Cómo se dice "scioccato" en inglés

IT

"scioccato" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "scioccato" en distintos contextos.

Ejemplos de uso para "scioccato" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianIn entrambe le occasioni, sono rimasto scioccato da quello che ci hanno riferito.
On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.
ItalianEppure devo confessarle, Commissario, che le sue parole mi hanno letteralmente scioccato.
Yet I have to tell you, Commissioner, that I was rather shocked by your words.
ItalianIl Commissario Michel è rimasto scioccato da ciò che ha visto sul posto.
Commissioner Michel was shocked by what he saw when he was in the area.
Italian(SV) Signor Presidente, l'intervento dell'oratrice che mi ha preceduta mi ha decisamente scioccato.
(SV) Mr President, I was quite touched by what the previous speaker said.
ItalianIl disastro dell'estate scorsa ha scioccato l'opinione pubblica.
European public opinion was shocked by last summer's disaster.
ItalianE una cosa che mi ha scioccato è un giorno un musicista arabo venuto a intrattenere i soldati.
And one thing that shocked me is one day they brought an Arab musician to come and entertain the soldiers.
ItalianIn entrambe le occasioni, sono rimasto scioccato da quello che ci hanno riferito.
In the future it will probably come about that every Member State will be guaranteed its own Commissioner with voting rights.
Italian(FR) Signor Commissario, mi scusi, ma sono stato profondamente scioccato dalla sua introduzione a questo dibattito.
(FR) Commissioner, forgive me, but I was very deeply shocked by your introduction to this debate.
Italianero scioccato da quello che era pronto a fare
I was shocked by the lengths he was prepared to go to
ItalianIl mondo è scioccato dal destino di altri esseri umani, dalle sofferenze dei sopravvissuti e dalla tragedia degli orfani.
The world was shocked by the fate of human beings, the suffering of survivors and the plight of orphans.
ItalianIl mondo è rimasto scioccato dalle immagini nel video mostrato recentemente all’Aia, in cui si mostra l’esecuzione di alcuni giovani.
The world was shocked by the video images shown recently in The Hague of young men being executed.
ItalianSpero che l’onorevole non sia scioccato dalla mia franchezza, ma la risposta è “No, non ne vado affatto orgoglioso”.
I hope the honourable Member will not be shocked by its bluntness, but the answer is 'No, I am not happy with that'.
ItalianQuesto ci ha certamente scioccato in quel momento, e quindi mi fa piacere che oggi stiamo svolgendo questa discussione in Parlamento.
That certainly shocked us at the time, and I am therefore delighted that we are conducting this debate here.
ItalianLa cosa che mi ha scioccato non e' soltanto la quantita' di luce, ma il fatto che non si tratti solo di luciferina e luciferasi.
But to me, what's shocking is not just the amount of light, but the fact that it's not just luciferin and luciferase.
ItalianSono ancora scioccato e sconvolto.
ItalianSono scioccato quando gli intellettuali e i responsabili delle politiche continuano a negare o a minimizzare l’avvento dell’estremismo islamico.
I am shocked when intellectuals and policy-makers continue to deny or play down the advent of Islamic extremism.
Italianera più scioccato che offeso
Italianha scioccato le sue lettrici
ItalianJosep Borrell ha affermato a nome di questa illustre Istituzione di essere profondamente colpito, ferito e scioccato per la dichiarazione.
Josep Borrell said on behalf of this esteemed body that you were ‘deeply shocked, sickened and revolted by this statement’.
Italianero troppo scioccato per parlare

Aprende otras palabras

Italian
  • scioccato

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.