappresentante.
Each insurance company will have to appoint a designated representative or agent in each Member State and the victim will process the claim directly with that designated representative.