Cómo se dice "schiena" en inglés

IT

"schiena" en inglés

EN

IT schiena
volume_up
{femenino}

1. general

schiena (también: fondo, dietro, spalle, retro)
volume_up
back {sustantivo}
Il vento farà muovere delle penne sulla loro schiena, dirigendone i piedi.
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.
La sento nella schiena e la sento qui nel petto, e non riesco a respirare.
I feel it in the back and then I feel it in the chest up here, and I can't breathe.
Un foxtrot lento fa venire il mal di schiena e per il partner potrebbe essere deludente.
A slow foxtrot makes your back ache, and your partner may end up disappointed.

2. anatomía

schiena
volume_up
spine {sustantivo}
far correre un brivido lungo la schiena di qcn
to send shivers up and down sb's spine
to feel prickles down one's spine
it sent shivers up and down my spine

Sinónimos (italiano) para "schiena":

schiena

Ejemplos de uso para "schiena" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianLe democrazie, ha affermato, devono lottare con una mano legata dietro la schiena.
Democracies, he argued, have to fight with one hand tied behind their backs.
ItalianSenza tali conoscenze, lottiamo contro di loro con entrambe le mani legate dietro la schiena.
Without that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.
ItalianNel giro di due ore, con la schiena dolente, erano stati trasformati.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed.
ItalianHanno un chip legato sulla schiena e possono far volare queste creature per il laboratorio.
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.
ItalianQuesta mattina mi sono risvegliato con i brividi lungo la schiena di fronte alla realtà dei nostri comportamenti.
I woke up this morning and my blood ran cold when I realised how we have behaved.
ItalianNon capisco perché quell'uomo abbia un buco nella schiena.
I'm not sure why there is a hole in this particular man.
ItalianDevo fare legare le mani dietro la schiena ai presenti?
Should I have their hands tied behind their backs?
ItalianMa, signora Ministro, i kosovari non si presentano forse a questo negoziato con le mani legate dietro la schiena?
Yet surely, Madam President-in-Office, the Kosovans will be attending these talks with their hands tied behind their backs.
Italianspaccarsi la schiena di lavoro
ItalianNell'atrio vidi due ragazzi della stessa età dei miei figli - 8 e 11 anni - con le mani ammanettate e legate dietro alla schiena.
In the entrance hall I saw two boys of the same ages as my own children - 8 and 11 - in handcuffs with their hands behind their backs.
Italianstai su con la schiena! stai composto!
Italianrompersi la schiena a fare qcs
Italianun abito scollato sulla schiena
ItalianCosì portano carichi di pietre sulla schiena, spesso del loro stesso peso, su e giù per le montagne dell'Himalaya.
There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains.
Italiansiedi con la schiena dritta!
Italianessere girato di schiena
Italianavere mal di schiena
Italianrompersi la schiena
ItalianHo osservato due uomini forti caricare sacchi da 50 kg sulla schiena di donne, e ho visto queste ultime barcollare fino ai loro rifugi di plastica lontani chilometri.
I watched two strong men lifting 50-kg bags on to women's backs and saw them stagger off to their plastic shelters kilometres away.
ItalianHo osservato due uomini forti caricare sacchi da 50 kg sulla schiena di donne, e ho visto queste ultime barcollare fino ai loro rifugi di plastica lontani chilometri.
I watched two strong men lifting 50-kg bags on to women' s backs and saw them stagger off to their plastic shelters kilometres away.