Cómo se dice "pienezza" en inglés

IT

"pienezza" en inglés

IT pienezza
volume_up
{femenino}

1. general

pienezza (también: completezza, compiutezza, interezza, pienezza)
volume_up
fullness {sustantivo}
Gesù Cristo, mediatore e pienezza della Rivelazione
Jesus Christ: mediator and fullness of Revelation
Ciascuno di voi desidera tanto vivere la vita nella sua pienezza.
Each one of you is so anxious to live life in its fullness.
« La pienezza del tempo », infatti, è soltanto l'eternità, anzi Colui che è eterno, cioè Dio.
"The fullness of time" is in fact eternity, indeed, it is the One who is eternal, God himself.
pienezza (también: completezza)
volume_up
impletion {sustantivo} (fullness)
pienezza
volume_up
plenitude {sustantivo}
In ogni lacrima asciugata vi è già un annunzio dei tempi ultimi, un anticipo della pienezza finale (cfr Ap 21, 4 e Is 25,  8).
In every tear which is dried there is already an announcement of the last times, a foretaste of the final plenitude (cf.

2. figurativo

pienezza (también: completezza, compiutezza, interezza, pienezza)
volume_up
fullness {sustantivo}
Gesù Cristo, mediatore e pienezza della Rivelazione
Jesus Christ: mediator and fullness of Revelation
Ciascuno di voi desidera tanto vivere la vita nella sua pienezza.
Each one of you is so anxious to live life in its fullness.
« La pienezza del tempo », infatti, è soltanto l'eternità, anzi Colui che è eterno, cioè Dio.
"The fullness of time" is in fact eternity, indeed, it is the One who is eternal, God himself.
pienezza (también: culmine, altitudine, sommitá, auge)
volume_up
height {sustantivo}
at the height of his powers
pienezza (también: culmine, sommitá, acme, vetta)
volume_up
peak {sustantivo}

Sinónimos (italiano) para "pienezza":

pienezza

Ejemplos de uso para "pienezza" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianTutte queste cose sono totalmente accettate perché si scopre la pienezza in sé stesso.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Italian“Quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna (Gal 4,4).
“When the time had fully come, God sent forth his Son, born of a woman” (Gal.
ItalianLa spiritualità autentica è la vita illuminata da una incontenibile ricerca di pienezza.
Authentic spirituality is illuminated by an irrepressible search for fulfillment.
ItalianIl vostro cuore come il cuore di ogni uomo e donna è assetato di pienezza.
Your heart, like the heart of every man and woman, yearns for fulfillment.
ItalianLa spiritualità autentica è la vita illuminata da una incontenibile ricerca di pienezza.
Authentic spirituality is life as illuminated by an uncontainable search for fulness.
ItalianÈ l'Unto nel senso che possiede la pienezza dello Spirito di Dio.
He has been raised up because he is the beloved Son in whom God is well pleased.
ItalianIl fattore definitivo non sono mai la risorse, casomai è la pienezza di risorse.
The defining factor is never resources; it's resourcefulness.
ItalianNel suo trasporto Maria confessa di essersi trovata nel cuore stesso di questa pienezza di Cristo.
Only thus will dialogue help to overcome division and lead us closer to unity.
ItalianLa pace portata sulla terra da Cristo, proviene proprio da questa Pienezza e da quest’Amore.
The peace that Christ brought to earth comes precisely from this Fulness and from this Love.
ItalianLa risoluzione nella sua attuale formulazione non riflette con pienezza tali aspetti.
That is not fully reflected in the resolution as it stands.
ItalianE la pienezza è la tua vera realtà quando ti relazioni col mondo.
And the wholeness is the reality of you when you relate to the world.
ItalianIn Lui “abita corporalmente tutta la pienezza della divinità” (Col 2, 9).
In him “the whole fulness of deity dwells bodily” (Col 2:9).
ItalianLa fede saprà così «mostrare in pienezza il cammino ad una ragione in ricerca sincera della verità.
We perceive intimately that the truth revealed to us by God imposes on us an obligation.
ItalianLa fede saprà così «mostrare in pienezza il cammino ad una ragione in ricerca sincera della verità.
Suffice it to mention Saint Paul and, for instance, his address in the Areopagus at Athens74.
ItalianNon puoi essere una parte della pienezza e continuare ad essere completo.
You cannot be a part of wholeness and still be whole.
ItalianTale benedizione raggiunge la pienezza del suo significato, quando Maria sta sotto la Croce di suo Figlio (Gv 19,25).
The same Document carefully draws out the doctrinal implications of this situation.
ItalianLa gioia è l’esperienza della pienezza di significato che apre al futuro dell’uomo lasciando spazio alla speranza.
Joy is the experience of meaningfulness that opens the future of man giving way to hope.
ItalianSei tu la vera felicità, la pienezza, che vuoi essere.
You are the very happiness, the wholeness that you want to be.
ItalianVogliamo l’adesione e vogliamo che i relativi Trattati si applichino per intero e in tutta la loro pienezza.
We want it to succeed; we also want the accession treaties to apply as a whole and to their fullest extent.
ItalianQuindi, una persona deve scoprire una certa pienezza.
So one has got to discover a certain wholeness.