Cómo se dice "procedere speditamente" en inglés

IT

"procedere speditamente" en inglés

IT procedere speditamente
volume_up
{verbo intransitivo}

procedere speditamente (también: promuovere, accelerare, aiutare, andare avanti)
Poiché la Commissione e la Presidenza belga desiderano procedere speditamente per arrivare in tempo per il prossimo Consiglio europeo, vi preghiamo di renderci noto il vostro parere prima di ottobre.
As the Commission and the Belgian presidency are keen on making good progress in time for the next European Council, we would be grateful if you could give this opinion before October.

Traducciones similares para procedere speditamente en inglés

procedere verbo
speditamente adverbio
English
spedito adjetivo

Ejemplos de uso para "procedere speditamente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianMi auguro che potremo procedere piuttosto speditamente su questa materia nei mesi a venire.
I hope that we will be pushing this quite aggressively during the coming months.
ItalianViceversa, in altri ambiti ritengo che si potrebbe essere più ambiziosi e procedere più speditamente.
However, on other issues the proposals could be more ambitious and faster acting.
ItalianGli Stati membri dell'Unione devono procedere speditamente con le riforme.
Member States and the Union must press ahead with reform.
ItalianQuesto ci permetterebbe di procedere più speditamente.
That would allow us to go forward more speedily.
ItalianQuindi, tutto considerato, siamo sulla buona strada; dobbiamo solo cambiare marcia per procedere un po’ più speditamente verso la meta.
All in all, then, we are on the right road. We just need to move up a gear and travel a little more quickly towards our destination.
ItalianE, in quarto luogo, non è d'accordo sull'importanza di non procedere troppo speditamente?
And, fourthly, do you not agree that it is important not to proceed too quickly and do you accept also that this proposal is not enough?
ItalianAbbiamo messo in moto, mi sembra, uno splendido programma; toccherà ora agli accademici, agli studenti e agli insegnanti farlo procedere speditamente.
I think that we have set up a marvellous programme. It will be up to the academics, students and teachers to really make it work.
ItalianAllo stesso modo, lo svolgimento di una conferenza congiunta a livello dei ministri dell'Ambiente a Helsinki dimostra la volontà di procedere speditamente.
Similarly, the holding of a joint meeting at the level of Environment Ministers in Helsinki demonstrates the desire to move forward on this issue.
ItalianQuesta proposta è a nostra disposizione e su questa - come ho detto - ci sarà l'impegno della commissione economica e monetaria a procedere speditamente.
This proposal is at our disposal and, as I said, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy will commit itself to proceed quickly with this.
ItalianIn questo contesto vorrei sapere che cosa, secondo voi, si dovrebbe fare per procedere un pò più speditamente senza fermarsi alle dichiarazioni d'intenti.
In this context I would also like you to answer the question of how we can speed up the whole business a little so that we can fulfil our obligations and not stop at declarations of intent!
ItalianNel semestre di Presidenza spagnola conto di vedere il dialogo euro-mediterraneo procedere speditamente.
I look forward to seeing Euro-Mediterranean dialogue move decisively forwards under the Spanish Presidency - after all, it was in Barcelona that the dialogue was launched.
ItalianL'Europa dovrà procedere speditamente verso l'approvazione della politica di immigrazione legale, visto che una questione di tale importanza non può essere lasciata soltanto in mano ai governi.
Europe needs to move quickly towards approving a legal immigration policy, since such an important issue cannot be left just in the hands of governments.
ItalianNon esistono pertanto, a mio avviso, fondate argomentazioni di tipo giuridico che possano impedire a questi due progetti di direttiva di procedere speditamente nel loro iter in seno al Consiglio.
Consequently, I do not see that there is any real obstacle to the Council's being able to move matters on quickly as far as these two draft directives are concerned.
ItalianNon esistono pertanto, a mio avviso, fondate argomentazioni di tipo giuridico che possano impedire a questi due progetti di direttiva di procedere speditamente nel loro iter in seno al Consiglio.
Consequently, I do not see that there is any real obstacle to the Council' s being able to move matters on quickly as far as these two draft directives are concerned.
ItalianNe ho discusso a lungo con i miei colleghi e nel caso di PHARE è chiaro che in taluni settori potremo procedere assai speditamente, forse ancora di più che rispetto a interi paesi.
I have discussed this a lot with my colleagues and in the case of PHARE it is clear that we can move forward fairly rapidly in some sectors, perhaps more rapidly than with whole countries.