Cómo se dice "però" en inglés


¿Querías decir ?pero
IT

"però" en inglés

EN

IT però
volume_up
{adverbio}

volume_up
still {adv.} (nonetheless)
Occorre però intendersi sul contenuto di queste regole e sulla loro applicazione.
We have still to agree on the content of these rules and on their application.
Credo però che questo sia l'unico cammino che possiamo percorrere per il futuro.
I still feel, however, that this is the only course open to us for the future.
Fra trent'anni però si ricorderà ancora la decisione presa oggi in quest'Assemblea.
But in thirty years' time the decision taken here today will still be remembered.

Sinónimos (italiano) para "però":

però

Ejemplos de uso para "però" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianVolendo però passare a fatti concreti, vi parlerò di due questioni di attualità.
Now we have to move on to practical work and I have two topical points to make.
ItalianCiò è stato riconosciuto a Johannesburg, purtroppo però solo in misura limitata.
This was recognised in Johannesburg, but unfortunately, only to a limited extent.
ItalianDietro tutte queste celebrazioni, però, si cela una realtà molto meno piacevole.
Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.
ItalianLa situazione ad Abyei non deve però distogliere la nostra attenzione dal Darfur.
However, the situation in Abyei must not make us forget the situation in Darfur.
ItalianVorrei però sapere il motivo per cui non ha intenzione di ripetere l'esperienza.
What I would like to know is why he has no intention of repeating the exercise.
ItalianNon vedo progressi significativi da parte russa, però continueremo ad insistere.
I do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.
ItalianQuesto emendamento, però, è stato bloccato dai socialisti nel gruppo di lavoro.
However, this amendment has been vetoed by the Socialists in the working party.
ItalianTali misure, però, devono essere necessarie, proporzionate e non discriminatorie.
However those measures must be necessary, proportionate and non-discriminatory.
ItalianSe però insistete sulla codecisione, come in questo caso i tempi sono più lunghi.
If, as in this case, you insist on the codecision procedure, it will take longer.
ItalianIl che però non significa che il Parlamento abbia modificato la sua posizione.
This does not, however, mean that Parliament has changed its opinion about this.
ItalianCiò richiede però la visione, la capacità e il coraggio di una nuova strategia.
That, however, will require the vision, capacity and courage of a new strategy.
ItalianIn questi problemi però la proposta della Commissione non si addentra affatto.
It is regrettable that the Commission does not discuss all this in its proposal.
ItalianLa sua Presidenza però non sarà neutralizzata perché lei è un europeo convinto.
But your presidency will not be indifferent, because you are a dedicated European.
ItalianVi sono però tutta una serie di punti su cui dissento dall'opinione del relatore.
Nevertheless, there are a few points on which I fail to agree with the rapporteur.
ItalianConstato però che in quest'Assemblea alcuni provano un'indignazione selettiva.
I have noticed that the indignation of some Members of this House is selective.
ItalianSiamo però dell'avviso che in molti settori si proceda senza completa convinzione.
We think, however, that in many areas the action being taken is too half-hearted.
ItalianNon c'è però stata pace per quanto riguarda le violazioni dei diritti dell'uomo.
But things have been far from quiet when it comes to human rights violations.
ItalianQuesto gigante economico resta però, secondo alcuni, un "nano della politica".
However, some have described the EU as an economic giant but a political dwarf.
ItalianDi fatto però, anche dopo la dichiarazione di luglio, vi sono state nuove scoperte.
In fact, however, even after that statement in July, there were new discoveries.
ItalianTali risorse, però, sono vitali per la coesione sociale, economica e territoriale.
However, these resources are vital for social, economic and territorial cohesion.